🌟 바라지다
صفة
1. 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다.
1. منتشر: يبدو أنه منفتح قليلاً إلى الخارج لأن الوعاء وغيره ذو قعر ضيق وفَم واسع
-
바라진 그릇.
A desired vessel. -
바라진 접시.
Desired plate. -
밖으로 바라지다.
Turn outward. -
엄마는 바라진 접시에 떡을 담아서 내 오셨다.
Mom came out with rice cake in a desired plate. -
제사를 지낼 때 쓰는 그릇의 다리는 아래로 갈수록 바라진 원통형이다.
The legs of the vessels used for ancestral rites are more cylindrical than ever before. -
♔
엄마, 이 그릇 가져오면 돼요?
Mom, can i get this bowl?
♕ 아니, 그 옆에 바라진 접시로 가져오렴.
No, bring it to the plate next to it.
2. 마음이 너그럽지 못하다.
2. غير وَدود: ليس طيّب القلب
-
바라진 사람.
A man of desire. -
속이 바라지다.
I'm looking forward to it. -
우리 언니는 속이 바라져서 사소한 농담에도 잘 토라진다.
My sister's insides are turned on, and she is easily sullied at the slightest joke. -
지수는 철이 없기는 하지만 바라진 사람은 아니다.
Jisoo is immature but not a desirable person. -
♔
너는 언니가 돼서 왜 그렇게 속이 바라지니?
Why do you want to be an older sister so badly?
♕ 동생이 먼저 절 놀렸단 말이에요.
My brother made fun of me first.
3. 나이에 비하여 지나치게 야무지다.
3. وقح: يكون ذكيّا بشكل مفرط بالمقارنة مع عمره
-
바라진 아이.
Desired child. -
바라진 태도.
The desired attitude. -
너무 바라지다.
Too much hope. -
발랑 바라지다.
Be cheerful. -
난 그 아이의 바라진 태도가 영 마음에 안 들어.
I don't like the child's desired attitude. -
그 아이는 나이가 어린데도 바라져서 정이 잘 가지 않는다.
The child is too young to be attached to because he wants it. -
♔
요즘 아이들은 발라당 바라진 아이들이 많은 것 같아요.
I think there's a lot of kids out there these days.
♕ 맞아요. 우리 어렸을 때에는 참 순진한 아이들이 많았는데.
That's right. when we were young, there were so many innocent children.
🗣️ النطق, تصريف: • 바라지다 (
바ː라지다) • 바라진 (바ː라진) • 바라지어 (바ː라지어바ː라지여) 바라져 (바ː라저) • 바라지니 (바ː라지니) • 바라집니다 (바ː라짐니다)
🗣️ 바라지다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 어깨가 딱 바라지다. [딱]
🌷 ㅂㄹㅈㄷ: Initial sound 바라지다
-
ㅂㄹㅈㄷ (
바로잡다
)
: 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يعدّل: يقوّم شيئا ملتويا أو شيئا معوجا أو شيئا غير منظّم ليكون مستقيما منظّما -
ㅂㄹㅈㄷ (
부러지다
)
: 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
☆☆
فعل
🌏 ينكسر: يصبح شيء صلب منقطعا إلى جزأين أو يُركَّب جزء على جزء آخر -
ㅂㄹㅈㄷ (
부르짖다
)
: 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
☆
فعل
🌏 يصرخ: يتكلم بصوت عال أو يصرخ جراء تهيج المشاعر -
ㅂㄹㅈㄷ (
배를 잡다
)
: 몹시 웃다.
🌏 يمسك بطنا: يضحل ضحكا شديدا -
ㅂㄹㅈㄷ (
바라지다
)
: 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다.
صفة
🌏 منتشر: يبدو أنه منفتح قليلاً إلى الخارج لأن الوعاء وغيره ذو قعر ضيق وفَم واسع -
ㅂㄹㅈㄷ (
부르쥐다
)
: 주먹을 힘을 주어 쥐다.
فعل
🌏 يقبض: يضم قبضة اليد تعبيرا عن الغضب -
ㅂㄹㅈㄷ (
바라지다
)
: 틈이나 간격 등이 생기다.
فعل
🌏 ينشق: يتصدع أو يحدث فجوة -
ㅂㄹㅈㄷ (
빌려주다
)
: 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
فعل
🌏 يُقرِض، يعير: يجعله يستخدم شيئا أو مالا لغيره بصورة مؤقتة وبعد ذلك، يعيده إليه -
ㅂㄹㅈㄷ (
버려지다
)
: 필요가 없어진 물건이 쓰이지 않거나 내던져지다.
فعل
🌏 يُتركيُترك: لا يتم استخدام الشيء الذي تنفد الحاجة إليه أو طرحه
• وسائل الإعلام العامة (47) • المهنة والوظيفة (130) • مظهر خارجي (121) • لوصف الطبخ (119) • الحب والزواج (19) • يتحدث عن الأخطاء (28) • لوصف الغذاء (78) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الإدارة الاقتصادية (273) • رياضة (88) • مشكلة إجتماعية (67) • وعد (4) • عرض (8) • إعمار (43) • الحب و الزواج (28) • مشكلة بيئية (226) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • فنّ (23) • ثقافة شعبية (82) • نفس (191) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال الصيدليات (10) • تربية (151) • الحياة في يوم (11) • دعوة وزيارة (28) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • حياة سكنية (159) • سياسة (149) • المناخ (53)