🌟 참작되다 (參酌 되다)
глагол
1. 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황이 참고되어 이리저리 헤아려지다.
1. УЧИТЫВАТЬСЯ; ПРИНИМАТЬСЯ ВО ВНИМАНИЕ: Быть учтённым или рассмотренным (о каких-либо обстоятельствах, положении вещей и т.п.) при принятии решения или определении чего-либо.
-
공로가 참작되다.
Contribution is taken into account. -
사실이 참작되다.
Facts are taken into account. -
사정이 참작되다.
The situation is taken into account. -
상황이 참작되다.
The situation is taken into account. -
형편이 참작되다.
The circumstances are taken into account. -
그는 공공시설을 파손했지만 비상사태였음이 참작되어 처벌을 받지 않았다.
He damaged public facilities but was not punished because it was an emergency. -
나는 학교 성적이 좋지 않았지만 어려운 가정 형편이 참작되어 장학금을 받을 수 있었다.
I didn't do well in school, but i was able to get a scholarship in consideration of the difficult family circumstances. -
♔
지수는 왜 이렇게 일을 느리게 하는지 모르겠어.
I don't know why jisoo is so slow at work.
♕
처음 해 보는 일이라는 게 참작되어야지.
It's the first time i've ever done it.
🗣️ произношение, склонение: • 참작되다 (
참작뙤다) • 참작되다 (참작뛔다)
📚 производное слово: • 참작(參酌): 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림.
• Спектакль и зрители (8) • Информация о блюде (119) • Приветствие (17) • В общественной организации (8) • Извинение (7) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Климат (53) • Работа по дому (48) • Объяснение времени (82) • Культура питания (104) • Внешний вид (121) • Образование (151) • Погода и времена года (101) • Проблемы экологии (226) • Религии (43) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и брак (28) • Человеческие отношения (255) • Внешний вид (97) • Обсуждение ошибок (28) • Философия, мораль (86) • Наука и техника (91) • Психология (191) • Одежда (110) • Информация о пище (78) • Путешествие (98) • Проживание (159) • В общественной организации (библиотека) (6) • Политика (149)
