🌟 조기 (早期)

☆☆   名词  

1. 병이나 사건이 생긴 지 얼마 지나지 않은 이른 시기.

1. 初期: 发病或发生事件后没过多久的一段时期。

🗣️ 配例:
  • Google translate 조기 진단.
    Early diagnosis.
  • Google translate 조기에 발견하다.
    Early detection.
  • Google translate 조기에 치료하다.
    Treat early.
  • Google translate 조기에 해결하다.
    Resolve early.
  • Google translate 조기에 매듭짓다.
    To knot early.
  • Google translate 경찰은 이번 강도 사건을 조기에 수습하였다.
    The police took care of the robbery early.
  • Google translate 문제가 발생하면 문제가 더 커지기 전에 조기에 해결하는 것이 좋을 것이다.
    If problems arise, it would be better to resolve them early before they get bigger.
  • Google translate 의사 선생님, 암 치료에 대해서 말씀해 주십시오.
    Doctor, please tell me about cancer treatment.
    Google translate 암은 무엇보다도 조기에 발견하는 것이 중요합니다.
    It is most important to detect cancer early.

조기: early phase,そうき【早期】,première période, premiers stades,precocidad,مرحلة مبكّرة,анхан шат, эхэн үе,thời kì đầu,ขั้นต้น, ระยะต้น, เบื้องต้น,tahap awal,ранний период,初期,

2. 어떤 일을 정상보다 이르게 하는 것.

2. 早期: 比正常时间提前做某事。

🗣️ 配例:
  • Google translate 조기 교육.
    Early education.
  • Google translate 조기 방학.
    Early vacation.
  • Google translate 조기 유학.
    Early study abroad.
  • Google translate 조기 졸업.
    Early graduation.
  • Google translate 조기 달성.
    Early attainment.
  • Google translate 지수는 올해 조기 졸업을 하고 바로 취업 준비를 시작했다.
    Ji-su graduated early this year and started preparing for employment immediately.
  • Google translate 최근에는 영어 조기 교육을 위해 유치원에서도 영어를 가르친다.
    Lately, english is taught in kindergartens for early english education.
  • Google translate 민준아, 거기 폭설이 내렸다던데 별일 없지?
    Min-joon, i heard there was heavy snow there. is everything okay?
    Google translate 네, 이모. 다행히 큰 피해는 없고, 학교는 조기 방학에 들어갔어요.
    Yes, auntie. fortunately, there is no big damage, and school started early vacation.

🗣️ 发音, 活用: 조기 (조ː기)
📚 類別: 时间  

📚 Annotation: 주로 '조기에'로 쓴다.


🗣️ 조기 (早期) @ 释义

🗣️ 조기 (早期) @ 配例

Start

End

Start

End


社会问题 (67) 饮食文化 (104) 周末与假期 (47) 居住生活 (159) 叙述外貌 (97) 叙述事件,事故,灾害 (43) 天气与季节 (101) 职场生活 (197) 邀请与访问 (28) 历史 (92) 叙述服装 (110) 交换个人信息 (46) 人际关系 (52) 地理信息 (138) 恋爱与结婚 (19) 职业与前途 (130) 环境问题 (226) 家庭活动 (57) 利用公共机构(图书馆) (6) 表达日期 (59) 叙述性格 (365) 家务 (48) 法律 (42) 点餐 (132) 利用公共机构 (8) 家庭活动(节日) (2) 利用药店 (10) 韩国生活 (16) 一天的生活 (11) 体育 (88)