🌟 참작되다 (參酌 되다)
فعل
1. 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황이 참고되어 이리저리 헤아려지다.
1. يضع في اعتباره: يتمّ التفكير في شيء ما مع أخذ موقف ما أو عمل ما بعين الاعتبار عند الحكم أو اتّخاذ قرار
-
공로가 참작되다.
Contribution is taken into account. -
사실이 참작되다.
Facts are taken into account. -
사정이 참작되다.
The situation is taken into account. -
상황이 참작되다.
The situation is taken into account. -
형편이 참작되다.
The circumstances are taken into account. -
그는 공공시설을 파손했지만 비상사태였음이 참작되어 처벌을 받지 않았다.
He damaged public facilities but was not punished because it was an emergency. -
나는 학교 성적이 좋지 않았지만 어려운 가정 형편이 참작되어 장학금을 받을 수 있었다.
I didn't do well in school, but i was able to get a scholarship in consideration of the difficult family circumstances. -
♔
지수는 왜 이렇게 일을 느리게 하는지 모르겠어.
I don't know why jisoo is so slow at work.
♕
처음 해 보는 일이라는 게 참작되어야지.
It's the first time i've ever done it.
🗣️ النطق, تصريف: • 참작되다 (
참작뙤다) • 참작되다 (참작뛔다)
📚 اشتقاق: • 참작(參酌): 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림.
• تسوّق (99) • أعمال منزلية (48) • تقديم (تقديم النفس) (52) • حياة عملية (197) • الحب والزواج (19) • سفر (98) • عرض (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • مشاهدة الأفلام (105) • سياسة (149) • البحث عن طريق (20) • دين (43) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (59) • ثقافة شعبية (52) • علاقة إنسانيّة (255) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن الموقع (70) • للتعبير عن الشخصية (365) • مظهر خارجي (121) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحب و الزواج (28) • نظام إجتماعي (81) • للتعبير عن الأيام (13) • التعبير عن التاريخ (59) • حادث، حادثة، كوارث (43) • معلومات جغرافية (138) • صحافة (36) • دعوة وزيارة (28)
