🌟 참작되다 (參酌 되다)

动词

1. 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황이 참고되어 이리저리 헤아려지다.

1. 被斟酌，被参酌，被参考: 做出决定或判断时某事或某种情况被参照，并被反复揣摩。

🗣️ 配例:

공로가 참작되다.
Contribution is taken into account.
사실이 참작되다.
Facts are taken into account.
사정이 참작되다.
The situation is taken into account.
상황이 참작되다.
The situation is taken into account.
형편이 참작되다.
The circumstances are taken into account.
그는 공공시설을 파손했지만 비상사태였음이 참작되어 처벌을 받지 않았다.
He damaged public facilities but was not punished because it was an emergency.
나는 학교 성적이 좋지 않았지만 어려운 가정 형편이 참작되어 장학금을 받을 수 있었다.
I didn't do well in school, but i was able to get a scholarship in consideration of the difficult family circumstances.
♔ 지수는 왜 이렇게 일을 느리게 하는지 모르겠어.
I don't know why jisoo is so slow at work.
♕ 처음 해 보는 일이라는 게 참작되어야지.
It's the first time i've ever done it.

참작되다: be considered; be deliberated,さんしゃくされる【参酌される】。しんしゃくされる【斟酌される】。しゃくりょうされる【酌量される】,se considérer,considerar, valorar, sopesar,يضع في اعتباره,харгалзан үзэгдэх, тооцоологдох, баримжаалан тооцоологдох,được cân nhắc, được suy xét, được suy tính,ถูกพิจารณา, ถูกคำนึง, ถูกตรึกตรอง, ถูกไตร่ตรอง,dipertimbangkan, dirujuk, diacu,учитываться; приниматься во внимание,被斟酌，被参酌，被参考,

🗣️ 发音, 活用: • 참작되다 (참작뙤다) • 참작되다 (참작뛔다)
📚 派生词: • 참작(參酌): 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림.

💕Start 참작되다 🌾End

Start 참

참 End

Start 작

작 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 道歉 (7) • 建筑 (43) • 家庭活动 (57) • 文化差异 (47) • 演出与欣赏 (8) • 表达方向 (70) • 表达情感、心情 (41) • 饮食文化 (104) • 大众文化 (52) • 约定 (4) • 致谢 (8) • 旅游 (98) • 艺术 (23) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 政治 (149) • 职业与前途 (130) • 心理 (191) • 健康 (155) • 打招呼 (17) • 文化比较 (78) • 哲学，伦理 (86) • 气候 (53) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 教育 (151) • 利用公共机构 (59) • 介绍（自己） (52) • 周末与假期 (47) • 兴趣 (103) • 讲解饮食 (78) • 邀请与访问 (28)