🌟 호탕하다 (豪宕 하다)
Тэмдэг нэр
1. 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
1. САЙХАН СЭТГЭЛТЭЙ, УУЖИМ САНААТАЙ, ЭР ЗОРИГТОЙ: өгөөмөр, зоригтой бөгөөд сэтгэл уужрам байх.
-
호탕한 기질.
A hot temper. -
호탕한 사내.
A raving man. -
호탕한 웃음.
A hearty laugh. -
호탕하게 말하다.
Speak out. -
성격이 호탕하다.
Have a hot temper. -
유민이는 그의 패기만만한 태도와 호탕한 성품이 마음에 들었다.
Yu-min liked his attitude as much as his spirit and his racy character. -
도둑은 호탕하게 껄껄껄 웃으며 방문을 나섰습니다.
The thief went out of the room with a rambling grin. -
호탕하게 웃는 남자의 입처럼 교문은 활짝 열려 있었다.
The gate was wide open, like the mouth of a man who laughed wildly.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 호탕하다 (
호탕하다) • 호탕한 (호탕한) • 호탕하여 (호탕하여) 호탕해 (호탕해) • 호탕하니 (호탕하니) • 호탕합니다 (호탕함니다)
🗣️ 호탕하다 (豪宕 하다) @ Жишээ
- 김 대리는 체격이 좋고 성격도 남성적으로 아주 시원시원하고 호탕하다. [남성적 (男性的)]
- 성격 한번 호탕하다. [한번 (한番)]
🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 호탕하다
-
ㅎㅌㅎㄷ (
허탈하다
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ДҮЙРЭХ, УХААН САНАА САМУУРАХ, МЭНЭРЭХ: биеийн хүч сульдаж ухаан санаа балартах. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호탕하다
)
: 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
Тэмдэг нэр
🌏 САЙХАН СЭТГЭЛТЭЙ, УУЖИМ САНААТАЙ, ЭР ЗОРИГТОЙ: өгөөмөр, зоригтой бөгөөд сэтгэл уужрам байх. -
ㅎㅌㅎㄷ (
히트하다
)
: 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
Үйл үг
🌏 ХИТ БОЛОХ, АМЖИЛТ ОЛОХ: олон түмэнд таниулж мэдүүлсэн зүйл ихээхэн нэр хүнд олох. -
ㅎㅌㅎㄷ (
해탈하다
)
: 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
Үйл үг
🌏 АНГИЖРАХ, САЛАХ: буддын шашинд бясалгал хийж сэтгэлийн зовлон шаналал, уур уцаар, хүсэл шунал зэргээс салах. -
ㅎㅌㅎㄷ (
형통하다
)
: 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다.
Үйл үг
🌏 САНАСНААР БҮТЭХ, СЭТГЭЛЧЛЭН БҮТЭХ: бүх л ажил төрөл санасны дагуу бүтэмжтэй байх. -
ㅎㅌㅎㄷ (
후퇴하다
)
: 뒤로 물러나다.
Үйл үг
🌏 УХРАХ, ХОЙШЛОХ: хойшоо ухрах. -
ㅎㅌㅎㄷ (
한탄하다
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
Үйл үг
🌏 ХАРАМСАХ, ХАЛАГЛАХ: гомдолтой харамсалтай зүйл тохиолдох үед болон өөрийн бурууг ойлгож ухаарах үед санаа алдаж харуусах. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호투하다
)
: 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
Үйл үг
🌏 АМЖИЛТТАЙ ШИДЭХ: бэйсболд, бөмбөг шидэгч бөмбөгийг хүссэн газар луутаа амжилттай шидэх. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호통하다
)
: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
Үйл үг
🌏 УУРСАН ЗАГНАХ, ИХ ДУУГААР ЗАНДРАХ: ихэд уурласнаас чанга дуугаар хашгирах, хатуу зэмлэх. -
ㅎㅌㅎㄷ (
혼탁하다
)
: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
Тэмдэг нэр
🌏 БУЛИНГАРТАЙ, БОХИРДОЛТОЙ: бохир эд юмс холилдон тунгалаг биш булингартай байх. -
ㅎㅌㅎㄷ (
화통하다
)
: 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
Тэмдэг нэр
🌏 ШУЛУУН ШУДАРГА, ИЛ ТОД: зан ааш, үг яриа нь шулуун шударга ба уужим сэтгэлтэй байх.
• спорт (88) • солонгос дахь амьдрал (16) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • аялал (98) • урих, зочилох (28) • уур амьсгал (53) • зам хайх (20) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эд зүйлс худалдан авах (99) • утсаар ярих (15) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хүн хоорондын харилцаа (52) • газарзүйн мэдээлэл (138) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • олон нийтийн соёл (82) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • байгаль орчны асуудал (226) • боловсрол (151) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • эрүүл мэнд (155) • хууль (42)