🌟 -으랴
语尾
1. 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
1. (无对应词汇): 连接语尾。表示有几件事情全部都要做。
-
점원은 주문을 받으랴 계산을 하랴 정신이 없다.
The clerk is busy taking orders and making calculations. -
승규는 노래하랴, 술 마시랴, 안주 먹으랴 바쁘다.
Seung-gyu is busy singing, drinking, and drinking. -
아이스크림 장수는 아이스크림을 주랴 손님에게 돈을 받으랴 무척 바쁘다.
The ice cream seller is very busy giving ice cream and receiving money from customers. -
♔
수업은 어때?
How's your class?
♕
선생님 설명을 들으랴, 필기를 받아 적으랴 정신이 없어.
I'm busy listening to the teacher's explanation or taking notes.
参考词
-랴: 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹ: Initial sound -으랴
-
ㅇㄹ (
여러
)
: 많은 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 多个，许多，多种: 很多数量的。 -
ㅇㄹ (
여름
)
: 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
☆☆☆
名词
🌏 夏，夏天，夏季: 四季之一，介于春秋之间的季节。 -
ㅇㄹ (
어른
)
: 다 자란 사람.
☆☆☆
名词
🌏 成年人，大人: 长大成人的人。 -
ㅇㄹ (
올림
)
: 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
☆☆☆
名词
🌏 呈上，敬上，献上: 下级向上级送信或礼物时，作为敬上的意思写在写信或送礼物的人后面的话。 -
ㅇㄹ (
요리
)
: 음식을 만듦.
☆☆☆
名词
🌏 烹饪，烹调: 制作饮食。 -
ㅇㄹ (
우리
)
: 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 我们，咱们: 说话人指代自己和听话人在内的一些人。 -
ㅇㄹ (
이름
)
: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
☆☆☆
名词
🌏 名字，名称: 为了区别于他物，给动物、事物、现象等而赋予的称号。 -
ㅇㄹ (
연락
)
: 어떤 사실을 전하여 알림.
☆☆☆
名词
🌏 联络，联系: 传达告知某个事实。 -
ㅇㄹ (
오래
)
: 긴 시간 동안.
☆☆☆
副词
🌏 好久，很久: 长时间。 -
ㅇㄹ (
유리
)
: 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
☆☆☆
名词
🌏 玻璃: 透明坚硬易碎的物质，被用来做窗户或镜子等。 -
ㅇㄹ (
음료
)
: 물이나 물처럼 마시는 모든 액체.
☆☆☆
名词
🌏 饮料: 水或可以像水一样喝的液体。 -
ㅇㄹ (
아래
)
: 일정한 기준보다 낮은 위치.
☆☆☆
名词
🌏 下，下面: 比一定基准低的位置。 -
ㅇㄹ (
이런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이러한.
☆☆☆
冠形词
🌏 这样的: 状态、样子、性质等这样的。
• 购物 (99) • 利用药店 (10) • 兴趣 (103) • 气候 (53) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构 (59) • 文化差异 (47) • 一天的生活 (11) • 演出与欣赏 (8) • 学校生活 (208) • 表达方向 (70) • 媒体 (36) • 致谢 (8) • 人际关系 (255) • 家庭活动 (57) • 表达情感、心情 (41) • 教育 (151) • 叙述服装 (110) • 家务 (48) • 居住生活 (159) • 爱情和婚姻 (28) • 大众文化 (52) • 叙述外貌 (97) • 语言 (160) • 天气与季节 (101) • 查询路线 (20) • 心理 (191) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述性格 (365) • 家庭活动（节日） (2)
