🌟 호탕하다 (豪宕 하다)
Adjetivo
1. 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
1. MAGNÁNIMO: Alegre, valiente y vigoroso.
-
호탕한 기질.
A hot temper. -
호탕한 사내.
A raving man. -
호탕한 웃음.
A hearty laugh. -
호탕하게 말하다.
Speak out. -
성격이 호탕하다.
Have a hot temper. -
유민이는 그의 패기만만한 태도와 호탕한 성품이 마음에 들었다.
Yu-min liked his attitude as much as his spirit and his racy character. -
도둑은 호탕하게 껄껄껄 웃으며 방문을 나섰습니다.
The thief went out of the room with a rambling grin. -
호탕하게 웃는 남자의 입처럼 교문은 활짝 열려 있었다.
The gate was wide open, like the mouth of a man who laughed wildly.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 호탕하다 (
호탕하다) • 호탕한 (호탕한) • 호탕하여 (호탕하여) 호탕해 (호탕해) • 호탕하니 (호탕하니) • 호탕합니다 (호탕함니다)
🗣️ 호탕하다 (豪宕 하다) @ Ejemplo
- 김 대리는 체격이 좋고 성격도 남성적으로 아주 시원시원하고 호탕하다. [남성적 (男性的)]
- 성격 한번 호탕하다. [한번 (한番)]
🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 호탕하다
-
ㅎㅌㅎㄷ (
허탈하다
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
Adjetivo
🌏 POSTRADO, ABATIDO, DESANIMADO: Perder la energía y sentirse distraído. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호탕하다
)
: 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
Adjetivo
🌏 MAGNÁNIMO: Alegre, valiente y vigoroso. -
ㅎㅌㅎㄷ (
히트하다
)
: 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
Verbo
🌏 COSECHAR ÉXITO: Dicho de algo publicado o lanzado al mercado, gozar de gran popularidad. -
ㅎㅌㅎㄷ (
해탈하다
)
: 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
Verbo
🌏 NIRVANA ALCANCE: En el budismo, liberarse de la ira, el deseo, la tentación, el sufrimiento, etc. que hay en la mente de uno a través de la cultivación espiritual. -
ㅎㅌㅎㄷ (
형통하다
)
: 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다.
Verbo
🌏 IR BIEN: Lograr todo lo que se esperaba. -
ㅎㅌㅎㄷ (
후퇴하다
)
: 뒤로 물러나다.
Verbo
🌏 RETIRO: Retroceder en una pelea, etc. -
ㅎㅌㅎㄷ (
한탄하다
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
Verbo
🌏 LAMENTAR, DEPLORAR: Dejar escapar un suspiro y dar quejidos cuando se enfrenta a un evento injusto y molesto, o darse cuenta de la propia culpa. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호투하다
)
: 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
Verbo
🌏 LANZAR BIEN: Dicho de un lanzador de béisbol, enviar la pelota exactamente a donde quiere. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호통하다
)
: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
Verbo
🌏 GRITAR, REGAÑAR A GRITOS: Gritar en voz alta para regañar a alguien con dureza en estado de ira. -
ㅎㅌㅎㄷ (
혼탁하다
)
: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
Adjetivo
🌏 ESTAR TURBIO: Der fangoso y poco claro, al estar mezclado con sustancias sucias. -
ㅎㅌㅎㄷ (
화통하다
)
: 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
Adjetivo
🌏 DE MENTE ABIERTA, SIN VACILACIONES, ENERGÉTICO: Que tiene una personalidad generosa y directa, o una voz que suena potente.
• Presentación-Presentación de la familia (41) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Fijando citas (4) • Amor y matrimonio (28) • Presentando comida (78) • Expresando caracteres (365) • Relaciones humanas (255) • Asuntos sociales (67) • Viaje (98) • Ley (42) • En la farmacia (10) • Agradeciendo (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Cultura popular (82) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Relaciones humanas (52) • Tarea doméstica (48) • Clima (53) • Cultura gastronómica (104) • Lengua (160) • Haciendo pedidos de comida (132) • Prensa (36) • Medios de comunicación (47) • Educación (151) • Usando transporte (124) • Asuntos medioambientales (226) • Vida en Corea (16) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (59) • Información geográfica (138)