🌟 말보
Nom
1. 평소에는 조용하던 사람의 입에서 막힘없이 터져 나오는 말.
1. LOQUACITÉ INHABITUELLE DE LA PART D'UNE PERSONNE TACITURNE: Paroles sortant sans réserve de la bouche d'une personne d'ordinaire peu loquace.
-
말보가 터지다.
Malbo pops. -
말보를 터뜨리다.
Break the ice. -
늘 무뚝뚝했던 승규는 참았던 말보를 터뜨리듯 속에 담긴 말을 털어 놓았다.
Seung-gyu, who had always been blunt, spoke out his words as if he had burst out the conversation he had endured. -
평소에는 조용한 지수가 오늘은 어쩐 일인지 말보가 터져 쉴 새 없이 이야기를 했다.
The usual quiet index broke loose today and talked incessantly. -
♔
모이기만 하면 가만히 앉아서 듣고만 있던 애가 오늘은 저리 말이 많으니 왠일이래?
What's wrong with a kid who's always just sitting around listening when they get together?
♕ 그러게 말이야, 오늘은 말보가 터졌나 봐.
You're right, i guess the horse broke today.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 말보 (
말ː뽀)
🌷 ㅁㅂ: Initial sound 말보
-
ㅁㅂ (
문병
)
: 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로함.
☆☆
Nom
🌏 VISITE À UN MALADE: Action d'aller voir un malade ou une personne blessée pour la réconforter. -
ㅁㅂ (
매번
)
: 각각의 차례.
☆☆
Nom
🌏 (À) CHAQUE FOIS, TOUTES LES FOIS, TOUJOURS: Chaque tour. -
ㅁㅂ (
매번
)
: 어떤 일이 있을 때마다.
☆☆
Adverbe
🌏 CHAQUE FOIS: Toutes les fois qu'il arrive quelque chose. -
ㅁㅂ (
맨발
)
: 양말이나 신발 등을 신지 않은 발.
☆☆
Nom
🌏 PIEDS NUS, NU-PIEDS: Pied ne portant pas de chaussettes ou pas de chaussures. -
ㅁㅂ (
문법
)
: 말의 소리, 단어, 문장 등을 쓰는 일정한 규칙. 또는 그것을 연구하는 학문.
☆☆
Nom
🌏 GRAMMAIRE: Règle à l'égard de l'écrit du son des paroles, des mots et des phrases ; domaine d'une telle étude. -
ㅁㅂ (
모범
)
: 본받아 배울 만한 행동이나 그러한 행동을 하는 사람.
☆☆
Nom
🌏 MODÈLE, EXEMPLE (À SUIVRE): Comportement exemplaire digne d’être suivi ou personne même ayant ce comportement. -
ㅁㅂ (
만병
)
: 모든 병.
☆
Nom
🌏 TOUTES LES MALADIES: Toutes sortes de maladies. -
ㅁㅂ (
모발
)
: 사람의 머리카락.
☆
Nom
🌏 CHEVEU(X): Poil(s) de la tête d'un être humain. -
ㅁㅂ (
마비
)
: 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지 못하는 상태.
☆
Nom
🌏 PARALYSIE, ENGOURDISSEMENT: État dans lequel une partie ou la totalité du corps perd ses sensations et ne peut pas se mouvoir à cause d'un problème de nerfs ou de muscles. -
ㅁㅂ (
명복
)
: 사람이 죽은 후에 그 영혼이 받는 복.
☆
Nom
🌏 REPOS DE L’ÂME, REPOS ÉTERNEL: Après la mort, bonheur qui comble l’âme du défunt. -
ㅁㅂ (
명분
)
: 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리.
☆
Nom
🌏 CAUSE, DEVOIR MORAL, OBLIGATION MORALE: Obligation que l'homme doit respecter en fonction de son statut ou de sa position. -
ㅁㅂ (
모방
)
: 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄.
☆
Nom
🌏 IMITATION, COPIE, ÉMULATION, MIMOLOGIE: Fait de calquer quelque chose ou d'imiter le comportement de quelqu'un d'autre. -
ㅁㅂ (
민박
)
: 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박함. 또는 그런 시설.
☆
Nom
🌏 PENSION DE FAMILLE, HÉBERGEMENT FAMILIAL: Fait de payer pour loger dans une maison privée ordinaire, en voyageant ; une telle installation. -
ㅁㅂ (
맥박
)
: 심장 박동에 따라 나타나는 동맥의 주기적인 움직임.
☆
Nom
🌏 POULS, PULSATION: Mouvement régulier de l'artère qui se manifeste en fonction des pulsations cardiaques.
• Problèmes environnementaux (226) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expressions vestimentaires (110) • Amour et marriage (28) • Aller au cinéma (105) • Trouver son chemin (20) • Décrire l'apparence (97) • Philosophie, éthique (86) • Culture alimentaire (104) • Éducation (151) • Religions (43) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Sciences et technologies (91) • Expliquer un endroit (70) • Saluer (17) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (59) • Relations humaines (255) • Acheter des objets (99) • Santé (155) • Voyager (98) • Vie quotidienne (11) • Comparer des cultures (78) • Système social (81) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Métiers et orientation (130) • Week-ends et congés (47) • Apparence (121) • Raconter une maladresse (28)