🌟 구사일생 (九死一生)
☆ имя существительное
1. 죽을 뻔한 상황을 여러 번 넘기고 겨우 살아남.
1. РИСКОВАТЬ ЖИЗНЬЮ; БЫТЬ НА КРАЮ ГИБЕЛИ: Едва остаться в живых, несколько раз спасаясь в ситуациях, когда находишься в шаге от смерти.
-
구사일생으로 구출되다.
Rescued by a narrow escape. -
구사일생으로 목숨을 건지다.
Save one's life by a narrow escape. -
구사일생으로 살아나다.
Come to life by a narrow escape. -
구사일생으로 생존하다.
Survive by a narrow escape. -
구사일생으로 탈출하다.
Escape by a narrow escape. -
삼촌은 암에 걸렸다가 몇 번의 수술 끝에 구사일생으로 완치되었다.
My uncle had cancer and was completely cured by a narrow escape after several operations. -
파도에 휩쓸려 바다에 빠진 나는 구조대에 의해 구사일생으로 살아났다.
I was swept into the sea by the waves and saved by the rescue team. -
♔
아랫집 아기가 창문에서 떨어졌는데 나무에 걸려서 살았대요.
The baby downstairs fell out of the window and he was stuck in a tree.
♕ 정말 구사일생으로 목숨을 건졌네요!
You really saved your life!
🗣️ произношение, склонение: • 구사일생 (
구사일쌩)
📚 производное слово: • 구사일생하다: 죽을 고비를 여러 차례 넘기고 겨우 살아나다. 아홉 번 죽을 뻔하다 한 번…
📚 категория: Проблемы экологии📚 Annotation: 주로 '구사일생으로'로 쓴다.
🌷 ㄱㅅㅇㅅ: Initial sound 구사일생
-
ㄱㅅㅇㅅ (
구사일생
)
: 죽을 뻔한 상황을 여러 번 넘기고 겨우 살아남.
☆
имя существительное
🌏 РИСКОВАТЬ ЖИЗНЬЮ; БЫТЬ НА КРАЮ ГИБЕЛИ: Едва остаться в живых, несколько раз спасаясь в ситуациях, когда находишься в шаге от смерти.
• Политика (149) • Массовая культура (82) • В общественной организации (59) • Массовая культура (52) • Покупка товаров (99) • Человеческие отношения (255) • Пользование транспортом (124) • Обещание и договоренность (4) • Культура питания (104) • Эмоции, настроение (41) • Звонок по телефону (15) • Объяснение времени (82) • Философия, мораль (86) • Извинение (7) • Хобби (103) • Поиск дороги (20) • Спектакль и зрители (8) • Внешний вид (121) • Сравнение культуры (78) • Географическая информация (138) • Объяснение даты (59) • Работа (197) • Обсуждение ошибок (28) • Благодарность (8) • Приветствие (17) • Проблемы экологии (226) • Закон (42) • Здоровье (155) • В аптеке (10) • Архитектура (43)