🌟 -으시어요

语尾  

1. (두루높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미.

1. (无对应词汇): (普尊)终结语尾。表示说明、疑问、命令、请求。

🗣️ 配例:
  • Google translate 아버지께서는 몸이 편찮으시어요.
    He's sick.
  • Google translate 할아버지, 이 지팡이를 짚으시어요.
    Grandfather, take this cane.
  • Google translate 선생님, 이번 무대에서는 어떤 옷을 입으시어요?
    Teacher, what kind of clothes do you wear on this stage?
  • Google translate 마음을 가라앉히고 싶을 때는 이 음악을 들으시어요.
    Listen to this music when you want to calm down.
  • Google translate 어떤 부분을 읽으면 되죠?
    Which part do i read?
    Google translate 여기 밑줄 친 부분을 읽으시어요.
    Read the underlined part here.
  • Google translate 서류는 어디에 가져다 드리면 되죠?
    Where can i bring the documents?
    Google translate 일단 저희 사무실을 찾으시어요. 그러면 서류를 받는 담당자가 바로 보이실 거예요.
    First, look for our office. then you'll see the person in charge of receiving the documents right away.
参考词 -시어요: (두루높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미.
준말 -으셔요: (두루높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미.

-으시어요: -eusieoyo,お…になります(か)。ご…になりま(す)。られます(か),,,,,không?, hãy, xin hãy,เชิญ..., กรุณา..., ...เหรอคะ/ครับ, ...เลยค่ะ/ครับ, ...ค่ะ/ครับ,adalah, adakah,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사의 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


职场生活 (197) 宗教 (43) 艺术 (76) 叙述外貌 (97) 职业与前途 (130) 外表 (121) 利用公共机构 (8) 艺术 (23) 周末与假期 (47) 韩国生活 (16) 演出与欣赏 (8) 讲解料理 (119) 健康 (155) 旅游 (98) 利用公共机构(邮局) (8) 恋爱与结婚 (19) 表达时间 (82) 介绍(自己) (52) 历史 (92) 介绍(家属) (41) 邀请与访问 (28) 体育 (88) 学校生活 (208) 饮食文化 (104) 叙述服装 (110) 文化比较 (78) 查询路线 (20) 讲解饮食 (78) 点餐 (132) 兴趣 (103)