🌟 구사일생 (九死一生)
☆ คำนาม
1. 죽을 뻔한 상황을 여러 번 넘기고 겨우 살아남.
1. การรอดชีวิตอย่างหวุดหวิด: การรอดชีวิตจากเหตุการณ์ที่เกือบทำให้ถึงแก่ความตายมาได้หลายครั้งอย่างหวุดหวิด
-
구사일생으로 구출되다.
Rescued by a narrow escape. -
구사일생으로 목숨을 건지다.
Save one's life by a narrow escape. -
구사일생으로 살아나다.
Come to life by a narrow escape. -
구사일생으로 생존하다.
Survive by a narrow escape. -
구사일생으로 탈출하다.
Escape by a narrow escape. -
삼촌은 암에 걸렸다가 몇 번의 수술 끝에 구사일생으로 완치되었다.
My uncle had cancer and was completely cured by a narrow escape after several operations. -
파도에 휩쓸려 바다에 빠진 나는 구조대에 의해 구사일생으로 살아났다.
I was swept into the sea by the waves and saved by the rescue team. -
♔
아랫집 아기가 창문에서 떨어졌는데 나무에 걸려서 살았대요.
The baby downstairs fell out of the window and he was stuck in a tree.
♕ 정말 구사일생으로 목숨을 건졌네요!
You really saved your life!
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 구사일생 (
구사일쌩)
📚 คำแผลง: • 구사일생하다: 죽을 고비를 여러 차례 넘기고 겨우 살아나다. 아홉 번 죽을 뻔하다 한 번…
📚 ประเภท: ปัญหาสิ่งแวดล้อม📚 Annotation: 주로 '구사일생으로'로 쓴다.
🌷 ㄱㅅㅇㅅ: Initial sound 구사일생
-
ㄱㅅㅇㅅ (
구사일생
)
: 죽을 뻔한 상황을 여러 번 넘기고 겨우 살아남.
☆
คำนาม
🌏 การรอดชีวิตอย่างหวุดหวิด: การรอดชีวิตจากเหตุการณ์ที่เกือบทำให้ถึงแก่ความตายมาได้หลายครั้งอย่างหวุดหวิด
• การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • อากาศและฤดูกาล (101) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สื่อมวลชน (36) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ระบบสังคม (81) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การชมภาพยนตร์ (105) • การนัดหมาย (4) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การสั่งอาหาร (132) • การคบหาและการสมรส (19) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกวันที่ (59) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ศิลปะ (76) • การบอกการแต่งกาย (110)