🌟 조대로
副词
1. 변함없이 본래 있던 조 모양이나 상태와 같이.
-
조대로 가다.
Go to a group. -
조대로 놓다.
Put in a group. -
조대로 두다.
Leave in groups. -
조대로 보다.
Look at as a group. -
조대로 있다.
They're in groups. -
조대로 가다가는 우리가 응원하는 팀이 질 게 분명하다.
It's clear that the team we support will lose if we go on the team. -
나는 사춘기에 접어든 아이의 반항을 언제까지 조대로 두어야 할지 고민이다.
I am troubled by how long to keep the child's rebellion against puberty. -
♔
저 포스터에 있는 아역 배우 정말 귀엽게 생겼다.
The child actor on that poster looks so cute.
♕
그러게, 조대로만 자라면 아주 멋진 배우가 되겠어.
Yeah, i'd be a great actor if i grew up in a pod.
큰말
저대로: 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이., 저것과 똑같이.
参考词
고대로: 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이., 고것과 똑같이.
参考词
요대로: 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이., 요것과 똑같이.
2. 조것과 똑같이.
-
조대로 그리다.
Draw in groups. -
조대로 따라하다.
Follow the group. -
조대로 만들다.
Make into a group. -
조대로 입다.
Dressed in a regiment. -
조대로 쓰다.
Write in groups. -
조대로 짓다.
Build in a group. -
조대로 따라서 한다고 나도 성공하리라는 보장은 없다.
There is no guarantee that i will succeed if i follow my team. -
나는 벽에 걸린 사진을 가리키며 미용사에게 조대로 해 달라고 얘기했다.
I pointed to the picture on the wall and asked the hairdresser to join me. -
♔
정말로 무엇이든 사진처럼 똑같이 그릴 수 있으세요?
Can you really draw anything exactly like a picture?
♕
지금 창밖으로 보이는 나무를 조대로 그려서 보여 드리리다.
I'm going to draw a group of trees out of the window right now.
큰말
저대로: 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이., 저것과 똑같이.
参考词
고대로: 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이., 고것과 똑같이.
参考词
요대로: 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이., 요것과 똑같이.
🗣️ 发音, 活用: • 조대로 (
조대로)
🌷 ㅈㄷㄹ: Initial sound 조대로
-
ㅈㄷㄹ (
제대로
)
: 올바른 격식이나 기준, 모양대로.
☆☆
副词
🌏 正常地，正规地: 以正确格式或标准、样子。 -
ㅈㄷㄹ (
절대로
)
: 어떤 경우라도 반드시.
☆☆
副词
🌏 绝对，绝: 不管在什么情况下都必须。 -
ㅈㄷㄹ (
진달래
)
: 이른 봄에 분홍색 꽃이 잎보다 먼저 피는, 산에서 자라는 나무.
名词
🌏 金达莱，杜鹃花，映山红: 一种在早春时分，粉红色鲜花比叶子先开的山树。 -
ㅈㄷㄹ (
적당량
)
: 어떤 기준이나 정도에 알맞은 양.
名词
🌏 适当量，适量: 符合某个标准或程度的量。 -
ㅈㄷㄹ (
종다리
)
: 참새보다 조금 더 크며 붉은 갈색에 검은색 가로무늬가 있는 새.
名词
🌏 云雀: 体型比麻雀稍微大一些，在红褐色上体有黑色横纹的鸟。 -
ㅈㄷㄹ (
절대량
)
: 꼭 필요한 양.
名词
🌏 绝对量: 必需的量。 -
ㅈㄷㄹ (
족두리
)
: 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건.
名词
🌏 女式礼服帽，女冠: 女子穿礼服时戴在头上的稍呈四角形的小帽子。 -
ㅈㄷㄹ (
지도력
)
: 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌 수 있는 능력.
名词
🌏 领导能力: 教授别人而用他们实现某种目的或把他们引向某个方向的能力。 -
ㅈㄷㄹ (
재등록
)
: 기간이 끝나거나 효력이 다 해서 이미 등록했던 것을 다시 등록함.
名词
🌏 再登记: 超出时间或效力结束后再次登记已经登记过的东西。 -
ㅈㄷㄹ (
저대로
)
: 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이.
副词
🌏 就那样，照旧: 跟原来的样子或状态一样，没有变化。 -
ㅈㄷㄹ (
조대로
)
: 변함없이 본래 있던 조 모양이나 상태와 같이.
副词
🌏 就那样，照旧: 跟原来的样子或状态一样，没有变化。
• 环境问题 (226) • 职场生活 (197) • 表达情感、心情 (41) • 演出与欣赏 (8) • 语言 (160) • 购物 (99) • 天气与季节 (101) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 饮食文化 (104) • 政治 (149) • 体育 (88) • 讲解饮食 (78) • 约定 (4) • 教育 (151) • 韩国生活 (16) • 旅游 (98) • 看电影 (105) • 科学与技术 (91) • 外表 (121) • 文化差异 (47) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 社会制度 (81) • 叙述服装 (110) • 家务 (48) • 媒体 (36) • 表达星期 (13) • 法律 (42) • 叙述外貌 (97) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 人际关系 (255)
