🌟 말보
名词
1. 평소에는 조용하던 사람의 입에서 막힘없이 터져 나오는 말.
1. 话匣子: 指从平时不爱说话的人嘴里畅通无阻地脱口的言语。
-
말보가 터지다.
Malbo pops. -
말보를 터뜨리다.
Break the ice. -
늘 무뚝뚝했던 승규는 참았던 말보를 터뜨리듯 속에 담긴 말을 털어 놓았다.
Seung-gyu, who had always been blunt, spoke out his words as if he had burst out the conversation he had endured. -
평소에는 조용한 지수가 오늘은 어쩐 일인지 말보가 터져 쉴 새 없이 이야기를 했다.
The usual quiet index broke loose today and talked incessantly. -
♔
모이기만 하면 가만히 앉아서 듣고만 있던 애가 오늘은 저리 말이 많으니 왠일이래?
What's wrong with a kid who's always just sitting around listening when they get together?
♕
그러게 말이야, 오늘은 말보가 터졌나 봐.
You're right, i guess the horse broke today.
🗣️ 发音, 活用: • 말보 (
말ː뽀)
🌷 ㅁㅂ: Initial sound 말보
-
ㅁㅂ (
문병
)
: 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로함.
☆☆
名词
🌏 探病: 探望并安慰患病或受伤的人。 -
ㅁㅂ (
매번
)
: 각각의 차례.
☆☆
名词
🌏 每次: 各次。 -
ㅁㅂ (
매번
)
: 어떤 일이 있을 때마다.
☆☆
副词
🌏 每次: 每当发生什么事情的时候。 -
ㅁㅂ (
맨발
)
: 양말이나 신발 등을 신지 않은 발.
☆☆
名词
🌏 光脚，赤脚: 没穿袜子或鞋的脚。 -
ㅁㅂ (
문법
)
: 말의 소리, 단어, 문장 등을 쓰는 일정한 규칙. 또는 그것을 연구하는 학문.
☆☆
名词
🌏 语法: 语言的声音、词语、文章等所遵守的一定的规则；或指研究其规则的学问。 -
ㅁㅂ (
모범
)
: 본받아 배울 만한 행동이나 그러한 행동을 하는 사람.
☆☆
名词
🌏 模范，标准，榜样: 被认为是值得仿效的人或物。 -
ㅁㅂ (
만병
)
: 모든 병.
☆
名词
🌏 百病，各种病: 所有的疾病。 -
ㅁㅂ (
모발
)
: 사람의 머리카락.
☆
名词
🌏 头发: 人的毛发。 -
ㅁㅂ (
마비
)
: 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지 못하는 상태.
☆
名词
🌏 瘫痪，麻痹: 由于神经或肌肉发生异常，身体任何部位运动的或感觉的功能完全或部分丧失。 -
ㅁㅂ (
명복
)
: 사람이 죽은 후에 그 영혼이 받는 복.
☆
名词
🌏 冥福: 死者在阴间所享之福。 -
ㅁㅂ (
명분
)
: 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리.
☆
名词
🌏 名分，本分，大义: 人们根据身份或立场必须遵守的道义。 -
ㅁㅂ (
모방
)
: 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄.
☆
名词
🌏 模仿: 仿照别的东西或效仿他人的行为。 -
ㅁㅂ (
민박
)
: 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박함. 또는 그런 시설.
☆
名词
🌏 民宿，家庭旅馆: 旅行时支付费用住在普通百姓家里；或指那种设施。 -
ㅁㅂ (
맥박
)
: 심장 박동에 따라 나타나는 동맥의 주기적인 움직임.
☆
名词
🌏 脉搏: 随着心脏的搏动出现的动脉的周期性跳动。
• 心理 (191) • 气候 (53) • 约定 (4) • 交换个人信息 (46) • 邀请与访问 (28) • 大众文化 (82) • 职业与前途 (130) • 叙述性格 (365) • 科学与技术 (91) • 打电话 (15) • 健康 (155) • 媒体 (36) • 艺术 (76) • 家务 (48) • 饮食文化 (104) • 职场生活 (197) • 介绍（家属） (41) • 体育 (88) • 恋爱与结婚 (19) • 社会问题 (67) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构 (59) • 环境问题 (226) • 文化差异 (47) • 文化比较 (78) • 致谢 (8) • 大众文化 (52) • 多媒体 (47) • 利用公共机构 (8)
