🌟 숨구멍
名詞
2. 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분.
-
아이의 숨구멍.
A child's breathing hole. -
숨구멍이 닫히다.
Breathe hole closed. -
숨구멍이 아물다.
Breathe in. -
숨구멍이 있다.
There's a breathing hole. -
숨구멍이 좁다.
Narrow breathing hole. -
갓 태어난 조카의 머리에는 팔딱팔딱 뛰는 숨구멍이 있었다.
The newborn nephew had a gallop of breathing in his head. -
아이 머리에 있는 숨구멍은 태어난 지 일이 년이 지나면 완전히 닫힌다.
The breathing hole in the child's head closes completely after a year of birth.
1. (비유적으로) 답답한 상황에서 조금이나마 벗어나게 됨.
-
열린 숨구멍.
Open breathing hole. -
숨구멍이 뚫리다.
Breathe in. -
숨구멍이 열리다.
Breathe holes open. -
숨구멍이 트이다.
Breathe holes open. -
숨구멍을 틀다.
To turn on one's breathing hole. -
복잡했던 일이 해결되자 숨구멍이 트이는 기분이었다.
When the complicated matter was solved, i felt like my breathing was opening. -
나에게 학교는 우울한 가족사를 잠시나마 잊을 수 있는 유일한 숨구멍 같은 곳이었다.
To me, school was the only breathing room where i could forget the gloomy family history for a moment. -
♔
항상 힘들게만 살아온 우리에게도 숨구멍이 트일 날이 올까?
Will the day come for us who have always had a hard time?
♕ 하루하루를 열심히 살아간다면 우리에게도 좋은 날이 올 거야.
If we work hard every day, we'll have a good day.
🗣️ 発音, 活用形: • 숨구멍 (
숨ː꾸멍)
🌷 ㅅㄱㅁ: Initial sound 숨구멍
-
ㅅㄱㅁ (
소규모
)
: 어떤 것의 크기나 범위가 작음.
☆☆
名詞
🌏 しょうきぼ【小規模】: 物の大きさや範囲などが小さいこと。 -
ㅅㄱㅁ (
소금물
)
: 소금을 녹인 물.
☆☆
名詞
🌏 えんすい・しおみず【塩水】: 食塩を溶かした水。 -
ㅅㄱㅁ (
서간문
)
: 편지에 쓰는 특수한 형식의 문체. 또는 그런 문체로 쓴 글.
名詞
🌏 しょかんぶん【書簡文】: 手紙に用いられる特殊な形式の文体。また、その文体で書かれた文章。 -
ㅅㄱㅁ (
생고무
)
: 고무 제품의 원료가 되는 것으로, 고무나무의 수액을 굳혀서 말랑말랑하게 만든 물질.
名詞
🌏 なまゴム【生ゴム】: ゴム製品の原料で、ゴムの木の樹液を固めて柔らかくしたもの。 -
ㅅㄱㅁ (
세기말
)
: 한 세기의 끝.
名詞
🌏 せいきまつ【世紀末】: 一世紀の末期。 -
ㅅㄱㅁ (
숨구멍
)
: 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분.
名詞
🌏 ひよめき【顖門】。おどりこ【踊り子】。そうもん【顖門】。せんもん【泉門】: 新生児の頭頂にある、まだ骨が接合していないために脈動に合わせてひくひく動く部分。 -
ㅅㄱㅁ (
송골매
)
: 부리와 발톱이 날카로운 갈고리 모양이며 작은 짐승이나 새를 잡아먹고 사는 검은 갈색의 사나운 새.
名詞
🌏 はやぶさ【隼】: 口ばしと爪が鉤のように鋭く曲がっていて、小さい動物や小鳥を食べて生きる黒褐色の乱暴な性格の鳥。 -
ㅅㄱㅁ (
사과문
)
: 자신의 잘못을 인정하며 용서해 달라고 비는 내용을 적은 글.
名詞
🌏 しゃざいぶん【謝罪文】: 自分の過ちを認めてわびる内容を書いた文章。 -
ㅅㄱㅁ (
소개말
)
: 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 소개하는 말.
名詞
🌏 しょうかいのことば【紹介の言葉】。まえおき【前置き】: 知らない事実や内容がよく分かるように紹介する言葉。 -
ㅅㄱㅁ (
십계명
)
: 기독교에서, 하나님이 내렸다는 열 가지의 가르침.
名詞
🌏 じっかい【十戒】: キリスト教で、神からの十の戒め。
• 地理情報 (138) • 食べ物を説明すること (78) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 映画鑑賞 (105) • 服装を表すこと (110) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること (8) • 家族行事 (57) • 挨拶すること (17) • 道探し (20) • 文化の比較 (78) • 建築 (43) • 社会問題 (67) • 健康 (155) • 日付を表すこと (59) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (52) • 大衆文化 (82) • 招待と訪問 (28) • 病院を利用すること (204) • 週末および休み (47) • 謝ること (7) • 約束すること (4) • 心理 (191) • 言葉 (160)