🌟 -으려거든
语尾
1. 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
1. (无对应词汇): 连接语尾。表示今后实现某事所需要的条件，或假设其得以实现。
-
감기가 나으려거든 깨끗하게 낫든지. 계속 나을 듯 말 듯 하네.
If you're going to get over your cold, you can get over it. i'm not getting any better. -
작은 씨앗이 자라 풍성한 열매를 맺으려거든 오랜 세월이 필요하다.
It takes a long time for small seeds to grow and bear abundant fruit. -
♔
비가 올 듯 말 듯 하다.
It looks like it's going to rain.
♕
그러게. 비가 오려거든 오든지, 맑으려거든 맑든지 둘 중 하나만 했으면 좋겠는데 말이야.
Yeah. i'd like to do either rain or clear.
参考词
-려거든: 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄱㄷ: Initial sound -으려거든
-
ㅇㄹㄱㄷ (
올라가다
)
: 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
☆☆☆
动词
🌏 上，上去: 从下向上，从低处前往高处。 -
ㅇㄹㄱㄷ (
오래가다
)
: 상태나 현상이 긴 시간 동안 계속되다.
☆
动词
🌏 持久，经久: 状态或现象长时间继续。 -
ㅇㄹㄱㄷ (
어릿광대
)
: 곡예나 연극 등이 본격적으로 시작되기 전에 나와서 재미있는 말과 행동으로 분위기를 좋게 만드는 사람.
名词
🌏 小丑，丑角: 在杂技或话剧正式开始前，出来用有趣的言行调节气氛的人。
• 兴趣 (103) • 演出与欣赏 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达星期 (13) • 利用交通 (124) • 地理信息 (138) • 交换个人信息 (46) • 大众文化 (82) • 致谢 (8) • 购物 (99) • 利用医院 (204) • 历史 (92) • 利用药店 (10) • 哲学，伦理 (86) • 天气与季节 (101) • 介绍（自己） (52) • 爱情和婚姻 (28) • 道歉 (7) • 叙述性格 (365) • 心理 (191) • 叙述服装 (110) • 饮食文化 (104) • 政治 (149) • 语言 (160) • 多媒体 (47) • 打电话 (15) • 查询路线 (20) • 人际关系 (255) • 看电影 (105) • 科学与技术 (91)
