🌟 홀짝이다

动词

1. 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다.

1. 小口小口喝: 总是喝入少量液体。

🗣️ 配例:

홀짝이는 모습.
A sipping figure.
홀짝이는 소리.
Sipping sound.
물을 홀짝이다.
Sipping water.
술을 홀짝이다.
Sipping a drink.
음료수를 홀짝이다.
Sipping a drink.
뒤풀이 자리에서 사람들은 술을 홀짝였다.
At the after party, people sipped their liquor.
우리는 스테이크를 먹으면서 와인을 홀짝였다.
We sipped wine while eating steak.

큰말

홀짝이다: slurp; gulp; guzzle,ちびりとのむ【ちびりと飲む】,siroter, buvoter,sorber, tomar a sorbos,يحتسي، يسرع في الشراب,хүд хийх,nhấm nháp,จิบ ๆ,minum sedikit,глотать,小口小口喝,

2. 콧물을 조금씩 들이마시다.

2. (无对应词汇): 总是稍稍吸入鼻涕。

🗣️ 配例:

홀짝이는 모습.
A sipping figure.
홀짝이는 소리.
Sipping sound.
코를 홀짝이다.
Sipping the nose.
콧물을 홀짝이다.
Sock one's nose.
그는 옆 사람이 코를 홀짝이는 소리가 귀에 거슬렸다.
He was irritated by the sound of the next person sipping his nose.
추운 곳에 오래 있던 민준이는 코를 홀짝이기 시작했다.
Long in the cold, min-joon began sipping his nose.

큰말

3. 콧물을 들이마시며 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.

3. 抽抽搭搭: 一边吸入鼻涕，一边不停地小声哭泣。

🗣️ 配例:

홀짝이는 모습.
A sipping figure.
홀짝이는 소리.
Sipping sound.
아이가 홀짝이다.
The kid's sipping.
마음이 여린 엄마는 드라마만 봐도 홀짝였다.
My soft-hearted mother was sullen just watching the drama.
어머니는 작은 일에 홀짝이는 아들을 다그쳤다.
The mother pressed her son, who was sullen about little things.

큰말

🗣️ 发音, 活用: • 홀짝이다 (홀짜기다)
📚 派生词: • 홀짝: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조…

🌷 ㅎㅉㅇㄷ: Initial sound 홀짝이다

ㅎㅉㅇㄷ ( 훌쩍이다 ) : 액체 등을 조금씩 들이마시다. 动词
🌏 (无对应词汇): 一点点吸入液体等。
ㅎㅉㅇㄷ ( 히쭉이다 ) : 좋아서 슬쩍 웃다. 动词
🌏 笑嘻嘻，笑呵呵: 因为开心而微微笑。
ㅎㅉㅇㄷ ( 홀짝이다 ) : 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다. 动词
🌏 小口小口喝: 总是喝入少量液体。

💕Start 홀짝이다 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 짝

짝 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 叙述服装 (110) • 健康 (155) • 饮食文化 (104) • 道歉 (7) • 利用公共机构 (8) • 政治 (149) • 环境问题 (226) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达日期 (59) • 恋爱与结婚 (19) • 打招呼 (17) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 历史 (92) • 查询路线 (20) • 点餐 (132) • 演出与欣赏 (8) • 讲解料理 (119) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构 (59) • 叙述外貌 (97) • 一天的生活 (11) • 利用医院 (204) • 人际关系 (52) • 宗教 (43) • 媒体 (36) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用药店 (10) • 文化差异 (47) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 艺术 (76)