🌟 호탕하다 (豪宕 하다)
形容词
1. 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
-
호탕한 기질.
A hot temper. -
호탕한 사내.
A raving man. -
호탕한 웃음.
A hearty laugh. -
호탕하게 말하다.
Speak out. -
성격이 호탕하다.
Have a hot temper. -
유민이는 그의 패기만만한 태도와 호탕한 성품이 마음에 들었다.
Yu-min liked his attitude as much as his spirit and his racy character. -
도둑은 호탕하게 껄껄껄 웃으며 방문을 나섰습니다.
The thief went out of the room with a rambling grin. -
호탕하게 웃는 남자의 입처럼 교문은 활짝 열려 있었다.
The gate was wide open, like the mouth of a man who laughed wildly.
🗣️ 发音, 活用: • 호탕하다 (
호탕하다) • 호탕한 (호탕한) • 호탕하여 (호탕하여) 호탕해 (호탕해) • 호탕하니 (호탕하니) • 호탕합니다 (호탕함니다)
🗣️ 호탕하다 (豪宕 하다) @ 配例
- 김 대리는 체격이 좋고 성격도 남성적으로 아주 시원시원하고 호탕하다. [남성적 (男性的)]
- 성격 한번 호탕하다. [한번 (한番)]
🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 호탕하다
-
ㅎㅌㅎㄷ (
허탈하다
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
形容词
🌏 虚脱，筋疲力尽: 身体没有力气，精神发蒙。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
호탕하다
)
: 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
形容词
🌏 豪爽，豪快: 有活力，豪迈而爽快。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
히트하다
)
: 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
动词
🌏 走红，大红大紫，受热捧: 问世或发表、发布的东西得到巨大的欢迎。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
해탈하다
)
: 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
动词
🌏 解脱: 在佛教中，通过修道，从心中的怒火、欲望、诱惑、不快等中脱身出来。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
형통하다
)
: 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다.
动词
🌏 亨通，如意: 所有事情都按照希望的顺利进行。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
후퇴하다
)
: 뒤로 물러나다.
动词
🌏 撤退，后退: 向后退下。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
한탄하다
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
动词
🌏 叹息，哀叹，悲叹，长叹一声: 遭受愤怒、委屈的事情或意识到自己错误的时候叹气。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
호투하다
)
: 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
动词
🌏 好投: 在棒球比赛中，投手投出一个符合自己希望的好球。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
호통하다
)
: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
动词
🌏 怒斥，呵斥: 非常发火，大声训斥。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
혼탁하다
)
: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
形容词
🌏 浑浊，污浊: 混着脏的物质，不干净。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
화통하다
)
: 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
形容词
🌏 (无对应词汇): 性格或嗓音等爽朗，心胸开阔。
• 家庭活动（节日） (2) • 文化差异 (47) • 哲学，伦理 (86) • 学校生活 (208) • 历史 (92) • 多媒体 (47) • 购物 (99) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 打招呼 (17) • 看电影 (105) • 教育 (151) • 体育 (88) • 利用药店 (10) • 表达星期 (13) • 利用公共机构 (8) • 叙述服装 (110) • 地理信息 (138) • 科学与技术 (91) • 人际关系 (255) • 演出与欣赏 (8) • 表达情感、心情 (41) • 表达时间 (82) • 利用医院 (204) • 饮食文化 (104) • 语言 (160) • 艺术 (23) • 职业与前途 (130) • 谈论失误经验 (28) • 职场生活 (197) • 道歉 (7)
