🌟 -ㄴ 편이다

1. 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.

1. (无对应词汇): 表示某个事实大概接近或隶属某一边，而不是断言。

🗣️ 配例:

지수는 키가 중학생 오빠와 비슷해서 초등학생치고는 키가 큰 편이다.
Jisoo is tall for elementary school students because she is similar to her middle school brother.
승규는 키가 크고 잘생긴 편이라서 친구들 사이에 인기가 많다.
Seung-gyu is popular among his friends because he is tall and handsome.
요즘 커피값이 한 끼 밥값과 비슷하니 비싼 편이다.
Coffee is expensive these days because it is similar to a meal.
명절이 다가와서 그런지 최근 물가가 갑자기 많이 오른 편이다.
As the holiday approaches, prices have risen sharply lately.
♔ 새로 입사한 민준 씨는 어때요?
How about the new min-joon?
♕ 항상 일찍 출근해서 열심히 일해요. 다른 사람들보다 성실한 편이에요.
Always get to work early and work hard. i'm more diligent than others.

参考词
参考词

-ㄴ 편이다: -n pyeonida,ほうだ【方だ】。けいこうがある【傾向がある】,,,,,thuộc diện, thuộc loại, vào loại,ค่อนข้าง...,termasuk, bisa dikatakan, lumayan, relatif,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ편이다 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 편

편 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 社会问题 (67) • 表达时间 (82) • 旅游 (98) • 职业与前途 (130) • 饮食文化 (104) • 科学与技术 (91) • 叙述性格 (365) • 看电影 (105) • 介绍（自己） (52) • 居住生活 (159) • 谈论失误经验 (28) • 打电话 (15) • 家庭活动（节日） (2) • 环境问题 (226) • 介绍（家属） (41) • 地理信息 (138) • 多媒体 (47) • 教育 (151) • 一天的生活 (11) • 天气与季节 (101) • 表达星期 (13) • 利用药店 (10) • 大众文化 (82) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 职场生活 (197) • 经济∙经营 (273) • 人际关系 (255) • 学校生活 (208) • 表达情感、心情 (41)