🌟 참작되다 (參酌 되다)
คำกริยา
1. 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황이 참고되어 이리저리 헤아려지다.
1. ถูกพิจารณา, ถูกคำนึง, ถูกตรึกตรอง, ถูกไตร่ตรอง: สถานการณ์หรือเรื่องใดได้รับการพิจารณาโน่นนี่โดยถูกคำนึงถึงเมื่อวินิจฉัยหรือตัดสินใจ
-
공로가 참작되다.
Contribution is taken into account. -
사실이 참작되다.
Facts are taken into account. -
사정이 참작되다.
The situation is taken into account. -
상황이 참작되다.
The situation is taken into account. -
형편이 참작되다.
The circumstances are taken into account. -
그는 공공시설을 파손했지만 비상사태였음이 참작되어 처벌을 받지 않았다.
He damaged public facilities but was not punished because it was an emergency. -
나는 학교 성적이 좋지 않았지만 어려운 가정 형편이 참작되어 장학금을 받을 수 있었다.
I didn't do well in school, but i was able to get a scholarship in consideration of the difficult family circumstances. -
♔
지수는 왜 이렇게 일을 느리게 하는지 모르겠어.
I don't know why jisoo is so slow at work.
♕ 처음 해 보는 일이라는 게 참작되어야지.
It's the first time i've ever done it.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 참작되다 (
참작뙤다) • 참작되다 (참작뛔다)
📚 คำแผลง: • 참작(參酌): 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림.
• ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การขอโทษ (7) • งานครอบครัว (57) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานบ้าน (48) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การหาทาง (20) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกเวลา (82) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ภูมิอากาศ (53) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเมือง (149) • การโทรศัพท์ (15) • อากาศและฤดูกาล (101)