🌟 명분 (名分)

☆ Nom

1. 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리.

1. CAUSE, DEVOIR MORAL, OBLIGATION MORALE: Obligation que l'homme doit respecter en fonction de son statut ou de sa position.

🗣️ Exemple(s):

부모의 명분.
Parental cause.
자녀의 명분.
Child's cause.
학생의 명분.
Student's cause.
명분을 다하다.
Fulfill one's cause.
명분을 지키다.
Defend the cause.
당시의 양반들은 물질이나 이득보다 절의나 명분을 중시했다.
The aristocrats of the time valued moderation or justification over matter or gain.
그는 순간의 이익에 휘둘리지 않고 자신의 올곧은 명분에 따라 행동했다.
He acted according to his upright cause, not swayed by the interests of the moment.
남들로부터 존경받는 위치에 있는 사람이라면 당연히 그에 걸맞은 명분을 지켜야 한다.
Anyone in a position of respect from others must, of course, uphold the cause worthy of it.

명분: moral duty; cause,めいぶん【名分】,cause, devoir moral, obligation morale,obligación moral, principio,واجب أخلاقي ، سبب أخلاقي,ёс жаяг, ёс жудаг,danh phận,คติธรรม,kewajiban,моральный долг; обязательства,名分，本分，大义,

2. 어떤 일을 하기 위해 내세우는 이유나 핑계.

2. JUSTIFICATION: Raison ou prétexte qu'on avance pour faire quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

충분한 명분.
Sufficient justification.
명분 확보.
Securing justification.
명분과 실리.
Justification and practicality.
명분을 앞세우다.
Put the cause ahead.
명분으로 내세우다.
Propose as a cause.
대부분의 사람들이 어떠한 일을 시행하려 할 때 항상 명분을 찾는다.
Most people always look for a cause when they try to do something.
김 검사는 비리를 저질렀던 사람들이 아무런 명분도 없이 사면되는 것에 반대하고 나섰다.
Prosecutor kim has opposed those who committed irregularities to be pardoned without any justification.

Synonyme(s)
Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 명분 (명분)

🗣️ 명분 (名分) @ Définition(s)

미명 (美名) : 그럴듯하게 내세운 명분.

🗣️ 명분 (名分) @ Exemple(s)

회사는 생산성을 높인다는 명분 아래 많은 직원들을 해고했다. [아래]
대외적인 명분. [대외적 (對外的)]

🌷 ㅁㅂ: Initial sound 명분

ㅁㅂ ( 문병 ) : 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로함. ☆☆ Nom
🌏 VISITE À UN MALADE: Action d'aller voir un malade ou une personne blessée pour la réconforter.
ㅁㅂ ( 매번 ) : 각각의 차례. ☆☆ Nom
🌏 (À) CHAQUE FOIS, TOUTES LES FOIS, TOUJOURS: Chaque tour.
ㅁㅂ ( 매번 ) : 어떤 일이 있을 때마다. ☆☆ Adverbe
🌏 CHAQUE FOIS: Toutes les fois qu'il arrive quelque chose.
ㅁㅂ ( 맨발 ) : 양말이나 신발 등을 신지 않은 발. ☆☆ Nom
🌏 PIEDS NUS, NU-PIEDS: Pied ne portant pas de chaussettes ou pas de chaussures.
ㅁㅂ ( 문법 ) : 말의 소리, 단어, 문장 등을 쓰는 일정한 규칙. 또는 그것을 연구하는 학문. ☆☆ Nom
🌏 GRAMMAIRE: Règle à l'égard de l'écrit du son des paroles, des mots et des phrases ; domaine d'une telle étude.
ㅁㅂ ( 모범 ) : 본받아 배울 만한 행동이나 그러한 행동을 하는 사람. ☆☆ Nom
🌏 MODÈLE, EXEMPLE (À SUIVRE): Comportement exemplaire digne d’être suivi ou personne même ayant ce comportement.
ㅁㅂ ( 만병 ) : 모든 병. ☆ Nom
🌏 TOUTES LES MALADIES: Toutes sortes de maladies.
ㅁㅂ ( 모발 ) : 사람의 머리카락. ☆ Nom
🌏 CHEVEU(X): Poil(s) de la tête d'un être humain.
ㅁㅂ ( 마비 ) : 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지 못하는 상태. ☆ Nom
🌏 PARALYSIE, ENGOURDISSEMENT: État dans lequel une partie ou la totalité du corps perd ses sensations et ne peut pas se mouvoir à cause d'un problème de nerfs ou de muscles.
ㅁㅂ ( 명복 ) : 사람이 죽은 후에 그 영혼이 받는 복. ☆ Nom
🌏 REPOS DE L’ÂME, REPOS ÉTERNEL: Après la mort, bonheur qui comble l’âme du défunt.
ㅁㅂ ( 명분 ) : 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리. ☆ Nom
🌏 CAUSE, DEVOIR MORAL, OBLIGATION MORALE: Obligation que l'homme doit respecter en fonction de son statut ou de sa position.
ㅁㅂ ( 모방 ) : 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄. ☆ Nom
🌏 IMITATION, COPIE, ÉMULATION, MIMOLOGIE: Fait de calquer quelque chose ou d'imiter le comportement de quelqu'un d'autre.
ㅁㅂ ( 민박 ) : 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박함. 또는 그런 시설. ☆ Nom
🌏 PENSION DE FAMILLE, HÉBERGEMENT FAMILIAL: Fait de payer pour loger dans une maison privée ordinaire, en voyageant ; une telle installation.
ㅁㅂ ( 맥박 ) : 심장 박동에 따라 나타나는 동맥의 주기적인 움직임. ☆ Nom
🌏 POULS, PULSATION: Mouvement régulier de l'artère qui se manifeste en fonction des pulsations cardiaques.

💕Start 명분 🌾End

Start 명

명 End

Start 분

분 End

📚 Catégorie

• Remercier (8) • Différences culturelles (47) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Droit (42) • Médias de masse (47) • Décrire un caractère (365) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Aller au cinéma (105) • Événements familiaux (57) • Spectacle (8) • Santé (155) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser les transports (124) • Métiers et orientation (130) • Langue (160) • Système social (81) • Relations humaines (255) • Trouver son chemin (20) • Politique (149) • Passe-temps (103) • Aller à l'hôpital (204) • Exprimer une date (59) • Éducation (151) • Vie scolaire (208) • Gestion économique (273) • Présenter (se présenter) (52) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Informations géographiques (138)