🌟 엉금엉금
☆ 副词
1. 큰 동작으로 느리게 걷거나 기어가는 모양.
-
엉금엉금 걷다.
Walking with a waddle. -
엉금엉금 기다.
Wait fast. -
엉금엉금 기어오르다.
Crawl up. -
엉금엉금 넘어가다.
Tangle over. -
거북이 엉금엉금 기어서 뭍으로 나왔다.
The turtle crawled ashore. -
아기가 엄마 뒤를 쫓아 엉금엉금 기어 다닌다.
The baby crawls after the mother. -
나는 몸을 최대한 낮추고 좁은 굴속을 엉금엉금 지나갔다.
I lowered myself as low as i could and crept through a narrow cave. -
♔
출근길이어서 도로가 꽉 막혔네.
I'm on my way to work, so the roads are jammed.
♕
이렇게 엉금엉금 움직이면 차보다 걷는 게 빠르겠어.
If you move around like this, you'll walk faster than the car.
🗣️ 发音, 活用: • 엉금엉금 (
엉그멍금)
📚 派生词: • 엉금엉금하다: 큰 동작으로 느리게 걷거나 기다., 손이나 발을 크게 움직이다.
📚 類別: 身体行为
🗣️ 엉금엉금 @ 配例
- 아직 걸음마도 못 걷는 아기가 엉금엉금 기어 가 아빠에게 안겼다. [아기]
- 이유기가 된 아기는 엉금엉금 기어서 엄마 뒤를 쫓아다녔다. [이유기 (離乳期)]
- 나는 동굴의 좁은 통로를 지나가기 위해서 몸을 숙이고 엉금엉금 기어갔다. [숙이다]
- 엉금엉금 기어가다. [기어가다]
- 엉금엉금 기어가다. [기어가다]
- 차들이 엉금엉금 기어가네요. [기어가다]
- 고문을 당하는 바람에 반병신이 되어 엉금엉금 기어서 나왔대요. [반병신 (半病身)]
- 엉금엉금 기다. [기다]
🌷 ㅇㄱㅇㄱ: Initial sound 엉금엉금
-
ㅇㄱㅇㄱ (
엉금엉금
)
: 큰 동작으로 느리게 걷거나 기어가는 모양.
☆
副词
🌏 慢慢腾腾地，慢慢呑呑地: 以大动作缓慢走路或爬行的样子。 -
ㅇㄱㅇㄱ (
우글우글
)
: 벌레나 짐승, 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이는 모양.
副词
🌏 挤挤插插: 许多昆虫、禽兽或人等聚在一处不断动弹的样子。 -
ㅇㄱㅇㄱ (
이글이글
)
: 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르는 모양.
副词
🌏 熊熊地，炽热地: 火烧得红红的，火花直晃动着冒出来的样子。 -
ㅇㄱㅇㄱ (
와글와글
)
: 사람이나 벌레 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 떠들거나 움직이는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 呼啦啦: 多个人或虫子等聚在一处不停地吵闹或移动的样子；或其样子。
• 叙述服装 (110) • 建筑 (43) • 利用交通 (124) • 居住生活 (159) • 讲解料理 (119) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • 职场生活 (197) • 致谢 (8) • 查询路线 (20) • 媒体 (36) • 利用医院 (204) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构（邮局） (8) • 政治 (149) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 购物 (99) • 家务 (48) • 饮食文化 (104) • 叙述性格 (365) • 人际关系 (255) • 科学与技术 (91) • 打招呼 (17) • 天气与季节 (101) • 文化差异 (47) • 表达日期 (59) • 人际关系 (52) • 心理 (191) • 宗教 (43) • 利用药店 (10)
