🌟 일부러

☆☆   副词  

1. 어떤 생각을 가지고 마음을 써서.

1. 特地特意: 以某个想法用上心思地。

🗣️ 配例:
  • Google translate 일부러 가다.
    Go on purpose.
  • Google translate 일부러 말하다.
    Speak on purpose.
  • Google translate 일부러 오다.
    Come on purpose.
  • Google translate 일부러 찾아가다.
    Intentionally visit.
  • Google translate 일부러 찾아오다.
    Come on purpose.
  • Google translate 지수는 승규와 마주치기 위해 다음날 아침 일찍 일부러 도서관에 갔다.
    Ji-su deliberately went to the library early the next morning to run into seung-gyu.
  • Google translate 나는 싸고 좋은 물건을 사기 위해서 가까운 마트를 두고 일부러 재래시장을 찾아간다.
    I purposely visit traditional markets, leaving a nearby mart to buy cheap and good goods.
  • Google translate 오래 기다렸지? 미안해.
    You've been waiting a long time, haven't you? i'm sorry.
    Google translate 너 내가 지난번에 늦었다고 일부러 늦게 왔지?
    You came late on purpose last time because i was late, didn't you?

일부러: specially; expressly,わざわざ【態態】。わざと【態と】,exprès,intencionadamente, deliberadamente, premeditadamente,قصدا,зориуд, зорьж, албаар,cố ý,ด้วยความจงใจ, ด้วยเจตนา,sengaja,нарочно; намеренно,特地,特意,

2. 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.

2. 故意地: 明明知道却隐瞒自己知道或隐藏做某个行为的本意。

🗣️ 配例:
  • Google translate 일부러 모르는 척하다.
    Deliberately pretend not to know.
  • Google translate 일부러 무시하다.
    Deliberately ignore.
  • Google translate 일부러 시치미를 떼다.
    Deliberately flirting.
  • Google translate 일부러 저지르다.
    To commit deliberately.
  • Google translate 일부러 져 주다.
    Lose on purpose.
  • Google translate 일부러 피하다.
    To avoid deliberately.
  • Google translate 언니는 내가 언니 옷을 망가뜨린 것을 미안해 할까 봐 일부러 모른 척해 주었다.
    My sister deliberately pretended not to know that i was sorry for breaking your clothes.
  • Google translate 복권에 당첨된 지수는 주위 사람이 이상하게 생각할까 봐 일부러 돈이 궁한 척했다.
    The winning index of the lottery deliberately pretended to be in need of money for fear that people around him might think it was strange.
  • Google translate 와, 이번 게임은 내가 이겼다!
    Wow, i won this game!
    Google translate 내가 일부러 져 준 건 모르고...
    I didn't know i lost on purpose.
近义词 부러: 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.

🗣️ 发音, 活用: 일부러 (일ː부러)
📚 類別: 态度  


🗣️ 일부러 @ 释义

🗣️ 일부러 @ 配例

Start

End

Start

End

Start

End


法律 (42) 历史 (92) 旅游 (98) 叙述外貌 (97) 艺术 (23) 介绍(家属) (41) 叙述事件,事故,灾害 (43) 人际关系 (255) 学校生活 (208) 教育 (151) 家务 (48) 购物 (99) 体育 (88) 约定 (4) 政治 (149) 表达时间 (82) 宗教 (43) 介绍(自己) (52) 地理信息 (138) 饮食文化 (104) 利用公共机构(图书馆) (6) 表达方向 (70) 业余生活 (48) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 查询路线 (20) 看电影 (105) 利用公共机构 (59) 科学与技术 (91) 表达情感、心情 (41) 经济∙经营 (273)