🌟 -으랴

語尾  

1. 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

1. たり: 複数の事をすべてしようとする意を表す「連結語尾」。

🗣️ 用例:
  • Google translate 점원은 주문을 받으랴 계산을 하랴 정신이 없다.
    The clerk is busy taking orders and making calculations.
  • Google translate 승규는 노래하랴, 술 마시랴, 안주 먹으랴 바쁘다.
    Seung-gyu is busy singing, drinking, and drinking.
  • Google translate 아이스크림 장수는 아이스크림을 주랴 손님에게 돈을 받으랴 무척 바쁘다.
    The ice cream seller is very busy giving ice cream and receiving money from customers.
  • Google translate 수업은 어때?
    How's your class?
    Google translate 선생님 설명을 들으랴, 필기를 받아 적으랴 정신이 없어.
    I'm busy listening to the teacher's explanation or taking notes.
参考語 -랴: 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

-으랴: -eurya,たり,,,,,vừa... vừa..., nào là... nào là...,ไหนจะ...ไหนจะ..., ไหนจะ...ไหนจะ...อีก,sekaligus, dan juga,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


社会問題 (67) 料理を説明すること (119) 食べ物を注文すること (132) 映画鑑賞 (105) 人間関係 (52) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 職場生活 (197) 職業と進路 (130) 気候 (53) 曜日を表すこと (13) お礼 (8) 位置を表すこと (70) 住居生活 (159) 経済・経営 (273) 芸術 (23) 週末および休み (47) 外見を表すこと (97) 道探し (20) 感情/気分を表すこと (41) 家事 (48) 一日の生活 (11) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 文化の比較 (78) 地理情報 (138) 招待と訪問 (28) 言葉 (160) 自己紹介 (52) 食べ物を説明すること (78) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 文化の違い (47)