🌟 바라지다
имя прилагательное
1. 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다.
-
바라진 그릇.
A desired vessel. -
바라진 접시.
Desired plate. -
밖으로 바라지다.
Turn outward. -
엄마는 바라진 접시에 떡을 담아서 내 오셨다.
Mom came out with rice cake in a desired plate. -
제사를 지낼 때 쓰는 그릇의 다리는 아래로 갈수록 바라진 원통형이다.
The legs of the vessels used for ancestral rites are more cylindrical than ever before. -
♔
엄마, 이 그릇 가져오면 돼요?
Mom, can i get this bowl?
♕ 아니, 그 옆에 바라진 접시로 가져오렴.
No, bring it to the plate next to it.
2. 마음이 너그럽지 못하다.
2. НЕВЕЛИКОДУШНЫЙ: Нещедрый душой.
-
바라진 사람.
A man of desire. -
속이 바라지다.
I'm looking forward to it. -
우리 언니는 속이 바라져서 사소한 농담에도 잘 토라진다.
My sister's insides are turned on, and she is easily sullied at the slightest joke. -
지수는 철이 없기는 하지만 바라진 사람은 아니다.
Jisoo is immature but not a desirable person. -
♔
너는 언니가 돼서 왜 그렇게 속이 바라지니?
Why do you want to be an older sister so badly?
♕ 동생이 먼저 절 놀렸단 말이에요.
My brother made fun of me first.
3. 나이에 비하여 지나치게 야무지다.
-
바라진 아이.
Desired child. -
바라진 태도.
The desired attitude. -
너무 바라지다.
Too much hope. -
발랑 바라지다.
Be cheerful. -
난 그 아이의 바라진 태도가 영 마음에 안 들어.
I don't like the child's desired attitude. -
그 아이는 나이가 어린데도 바라져서 정이 잘 가지 않는다.
The child is too young to be attached to because he wants it. -
♔
요즘 아이들은 발라당 바라진 아이들이 많은 것 같아요.
I think there's a lot of kids out there these days.
♕ 맞아요. 우리 어렸을 때에는 참 순진한 아이들이 많았는데.
That's right. when we were young, there were so many innocent children.
🗣️ произношение, склонение: • 바라지다 (
바ː라지다) • 바라진 (바ː라진) • 바라지어 (바ː라지어바ː라지여) 바라져 (바ː라저) • 바라지니 (바ː라지니) • 바라집니다 (바ː라짐니다)
🗣️ 바라지다 @ практические примеры
- 어깨가 딱 바라지다. [딱]
🌷 ㅂㄹㅈㄷ: Initial sound 바라지다
-
ㅂㄹㅈㄷ (
바로잡다
)
: 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ВЫПРЯМЛЯТЬ; ВЫПРАВЛЯТЬ; ВЫРАВНИВАТЬ: Делать прямым, ровным. -
ㅂㄹㅈㄷ (
부러지다
)
: 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
☆☆
глагол
🌏 СЛОМАТЬСЯ; ЛОМАТЬСЯ: Ударившись, переламываться или делиться на куски (о твёрдом предмете). -
ㅂㄹㅈㄷ (
부르짖다
)
: 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
☆
глагол
🌏 КРИЧАТЬ: Поддавшись эмоциям, выкрикивать что-либо или говорить на повышенных тонах. -
ㅂㄹㅈㄷ (
배를 잡다
)
: 몹시 웃다.
🌏 (ДОСЛ.) ХВАТАТЬСЯ ЗА ЖИВОТ; ТРЯСТИСЬ ОТ СМЕХА: Сильно смеяться. -
ㅂㄹㅈㄷ (
바라지다
)
: 그릇 등이 속은 얕고 위가 넓어서 밖으로 조금 퍼진 듯하다.
имя прилагательное
🌏 ПЛОСКИЙ; ШИРОКИЙ: Внутри неглубокий, вверху широкий, слегка раздающийся вширь (о посуде и т.п.). -
ㅂㄹㅈㄷ (
부르쥐다
)
: 주먹을 힘을 주어 쥐다.
глагол
🌏 СЖИМАТЬ (КУЛАК): С силой сгибать руку в кулак. -
ㅂㄹㅈㄷ (
바라지다
)
: 틈이나 간격 등이 생기다.
глагол
🌏 ТРЕСКАТЬСЯ; РАСКАЛЫВАТЬСЯ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: Образоваться (о трещине, интервале и т.п.). -
ㅂㄹㅈㄷ (
빌려주다
)
: 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
глагол
🌏 ДАВАТЬ В ДОЛГ; СДАВАТЬ В АРЕНДУ: Пользоваться некоторое время чужими вещами или деньгами и возвращать их обратно за определенную плату или по договоренности. -
ㅂㄹㅈㄷ (
버려지다
)
: 필요가 없어진 물건이 쓰이지 않거나 내던져지다.
глагол
🌏 ВЫБРАСЫВАТЬСЯ; ОСТАВЛЯТЬСЯ: Не использоваться или быть брошенным (о вещах, которые стали не нужными).
• Поиск дороги (20) • Заказ пищи (132) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (255) • Религии (43) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (почта) (8) • Семейные мероприятия (57) • Спорт (88) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Хобби (103) • Проблемы экологии (226) • Объяснение местоположения (70) • Выходные и отпуск (47) • В школе (208) • Человеческие отношения (52) • Работа (197) • Любовь и свадьба (19) • Досуг (48) • Представление (семьи) (41) • Представление (самого себя) (52) • Характер (365) • Массовая культура (82) • Жизнь в Корее (16) • История (92) • Искусство (76) • Архитектура (43) • Сравнение культуры (78) • Пользование транспортом (124)