🌟 호탕하다 (豪宕 하다)
имя прилагательное
1. 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
1. ПОЛНЫЙ РАДОСТИ: Живой, бодрый и свободный.
-
호탕한 기질.
A hot temper. -
호탕한 사내.
A raving man. -
호탕한 웃음.
A hearty laugh. -
호탕하게 말하다.
Speak out. -
성격이 호탕하다.
Have a hot temper. -
유민이는 그의 패기만만한 태도와 호탕한 성품이 마음에 들었다.
Yu-min liked his attitude as much as his spirit and his racy character. -
도둑은 호탕하게 껄껄껄 웃으며 방문을 나섰습니다.
The thief went out of the room with a rambling grin. -
호탕하게 웃는 남자의 입처럼 교문은 활짝 열려 있었다.
The gate was wide open, like the mouth of a man who laughed wildly.
🗣️ произношение, склонение: • 호탕하다 (
호탕하다) • 호탕한 (호탕한) • 호탕하여 (호탕하여) 호탕해 (호탕해) • 호탕하니 (호탕하니) • 호탕합니다 (호탕함니다)
🗣️ 호탕하다 (豪宕 하다) @ практические примеры
- 김 대리는 체격이 좋고 성격도 남성적으로 아주 시원시원하고 호탕하다. [남성적 (男性的)]
- 성격 한번 호탕하다. [한번 (한番)]
🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 호탕하다
-
ㅎㅌㅎㄷ (
허탈하다
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
имя прилагательное
🌏 ИСТОЩЁННЫЙ; ИЗНЕМОЖДЁННЫЙ; ИЗНУРЕННЫЙ; ИЗМУЧЕННЫЙ: Падать (об энергии тела) и становиться мутным (о рассудке). -
ㅎㅌㅎㄷ (
호탕하다
)
: 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
имя прилагательное
🌏 ПОЛНЫЙ РАДОСТИ: Живой, бодрый и свободный. -
ㅎㅌㅎㄷ (
히트하다
)
: 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
глагол
🌏 БЫТЬ УСПЕШНЫМ: Добиться большой популярности (о чём-либо, представленном миру). -
ㅎㅌㅎㄷ (
해탈하다
)
: 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
глагол
🌏 В буддизме, постигать истину и избавляться от злости, желания, соблазна, мучения в душе и т.п. -
ㅎㅌㅎㄷ (
형통하다
)
: 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다.
глагол
🌏 ИСПОЛНЯТЬСЯ: Успешно осуществляться (о каких-либо делах). -
ㅎㅌㅎㄷ (
후퇴하다
)
: 뒤로 물러나다.
глагол
🌏 ОТСТУПАТЬ: Двигаться назад. -
ㅎㅌㅎㄷ (
한탄하다
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
глагол
🌏 Вздыхать или издавать стон от обиды, грусти или при осознании своей ошибки. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호투하다
)
: 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
глагол
🌏 В бейсболе, делать хороший бросок мяча в нужном направлении (питчером). -
ㅎㅌㅎㄷ (
호통하다
)
: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
глагол
🌏 ГРОМКО РУГАТЬСЯ: Громко издавать крик от злости или упрекать. -
ㅎㅌㅎㄷ (
혼탁하다
)
: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
имя прилагательное
🌏 ЗАГРЯЗНЁННЫЙ: Неясный и лишённый чистоты из-за смешения с грязными веществами. -
ㅎㅌㅎㄷ (
화통하다
)
: 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
имя прилагательное
🌏 Приятный и великодушный характер или голос и т.п.
• Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Сравнение культуры (78) • Любовь и свадьба (19) • Семейные праздники (2) • Пресса (36) • Личные данные, информация (46) • Языки (160) • Погода и времена года (101) • Представление (семьи) (41) • Человеческие отношения (255) • Объяснение времени (82) • Объяснение даты (59) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (59) • Искусство (23) • В школе (208) • Профессия и карьера (130) • Объяснение местоположения (70) • Здоровье (155) • Путешествие (98) • Извинение (7) • Поиск дороги (20) • Общественные проблемы (67) • Экономика, маркетинг (273) • Характер (365) • Повседневная жизнь (11) • Информация о пище (78) • Хобби (103) • Архитектура (43)