🌟 숨구멍
Sustantivo
2. 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분.
2. FONTANELA: Parte del vértice que palpita al respirar un niño recién nacido por no haberse osificado completamente.
-
아이의 숨구멍.
A child's breathing hole. -
숨구멍이 닫히다.
Breathe hole closed. -
숨구멍이 아물다.
Breathe in. -
숨구멍이 있다.
There's a breathing hole. -
숨구멍이 좁다.
Narrow breathing hole. -
갓 태어난 조카의 머리에는 팔딱팔딱 뛰는 숨구멍이 있었다.
The newborn nephew had a gallop of breathing in his head. -
아이 머리에 있는 숨구멍은 태어난 지 일이 년이 지나면 완전히 닫힌다.
The breathing hole in the child's head closes completely after a year of birth.
1. (비유적으로) 답답한 상황에서 조금이나마 벗어나게 됨.
-
열린 숨구멍.
Open breathing hole. -
숨구멍이 뚫리다.
Breathe in. -
숨구멍이 열리다.
Breathe holes open. -
숨구멍이 트이다.
Breathe holes open. -
숨구멍을 틀다.
To turn on one's breathing hole. -
복잡했던 일이 해결되자 숨구멍이 트이는 기분이었다.
When the complicated matter was solved, i felt like my breathing was opening. -
나에게 학교는 우울한 가족사를 잠시나마 잊을 수 있는 유일한 숨구멍 같은 곳이었다.
To me, school was the only breathing room where i could forget the gloomy family history for a moment. -
♔
항상 힘들게만 살아온 우리에게도 숨구멍이 트일 날이 올까?
Will the day come for us who have always had a hard time?
♕ 하루하루를 열심히 살아간다면 우리에게도 좋은 날이 올 거야.
If we work hard every day, we'll have a good day.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 숨구멍 (
숨ː꾸멍)
🌷 ㅅㄱㅁ: Initial sound 숨구멍
-
ㅅㄱㅁ (
소규모
)
: 어떤 것의 크기나 범위가 작음.
☆☆
Sustantivo
🌏 ESCALA PEQUEÑA: Tamaño o proporción de dimensiones minúsculas. -
ㅅㄱㅁ (
소금물
)
: 소금을 녹인 물.
☆☆
Sustantivo
🌏 SALMUERA: Líquido preparado con sal. -
ㅅㄱㅁ (
서간문
)
: 편지에 쓰는 특수한 형식의 문체. 또는 그런 문체로 쓴 글.
Sustantivo
🌏 EPISTOLAR: Relativo al género que conocemos como la carta. Texto escrito en tal estilo. -
ㅅㄱㅁ (
생고무
)
: 고무 제품의 원료가 되는 것으로, 고무나무의 수액을 굳혀서 말랑말랑하게 만든 물질.
Sustantivo
🌏 GOMA CRUDA, CAUCHO CRUDO: Sustancia o savia que producen algunos árboles y que por un proceso se suaviza para usarse como materia prima en la fabricación de varios productos de goma. -
ㅅㄱㅁ (
세기말
)
: 한 세기의 끝.
Sustantivo
🌏 FIN DE SIGLO: Fin de un siglo. -
ㅅㄱㅁ (
숨구멍
)
: 갓난아이의 정수리에 있는, 굳지 않아서 숨 쉴 때마다 발딱발딱 뛰는 부분.
Sustantivo
🌏 FONTANELA: Parte del vértice que palpita al respirar un niño recién nacido por no haberse osificado completamente. -
ㅅㄱㅁ (
송골매
)
: 부리와 발톱이 날카로운 갈고리 모양이며 작은 짐승이나 새를 잡아먹고 사는 검은 갈색의 사나운 새.
Sustantivo
🌏 HALCÓN: Ave feroz de color pardo que ataca a otras aves o a pequeños animales para alimentarse, con pico y uñas en forma de ganchos agudos. -
ㅅㄱㅁ (
사과문
)
: 자신의 잘못을 인정하며 용서해 달라고 비는 내용을 적은 글.
Sustantivo
🌏 CARTA DE DISCULPAS: Texto escrito reconociendo su culpabilidad y rogando las disculpas. -
ㅅㄱㅁ (
소개말
)
: 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 소개하는 말.
Sustantivo
🌏 PRESENTACIÓN, INTRODUCCIÓN: Presentación de un hecho o contenido que alguien desconoce. -
ㅅㄱㅁ (
십계명
)
: 기독교에서, 하나님이 내렸다는 열 가지의 가르침.
Sustantivo
🌏 DECÁLOGOS, DIEZ MANDAMIENTOS: En la religión cristiana, conjunto de diez mandamientos dictados por Dios.
• Clima (53) • Eventos familiares (57) • Economía•Administración de empresas (273) • Educación (151) • Relaciones humanas (255) • Expresando caracteres (365) • Fin de semana y vacaciones (47) • Información geográfica (138) • Noviazgo y matrimonio (19) • Medios de comunicación (47) • Invitación y visita (28) • Ley (42) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Política (149) • Actuación y diversión (8) • Ciencia y Tecnología (91) • Prensa (36) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Vida escolar (208) • Haciendo saludos (17) • Agradeciendo (8) • Contando episodios de errores (28) • Amor y matrimonio (28) • Cultura popular (82) • Relaciones humanas (52) • En instituciones públicas (59) • Cultura popular (52) • Vida residencial (159) • Historia (92) • Apariencia (121)