🌟 숨구멍
名词
2. 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분.
2. 囟脑门儿: 位于婴儿头顶上的，因不坚硬呼吸时突突地跳动的部分。
-
아이의 숨구멍.
A child's breathing hole. -
숨구멍이 닫히다.
Breathe hole closed. -
숨구멍이 아물다.
Breathe in. -
숨구멍이 있다.
There's a breathing hole. -
숨구멍이 좁다.
Narrow breathing hole. -
갓 태어난 조카의 머리에는 팔딱팔딱 뛰는 숨구멍이 있었다.
The newborn nephew had a gallop of breathing in his head. -
아이 머리에 있는 숨구멍은 태어난 지 일이 년이 지나면 완전히 닫힌다.
The breathing hole in the child's head closes completely after a year of birth.
1. (비유적으로) 답답한 상황에서 조금이나마 벗어나게 됨.
-
열린 숨구멍.
Open breathing hole. -
숨구멍이 뚫리다.
Breathe in. -
숨구멍이 열리다.
Breathe holes open. -
숨구멍이 트이다.
Breathe holes open. -
숨구멍을 틀다.
To turn on one's breathing hole. -
복잡했던 일이 해결되자 숨구멍이 트이는 기분이었다.
When the complicated matter was solved, i felt like my breathing was opening. -
나에게 학교는 우울한 가족사를 잠시나마 잊을 수 있는 유일한 숨구멍 같은 곳이었다.
To me, school was the only breathing room where i could forget the gloomy family history for a moment. -
♔
항상 힘들게만 살아온 우리에게도 숨구멍이 트일 날이 올까?
Will the day come for us who have always had a hard time?
♕
하루하루를 열심히 살아간다면 우리에게도 좋은 날이 올 거야.
If we work hard every day, we'll have a good day.
🗣️ 发音, 活用: • 숨구멍 (
숨ː꾸멍)
🌷 ㅅㄱㅁ: Initial sound 숨구멍
-
ㅅㄱㅁ (
소규모
)
: 어떤 것의 크기나 범위가 작음.
☆☆
名词
🌏 小规模，小型: 某个东西的大小或范围很小。 -
ㅅㄱㅁ (
소금물
)
: 소금을 녹인 물.
☆☆
名词
🌏 盐水: 溶入了盐的水。 -
ㅅㄱㅁ (
서간문
)
: 편지에 쓰는 특수한 형식의 문체. 또는 그런 문체로 쓴 글.
名词
🌏 书信体，书信体文章: 书写书信的特殊形式的文体；或指用那样的文体写成的文章。 -
ㅅㄱㅁ (
생고무
)
: 고무 제품의 원료가 되는 것으로, 고무나무의 수액을 굳혀서 말랑말랑하게 만든 물질.
名词
🌏 生胶，生橡胶: 橡胶制品的原材料，将橡胶树的树液凝固后制成的松软物质。 -
ㅅㄱㅁ (
세기말
)
: 한 세기의 끝.
名词
🌏 世纪末: 一个世纪的末尾。 -
ㅅㄱㅁ (
숨구멍
)
: 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분.
名词
🌏 囟脑门儿: 位于婴儿头顶上的，因不坚硬呼吸时突突地跳动的部分。 -
ㅅㄱㅁ (
송골매
)
: 부리와 발톱이 날카로운 갈고리 모양이며 작은 짐승이나 새를 잡아먹고 사는 검은 갈색의 사나운 새.
名词
🌏 游隼: 一种黑褐色的猛禽，喙和爪呈尖锐钩状，抓食小型兽类或鸟类。 -
ㅅㄱㅁ (
사과문
)
: 자신의 잘못을 인정하며 용서해 달라고 비는 내용을 적은 글.
名词
🌏 道歉书: 内容为承认自己的不是并请求原谅的文章。 -
ㅅㄱㅁ (
소개말
)
: 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 소개하는 말.
名词
🌏 介绍，介绍词: 使别人了解不知道的事实或内容的话。 -
ㅅㄱㅁ (
십계명
)
: 기독교에서, 하나님이 내렸다는 열 가지의 가르침.
名词
🌏 十诫命: 在基督教中，上帝指示的十条教义。
• 科学与技术 (91) • 查询路线 (20) • 环境问题 (226) • 表达时间 (82) • 约定 (4) • 外表 (121) • 演出与欣赏 (8) • 政治 (149) • 谈论失误经验 (28) • 邀请与访问 (28) • 爱情和婚姻 (28) • 道歉 (7) • 利用交通 (124) • 社会问题 (67) • 利用公共机构 (59) • 打招呼 (17) • 教育 (151) • 介绍（自己） (52) • 利用医院 (204) • 家庭活动（节日） (2) • 大众文化 (52) • 业余生活 (48) • 语言 (160) • 文化比较 (78) • 表达日期 (59) • 宗教 (43) • 建筑 (43) • 表达星期 (13) • 饮食文化 (104) • 讲解料理 (119)
