🌟 참작되다 (參酌 되다)
Verbe
1. 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황이 참고되어 이리저리 헤아려지다.
1. SE CONSIDÉRER: Être envisagé sous plusieurs angles en prenant en compte les événements ou le contexte lors d'une prise de décision ou d'un jugement.
-
공로가 참작되다.
Contribution is taken into account. -
사실이 참작되다.
Facts are taken into account. -
사정이 참작되다.
The situation is taken into account. -
상황이 참작되다.
The situation is taken into account. -
형편이 참작되다.
The circumstances are taken into account. -
그는 공공시설을 파손했지만 비상사태였음이 참작되어 처벌을 받지 않았다.
He damaged public facilities but was not punished because it was an emergency. -
나는 학교 성적이 좋지 않았지만 어려운 가정 형편이 참작되어 장학금을 받을 수 있었다.
I didn't do well in school, but i was able to get a scholarship in consideration of the difficult family circumstances. -
♔
지수는 왜 이렇게 일을 느리게 하는지 모르겠어.
I don't know why jisoo is so slow at work.
♕ 처음 해 보는 일이라는 게 참작되어야지.
It's the first time i've ever done it.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 참작되다 (
참작뙤다) • 참작되다 (참작뛔다)
📚 Mot dérivé: • 참작(參酌): 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림.
• Téléphoner (15) • Invitation et visite (28) • Religions (43) • Médias de masse (47) • Apparence (121) • Parler du temps (82) • Météo et saisons (101) • Échanger des informations personnelles (46) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Arts (23) • Droit (42) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (59) • Sports (88) • Passe-temps (103) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Spectacle (8) • Remercier (8) • Habitat (159) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (8) • Exprimer une date (59) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Présenter (famille) (41) • Différences culturelles (47) • Métiers et orientation (130) • Psychologie (191) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Politique (149)