🌟 바라지다
形容词
1. 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다.
1. 扁平: 碗等物体内部浅、上沿宽而显得向外有些散开。
-
바라진 그릇.
A desired vessel. -
바라진 접시.
Desired plate. -
밖으로 바라지다.
Turn outward. -
엄마는 바라진 접시에 떡을 담아서 내 오셨다.
Mom came out with rice cake in a desired plate. -
제사를 지낼 때 쓰는 그릇의 다리는 아래로 갈수록 바라진 원통형이다.
The legs of the vessels used for ancestral rites are more cylindrical than ever before. -
♔
엄마, 이 그릇 가져오면 돼요?
Mom, can i get this bowl?
♕
아니, 그 옆에 바라진 접시로 가져오렴.
No, bring it to the plate next to it.
2. 마음이 너그럽지 못하다.
2. 小气: 心胸不宽阔。
-
바라진 사람.
A man of desire. -
속이 바라지다.
I'm looking forward to it. -
우리 언니는 속이 바라져서 사소한 농담에도 잘 토라진다.
My sister's insides are turned on, and she is easily sullied at the slightest joke. -
지수는 철이 없기는 하지만 바라진 사람은 아니다.
Jisoo is immature but not a desirable person. -
♔
너는 언니가 돼서 왜 그렇게 속이 바라지니?
Why do you want to be an older sister so badly?
♕
동생이 먼저 절 놀렸단 말이에요.
My brother made fun of me first.
3. 나이에 비하여 지나치게 야무지다.
-
바라진 아이.
Desired child. -
바라진 태도.
The desired attitude. -
너무 바라지다.
Too much hope. -
발랑 바라지다.
Be cheerful. -
난 그 아이의 바라진 태도가 영 마음에 안 들어.
I don't like the child's desired attitude. -
그 아이는 나이가 어린데도 바라져서 정이 잘 가지 않는다.
The child is too young to be attached to because he wants it. -
♔
요즘 아이들은 발라당 바라진 아이들이 많은 것 같아요.
I think there's a lot of kids out there these days.
♕
맞아요. 우리 어렸을 때에는 참 순진한 아이들이 많았는데.
That's right. when we were young, there were so many innocent children.
🗣️ 发音, 活用: • 바라지다 (
바ː라지다) • 바라진 (바ː라진) • 바라지어 (바ː라지어바ː라지여) 바라져 (바ː라저) • 바라지니 (바ː라지니) • 바라집니다 (바ː라짐니다)
🗣️ 바라지다 @ 配例
- 어깨가 딱 바라지다. [딱]
🌷 ㅂㄹㅈㄷ: Initial sound 바라지다
-
ㅂㄹㅈㄷ (
바로잡다
)
: 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다.
☆☆
动词
🌏 弄直，扶正: 把弯曲、歪斜或松散的东西弄得笔直端正。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
부러지다
)
: 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
☆☆
动词
🌏 折，折断: 坚硬的物体弯成两半，变得重叠或断开。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
부르짖다
)
: 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
☆
动词
🌏 大喊，叫嚷: 因感情激动而大声说话或叫喊。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
배를 잡다
)
: 몹시 웃다.
🌏 捧腹: 笑得非常大。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
바라지다
)
: 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다.
形容词
🌏 扁平: 碗等物体内部浅、上沿宽而显得向外有些散开。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
부르쥐다
)
: 주먹을 힘을 주어 쥐다.
动词
🌏 攥紧: 用力握住拳头。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
바라지다
)
: 틈이나 간격 등이 생기다.
动词
🌏 裂开，张开: 生出缝隙或间隔等。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
빌려주다
)
: 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
动词
🌏 借给: 让别人一定时间内使用自己的东西或钱等，并约定事后还回或收取代价。 -
ㅂㄹㅈㄷ (
버려지다
)
: 필요가 없어진 물건이 쓰이지 않거나 내던져지다.
动词
🌏 被扔: 不再需要的东西被闲置或被丢弃。
• 致谢 (8) • 学校生活 (208) • 利用公共机构 (8) • 打电话 (15) • 法律 (42) • 韩国生活 (16) • 兴趣 (103) • 社会问题 (67) • 哲学，伦理 (86) • 历史 (92) • 饮食文化 (104) • 环境问题 (226) • 人际关系 (255) • 艺术 (76) • 介绍（家属） (41) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 一天的生活 (11) • 表达方向 (70) • 打招呼 (17) • 业余生活 (48) • 地理信息 (138) • 宗教 (43) • 教育 (151) • 利用交通 (124) • 交换个人信息 (46) • 社会制度 (81) • 多媒体 (47) • 表达情感、心情 (41)
