🌟 구사일생 (九死一生)
☆ Nom
1. 죽을 뻔한 상황을 여러 번 넘기고 겨우 살아남.
1. (N.) ÉCHAPPER PAR MIRACLE (DE JUSTESSE) À LA MORT, ÉCHAPPER À UN CHEVEU PRÈS, L'ÉCHAPPER BELLE: Fait d'avoir frôlé une situation périlleuse et failli mourir à plusieurs reprises.
-
구사일생으로 구출되다.
Rescued by a narrow escape. -
구사일생으로 목숨을 건지다.
Save one's life by a narrow escape. -
구사일생으로 살아나다.
Come to life by a narrow escape. -
구사일생으로 생존하다.
Survive by a narrow escape. -
구사일생으로 탈출하다.
Escape by a narrow escape. -
삼촌은 암에 걸렸다가 몇 번의 수술 끝에 구사일생으로 완치되었다.
My uncle had cancer and was completely cured by a narrow escape after several operations. -
파도에 휩쓸려 바다에 빠진 나는 구조대에 의해 구사일생으로 살아났다.
I was swept into the sea by the waves and saved by the rescue team. -
♔
아랫집 아기가 창문에서 떨어졌는데 나무에 걸려서 살았대요.
The baby downstairs fell out of the window and he was stuck in a tree.
♕ 정말 구사일생으로 목숨을 건졌네요!
You really saved your life!
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 구사일생 (
구사일쌩)
📚 Mot dérivé: • 구사일생하다: 죽을 고비를 여러 차례 넘기고 겨우 살아나다. 아홉 번 죽을 뻔하다 한 번…
📚 Catégorie: Problèmes environnementaux📚 Annotation: 주로 '구사일생으로'로 쓴다.
🌷 ㄱㅅㅇㅅ: Initial sound 구사일생
-
ㄱㅅㅇㅅ (
구사일생
)
: 죽을 뻔한 상황을 여러 번 넘기고 겨우 살아남.
☆
Nom
🌏 (N.) ÉCHAPPER PAR MIRACLE (DE JUSTESSE) À LA MORT, ÉCHAPPER À UN CHEVEU PRÈS, L'ÉCHAPPER BELLE: Fait d'avoir frôlé une situation périlleuse et failli mourir à plusieurs reprises.
• Raconter une maladresse (28) • Climat (53) • Religions (43) • Relations humaines (255) • Langue (160) • Téléphoner (15) • Passe-temps (103) • Parler du temps (82) • Santé (155) • Remercier (8) • Histoire (92) • Comparer des cultures (78) • Présenter (famille) (41) • Arts (76) • Vie en Corée (16) • Médias de masse (47) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Droit (42) • Exprimer une date (59) • Vie quotidienne (11) • Presse (36) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • S'excuser (7) • Décrire l'apparence (97) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Relations humaines (52) • Invitation et visite (28) • Décrire un caractère (365) • Psychologie (191)