🌟 -ㄴ 편이다

1. 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.

1. Выражение, употребляемое при обозначении не столько конечной характеристики какого-либо объекта или явления, сколько его принадлежности или близости некому классу подобных объектов или явлений по определённому признаку.

🗣️ практические примеры:

지수는 키가 중학생 오빠와 비슷해서 초등학생치고는 키가 큰 편이다.
Jisoo is tall for elementary school students because she is similar to her middle school brother.
승규는 키가 크고 잘생긴 편이라서 친구들 사이에 인기가 많다.
Seung-gyu is popular among his friends because he is tall and handsome.
요즘 커피값이 한 끼 밥값과 비슷하니 비싼 편이다.
Coffee is expensive these days because it is similar to a meal.
명절이 다가와서 그런지 최근 물가가 갑자기 많이 오른 편이다.
As the holiday approaches, prices have risen sharply lately.
♔ 새로 입사한 민준 씨는 어때요?
How about the new min-joon?
♕ 항상 일찍 출근해서 열심히 일해요. 다른 사람들보다 성실한 편이에요.
Always get to work early and work hard. i'm more diligent than others.

слово по ссылке
слово по ссылке

-ㄴ 편이다: -n pyeonida,ほうだ【方だ】。けいこうがある【傾向がある】,,,,,thuộc diện, thuộc loại, vào loại,ค่อนข้าง...,termasuk, bisa dikatakan, lumayan, relatif,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ편이다 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 편

편 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Обсуждение ошибок (28) • Звонок по телефону (15) • Хобби (103) • Психология (191) • Культура питания (104) • Климат (53) • В больнице (204) • Искусство (23) • Работа (197) • Языки (160) • Любовь и брак (28) • Общественная система (81) • Приглашение и посещение (28) • Выходные и отпуск (47) • Массовая культура (82) • Заказ пищи (132) • Эмоции, настроение (41) • Закон (42) • Объяснение местоположения (70) • Проблемы экологии (226) • Извинение (7) • История (92) • Сравнение культуры (78) • Искусство (76) • Разница культур (47) • Общественные проблемы (67) • СМИ (47) • Семейные мероприятия (57) • Просмотр фильма (105) • Жизнь в Корее (16)