🌟 말보

Sustantivo

1. 평소에는 조용하던 사람의 입에서 막힘없이 터져 나오는 말.

1. FLUIDEZ DEL HABLA: Fluidez del habla sin pausa de una persona que generalmente es silenciosa.

🗣️ Ejemplo:

말보가 터지다.
Malbo pops.
말보를 터뜨리다.
Break the ice.
늘 무뚝뚝했던 승규는 참았던 말보를 터뜨리듯 속에 담긴 말을 털어 놓았다.
Seung-gyu, who had always been blunt, spoke out his words as if he had burst out the conversation he had endured.
평소에는 조용한 지수가 오늘은 어쩐 일인지 말보가 터져 쉴 새 없이 이야기를 했다.
The usual quiet index broke loose today and talked incessantly.
♔ 모이기만 하면 가만히 앉아서 듣고만 있던 애가 오늘은 저리 말이 많으니 왠일이래?
What's wrong with a kid who's always just sitting around listening when they get together?
♕ 그러게 말이야, 오늘은 말보가 터졌나 봐.
You're right, i guess the horse broke today.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 말보 (말ː뽀)

🌷 ㅁㅂ: Initial sound 말보

ㅁㅂ ( 문병 ) : 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로함. ☆☆ Sustantivo
🌏 VISITA AL ENFERMO: Acción de visitar y consolar a alguien que está en reposo a causa de alguna enfermedad o lesión.
ㅁㅂ ( 매번 ) : 각각의 차례. ☆☆ Sustantivo
🌏 CADA VEZ: Cada ocasión.
ㅁㅂ ( 매번 ) : 어떤 일이 있을 때마다. ☆☆ Adverbio
🌏 CADA VEZ, SIEMPRE: Cada vez que sucede algo.
ㅁㅂ ( 맨발 ) : 양말이나 신발 등을 신지 않은 발. ☆☆ Sustantivo
🌏 DESCALZO: Pie sin ponerse medias ni zapatos.
ㅁㅂ ( 문법 ) : 말의 소리, 단어, 문장 등을 쓰는 일정한 규칙. 또는 그것을 연구하는 학문. ☆☆ Sustantivo
🌏 GRAMÁTICA: Regla determinada para escribir una oración, una palabra o un sonido del habla. O estudio que investiga eso.
ㅁㅂ ( 모범 ) : 본받아 배울 만한 행동이나 그러한 행동을 하는 사람. ☆☆ Sustantivo
🌏 EJEMPLO, MODELO: Actitud o persona que merece la pena imitar.
ㅁㅂ ( 만병 ) : 모든 병. ☆ Sustantivo
🌏 CUALQUIER ENFERMEDAD: Toda clase de enfermedades.
ㅁㅂ ( 모발 ) : 사람의 머리카락. ☆ Sustantivo
🌏 CABELLO: Pelo que nace en la cabeza del hombre.
ㅁㅂ ( 마비 ) : 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지 못하는 상태. ☆ Sustantivo
🌏 PARÁLISIS, ENTUMECIMIENTO: Estado en el que uno no siente o no puede mover el cuerpo parcial o totalmente debido a problemas en los nervios o músculos.
ㅁㅂ ( 명복 ) : 사람이 죽은 후에 그 영혼이 받는 복. ☆ Sustantivo
🌏 BUENA FORTUNA O SUERTE QUE RECIBE EL ESPÍRITU TRAS LA MUERTE DEL HOMBRE: Buena fortuna o suerte que recibe el espíritu tras la muerte del hombre.
ㅁㅂ ( 명분 ) : 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리. ☆ Sustantivo
🌏 OBLIGACIÓN MORAL, PRINCIPIO: Norma que una persona debe acatar de acuerdo a su estatus o postura.
ㅁㅂ ( 모방 ) : 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄. ☆ Sustantivo
🌏 IMITACIÓN, COPIA, PLAGIO: Acción de hacer lo mismo que otro o copiar actitudes y demás de otras personas.
ㅁㅂ ( 민박 ) : 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박함. 또는 그런 시설. ☆ Sustantivo
🌏 ALOJAMIENTO PRIVADO: Acción de hospedarse en una residencia privada mientras se está de viaje. O tal tipo de alojamiento.
ㅁㅂ ( 맥박 ) : 심장 박동에 따라 나타나는 동맥의 주기적인 움직임. ☆ Sustantivo
🌏 PULSO: Latido intermitente de las arterias provocado por las palpitaciones cardíacas.

💕Start 말보 🌾End

Start 말

말 End

Start 보

보 End

📚 Categoría

• Vida en Corea (16) • Apariencia (121) • Expresando fechas (59) • Psicología (191) • Vida residencial (159) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Educación (151) • Haciendo saludos (17) • Expresando días de la semana (13) • Relaciones humanas (52) • Arte (23) • Noviazgo y matrimonio (19) • Amor y matrimonio (28) • Lengua (160) • Haciendo compras (99) • Información geográfica (138) • Expresando caracteres (365) • Describiendo vestimenta (110) • Fin de semana y vacaciones (47) • Política (149) • Actuación y diversión (8) • Clima (53) • Tarea doméstica (48) • Usando transporte (124) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Asuntos medioambientales (226) • Sistema social (81) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En el hospital (204) • Salud (155)