🌟 참작되다 (參酌 되다)
Động từ
1. 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황이 참고되어 이리저리 헤아려지다.
1. ĐƯỢC CÂN NHẮC, ĐƯỢC SUY XÉT, ĐƯỢC SUY TÍNH: Sự việc hay tình huống nào đó được tham khảo và được xem xét thế này thế khác khi đưa ra quyết định hoặc đánh giá nào đó.
-
공로가 참작되다.
Contribution is taken into account. -
사실이 참작되다.
Facts are taken into account. -
사정이 참작되다.
The situation is taken into account. -
상황이 참작되다.
The situation is taken into account. -
형편이 참작되다.
The circumstances are taken into account. -
그는 공공시설을 파손했지만 비상사태였음이 참작되어 처벌을 받지 않았다.
He damaged public facilities but was not punished because it was an emergency. -
나는 학교 성적이 좋지 않았지만 어려운 가정 형편이 참작되어 장학금을 받을 수 있었다.
I didn't do well in school, but i was able to get a scholarship in consideration of the difficult family circumstances. -
♔
지수는 왜 이렇게 일을 느리게 하는지 모르겠어.
I don't know why jisoo is so slow at work.
♕ 처음 해 보는 일이라는 게 참작되어야지.
It's the first time i've ever done it.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 참작되다 (
참작뙤다) • 참작되다 (참작뛔다)
📚 Từ phái sinh: • 참작(參酌): 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림.
• Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sở thích (103) • Thông tin địa lí (138) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Triết học, luân lí (86) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giáo dục (151) • Gọi món (132) • Hẹn (4) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Luật (42) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Du lịch (98) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Đời sống học đường (208) • Lịch sử (92) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cảm ơn (8) • Sự kiện gia đình (57) • Thời tiết và mùa (101)