🌟 옛말
☆ 名词
1. 현재에는 쓰지 않는 옛날의 말.
1. 古语: 现在已经不用了的很久以前的话。
-
사용하지 않는 옛말.
Unused old saying. -
옛말의 중요성.
The importance of an old saying. -
옛말을 연구하다.
Study the old words. -
옛말을 보존하다.
Preserve the old words. -
옛말을 찾아내다.
Find the old saying. -
그 학자는 옛말을 찾기 위해 전국의 노인들을 만났다.
The scholar met with senior citizens across the country to find the old saying. -
젊은 세대가 옛말을 보존하려는 노력을 해야 합니다.
The younger generation should make an effort to preserve the old saying. -
♔
한국의 옛말은 어디에서 찾아볼 수 있어?
Where can i find the old korean words?
♕
아마 사전에서 찾을 수 있을 거야.
Maybe you can find it in the dictionary.
近义词
고어(古語): 현재에는 쓰지 않는 옛날의 말.
2. 옛날에 살았던 사람의 말.
-
옛말 그대로이다.
It's the same old saying. -
옛말 그르다.
That's an old saying. -
옛말을 무시하다.
Ignore the old saying. -
옛말을 따지다.
Weigh the old saying. -
옛말과 같다.
Same old saying. -
옛말 틀린 것이 하나 없다.
There is nothing wrong with the old saying. -
역시 옛말이 맞다.
As expected, the old saying is right. -
옛말에 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다고 했다.
In the old saying, "a word will repay a thousand debts.". -
♔
내 아이가 태어나니 자식 낳아 봐야 부모 마음 안다는 말이 무엇인지 알 것 같아.
Now that my child is born, i think i know what it means to have a child.
♕
옛말 그른 것 없다더니.
You said the old saying was correct.
3. 어떤 사실이나 현상이 지금은 찾아볼 수 없게 된 경우를 이르는 말.
-
옛말이다.
It's an old saying. -
옛말일 뿐이다.
It's just an old saying. -
옛말이 되다.
Become an old saying. -
옛말에 불과하다.
It's just an old saying. -
취직이 잘된다는 것도 다 옛말이다.
It's all an old saying that getting a good job. -
저 집이 잘 살았다는 것도 옛말일 뿐이다.
It's only an old saying that that house lived well. -
♔
국어국문과 졸업하면 쉽게 기자가 되는 거 아니야?
Isn't it easy to become a reporter when you graduate from korean language major?
♕
그것도 다 옛말이지.
That's all the old saying.
🗣️ 发音, 活用: • 옛말 (
옌ː말)
📚 派生词: • 옛말하다: 지나간 일에 대하여 회상하는 말을 하다.
📚 類別: 语句
🌷 ㅇㅁ: Initial sound 옛말
-
ㅇㅁ (
양말
)
: 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건.
☆☆☆
名词
🌏 袜子: 为保护脚或防冷而穿戴在脚上的用线或布制成的东西。 -
ㅇㅁ (
이미
)
: 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서.
☆☆☆
副词
🌏 已经: 某事发生的时间比现在早地。 -
ㅇㅁ (
얼마
)
: 잘 모르는 수량, 값, 정도.
☆☆☆
名词
🌏 多少: 不知道的数量、价值、程度。 -
ㅇㅁ (
예매
)
: 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠.
☆☆☆
名词
🌏 预购，订购: 提前买好车票或入场券等。 -
ㅇㅁ (
유명
)
: 이름이 널리 알려져 있음.
☆☆☆
名词
🌏 有名，知名，著名: 名字广为人知。 -
ㅇㅁ (
연말
)
: 한 해의 끝 무렵.
☆☆☆
名词
🌏 年末，年尾，岁末，年终: 一年的结束时分。 -
ㅇㅁ (
아마
)
: 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게.
☆☆☆
副词
🌏 也许: 虽然不能说得很明确，猜测或估计很有可能地。 -
ㅇㅁ (
의미
)
: 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻.
☆☆☆
名词
🌏 意义: 话语、文字或符号等表示的意思。 -
ㅇㅁ (
엄마
)
: 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
名词
🌏 妈妈: 非正式场合称呼母亲。 -
ㅇㅁ (
이모
)
: 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
名词
🌏 姨母，姨妈: 称呼母亲的姐姐或妹妹的叫法。 -
ㅇㅁ (
이마
)
: 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분.
☆☆☆
名词
🌏 额，前额，额头: 指人脸眉毛以上、头发以下的部分。 -
ㅇㅁ (
아무
)
: 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 任何人: 指代不定指的某人。 -
ㅇㅁ (
아무
)
: 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말.
☆☆☆
冠形词
🌏 任何，什么: 指不特定的某人或某事物等时使用的话。
• 利用公共机构 (59) • 介绍（自己） (52) • 讲解饮食 (78) • 经济∙经营 (273) • 心理 (191) • 宗教 (43) • 看电影 (105) • 打电话 (15) • 周末与假期 (47) • 地理信息 (138) • 社会制度 (81) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 文化比较 (78) • 媒体 (36) • 叙述性格 (365) • 家庭活动 (57) • 道歉 (7) • 致谢 (8) • 文化差异 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 健康 (155) • 建筑 (43) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达日期 (59) • 利用医院 (204) • 历史 (92) • 购物 (99) • 多媒体 (47) • 表达情感、心情 (41) • 哲学，伦理 (86)
