🌟 숨구멍
имя существительное
2. 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분.
2. РОДНИЧОК: Незакрытая часть на голове у новорожденных, пульсирующая при дыхании ребёнка.
-
아이의 숨구멍.
A child's breathing hole. -
숨구멍이 닫히다.
Breathe hole closed. -
숨구멍이 아물다.
Breathe in. -
숨구멍이 있다.
There's a breathing hole. -
숨구멍이 좁다.
Narrow breathing hole. -
갓 태어난 조카의 머리에는 팔딱팔딱 뛰는 숨구멍이 있었다.
The newborn nephew had a gallop of breathing in his head. -
아이 머리에 있는 숨구멍은 태어난 지 일이 년이 지나면 완전히 닫힌다.
The breathing hole in the child's head closes completely after a year of birth.
1. (비유적으로) 답답한 상황에서 조금이나마 벗어나게 됨.
1. (перен.) Самый малейший выход из удушающей ситуации.
-
열린 숨구멍.
Open breathing hole. -
숨구멍이 뚫리다.
Breathe in. -
숨구멍이 열리다.
Breathe holes open. -
숨구멍이 트이다.
Breathe holes open. -
숨구멍을 틀다.
To turn on one's breathing hole. -
복잡했던 일이 해결되자 숨구멍이 트이는 기분이었다.
When the complicated matter was solved, i felt like my breathing was opening. -
나에게 학교는 우울한 가족사를 잠시나마 잊을 수 있는 유일한 숨구멍 같은 곳이었다.
To me, school was the only breathing room where i could forget the gloomy family history for a moment. -
♔
항상 힘들게만 살아온 우리에게도 숨구멍이 트일 날이 올까?
Will the day come for us who have always had a hard time?
♕ 하루하루를 열심히 살아간다면 우리에게도 좋은 날이 올 거야.
If we work hard every day, we'll have a good day.
🗣️ произношение, склонение: • 숨구멍 (
숨ː꾸멍)
🌷 ㅅㄱㅁ: Initial sound 숨구멍
-
ㅅㄱㅁ (
소규모
)
: 어떤 것의 크기나 범위가 작음.
☆☆
имя существительное
🌏 МАЛЫЙ МАСШТАБ; МЕЛКИЙ МАСШТАБ: Небольшой размер или область влияния, значения чего-либо. -
ㅅㄱㅁ (
소금물
)
: 소금을 녹인 물.
☆☆
имя существительное
🌏 Вода с растворённой в ней солью. -
ㅅㄱㅁ (
서간문
)
: 편지에 쓰는 특수한 형식의 문체. 또는 그런 문체로 쓴 글.
имя существительное
🌏 ЭПИСТОЛЯРНЫЙ СТИЛЬ; ПИСЬМО: Особенный стиль письма, который используется в при написании писем. А так же текст, написанный в данном стиле. -
ㅅㄱㅁ (
생고무
)
: 고무 제품의 원료가 되는 것으로, 고무나무의 수액을 굳혀서 말랑말랑하게 만든 물질.
имя существительное
🌏 НАТУРАЛЬНЫЙ КАУЧУК: Мягкое вещество, полученное из сока каучукового дерева, является основным материалом для производства резины. -
ㅅㄱㅁ (
세기말
)
: 한 세기의 끝.
имя существительное
🌏 КОНЕЦ СТОЛЕТИЯ; КОНЕЦ ВЕКА: Последний период одного столетия. -
ㅅㄱㅁ (
숨구멍
)
: 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분.
имя существительное
🌏 РОДНИЧОК: Незакрытая часть на голове у новорожденных, пульсирующая при дыхании ребёнка. -
ㅅㄱㅁ (
송골매
)
: 부리와 발톱이 날카로운 갈고리 모양이며 작은 짐승이나 새를 잡아먹고 사는 검은 갈색의 사나운 새.
имя существительное
🌏 ЯСТРЕБ: Хищная птица чёрно-коричневого окраса с острым клювом и закруглёнными когтями, охотящаяся на мелких зверей и птиц. -
ㅅㄱㅁ (
사과문
)
: 자신의 잘못을 인정하며 용서해 달라고 비는 내용을 적은 글.
имя существительное
🌏 Текст, содержащий признание собственной ошибки и просьбу о прощении. -
ㅅㄱㅁ (
소개말
)
: 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 소개하는 말.
имя существительное
🌏 ВВЕДЕНИЕ: Текст, знакомящий с неизвестными фактами или др. содержанием, которое нужно знать. -
ㅅㄱㅁ (
십계명
)
: 기독교에서, 하나님이 내렸다는 열 가지의 가르침.
имя существительное
🌏 ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ: Десять учений в христианстве, ниспосланные Богом.
• В общественной организации (библиотека) (6) • Человеческие отношения (52) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение дня недели (13) • Внешний вид (97) • Внешний вид (121) • Путешествие (98) • Обсуждение ошибок (28) • Информация о пище (78) • Представление (самого себя) (52) • Выходные и отпуск (47) • Профессия и карьера (130) • Семейные праздники (2) • Объяснение времени (82) • Образование (151) • Пресса (36) • Досуг (48) • Массовая культура (52) • Проживание (159) • Обещание и договоренность (4) • Любовь и брак (28) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (59) • Хобби (103) • Семейные мероприятия (57) • В больнице (204) • Поиск дороги (20) • Представление (семьи) (41) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Жизнь в Корее (16)