🌟 구사일생 (九死一生)

☆ 名词

1. 죽을 뻔한 상황을 여러 번 넘기고 겨우 살아남.

1. 九死一生，死里逃生: 经历过多次差点送命的情况，勉强活下来。

🗣️ 配例:

구사일생으로 구출되다.
Rescued by a narrow escape.
구사일생으로 목숨을 건지다.
Save one's life by a narrow escape.
구사일생으로 살아나다.
Come to life by a narrow escape.
구사일생으로 생존하다.
Survive by a narrow escape.
구사일생으로 탈출하다.
Escape by a narrow escape.
삼촌은 암에 걸렸다가 몇 번의 수술 끝에 구사일생으로 완치되었다.
My uncle had cancer and was completely cured by a narrow escape after several operations.
파도에 휩쓸려 바다에 빠진 나는 구조대에 의해 구사일생으로 살아났다.
I was swept into the sea by the waves and saved by the rescue team.
♔ 아랫집 아기가 창문에서 떨어졌는데 나무에 걸려서 살았대요.
The baby downstairs fell out of the window and he was stuck in a tree.
♕ 정말 구사일생으로 목숨을 건졌네요!
You really saved your life!

구사일생: narrow escape,きゅうしいっしょう【九死一生】,(n.) échapper par miracle (de justesse) à la mort, échapper à un cheveu près, l'échapper belle,supervivencia milagrosa, salvación por un pelo,الهروب الشاق من مخاطر الموت,амь гарах, амьд үлдэх,thập tử nhất sinh, sự mười phần chết chín,การรอดชีวิตอย่างหวุดหวิด,nyaris mati,рисковать жизнью; быть на краю гибели,九死一生，死里逃生,

🗣️ 发音, 活用: • 구사일생 (구사일쌩)
📚 派生词: • 구사일생하다: 죽을 고비를 여러 차례 넘기고 겨우 살아나다. 아홉 번 죽을 뻔하다 한 번…
📚 類別: 环境问题
📚 Annotation: 주로 '구사일생으로'로 쓴다.

🌷 ㄱㅅㅇㅅ: Initial sound 구사일생

ㄱㅅㅇㅅ ( 구사일생 ) : 죽을 뻔한 상황을 여러 번 넘기고 겨우 살아남. ☆ 名词
🌏 九死一生，死里逃生: 经历过多次差点送命的情况，勉强活下来。

💕Start 구사일생 🌾End

Start 구

구 End

Start 사

사 End

Start 일

일 End

Start 생

생 End

📚 類別

• 历史 (92) • 利用交通 (124) • 地理信息 (138) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 文化比较 (78) • 艺术 (23) • 媒体 (36) • 居住生活 (159) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 谈论失误经验 (28) • 爱情和婚姻 (28) • 讲解饮食 (78) • 政治 (149) • 天气与季节 (101) • 介绍（自己） (52) • 业余生活 (48) • 宗教 (43) • 气候 (53) • 恋爱与结婚 (19) • 点餐 (132) • 健康 (155) • 利用公共机构 (8) • 打电话 (15) • 韩国生活 (16) • 家务 (48) • 讲解料理 (119) • 人际关系 (52) • 看电影 (105) • 演出与欣赏 (8) • 环境问题 (226)