🌟 꾸리다
☆☆ فعل
1. 짐이나 물건을 싸서 묶거나 가방이나 상자 등에 넣다.
1. يحزم: يلفّ أمتعة أو أشياء ويصرّها أو يضعها في حقيبة أو صندوق
-
가방을 꾸리다.
Pack a bag. -
배낭을 꾸리다.
Pack a backpack. -
이삿짐을 꾸리다.
Pack the moving stuff. -
준비물을 꾸리다.
Pack the supplies. -
짐을 꾸리다.
Pack up. -
단단히 꾸리다.
Pack tightly. -
미리 꾸리다.
Prepared. -
나는 출장을 자주 가서 여행 가방을 꾸리는 데에 익숙하다.
I'm used to going on business trips often and packing my suitcase. -
내일 일찍 공항에 가려면 오늘 밤에 미리 짐을 꾸려야 한다.
If you want to go to the airport early tomorrow, you have to pack up in advance tonight. -
♔
깜박하고 물감을 안 가지고 왔네.
I forgot to bring the paint.
♕ 준비물을 잘 꾸렸는지 확인을 했어야지.
You should have made sure the supplies were well packed.
2. 일을 진행하거나 생활을 이끌어 나가다.
2. يدبّر: يمضي قدمًا في أمر أو يدير حياته
-
가게를 꾸리다.
Set up a shop. -
가정을 꾸리다.
Start a family. -
사업을 꾸리다.
Start a business. -
살림을 꾸리다.
Housekeeping. -
회사를 꾸리다.
Start a company. -
혼자서 꾸리다.
Pack it up alone. -
어머니는 알뜰하게 살림을 잘 꾸려 오셨다.
My mother has made a decent living. -
경험이 없어서 어떻게 사업을 꾸려야 할지 잘 모르겠다.
I don't know how to set up a business because i don't have experience. -
♔
부모님을 모시고 사니 힘들지?
It's hard living with your parents, isn't it?
♕ 아니요. 어머니께서 살림을 꾸려 주셔서 오히려 제가 편해요.
No. i'm rather comfortable because my mother keeps a living.
🗣️ النطق, تصريف: • 꾸리다 (
꾸리다) • 꾸리어 (꾸리어꾸리여) • 꾸리니 ()
📚 الفئة: سفر
🗣️ 꾸리다 @ تفسير
- 싸다 : 어떤 물건을 다른 곳으로 옮기기 위하여 상자, 끈, 천 등을 써서 꾸리다.
- 포장하다 (包裝하다) : 물건을 싸거나 꾸리다.
- 꾸리- : (꾸리고, 꾸리는데, 꾸리니, 꾸리면, 꾸린, 꾸리는, 꾸릴, 꾸립니다)→ 꾸리다
- 꾸려- : (꾸려, 꾸려서, 꾸렸다, 꾸려라)→ 꾸리다
🗣️ 꾸리다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 보퉁이를 꾸리다. [보퉁이 (褓퉁이)]
- 살림을 꾸리다. [살림]
- 톡톡하게 꾸리다. [톡톡하다]
- 팀을 꾸리다. [팀 (team)]
- 봇짐을 꾸리다. [봇짐 (褓짐)]
- 실하게 꾸리다. [실하다 (實하다)]
- 군장을 꾸리다. [군장 (軍裝)]
- 포장을 꾸리다. [포장 (包裝)]
- 편집부를 꾸리다. [편집부 (編輯部)]
- 살뜰히 꾸리다. [살뜰히]
- 살림살이를 꾸리다. [살림살이]
- 가계를 꾸리다. [가계 (家計)]
- 새살림을 꾸리다. [새살림]
- 생계를 꾸리다. [생계 (生計)]
- 선발팀을 꾸리다. [선발팀 (選拔team)]
- 가뜬하게 짐을 꾸리다. [가뜬하다]
- 별동대를 꾸리다. [별동대 (別動隊)]
- 행장을 꾸리다. [행장 (行裝)]
- 집칸을 꾸리다. [집칸]
- 단출히 꾸리다. [단출히]
- 단출히 꾸리다. [단출히]
- 듬직이 꾸리다. [듬직이]
- 근근이 살림을 꾸리다. [근근이 (僅僅이)]
- 선거인단을 꾸리다. [선거인단 (選擧人團)]
- 회장단을 꾸리다. [회장단 (會長團)]
- 곰살궂게 살림을 꾸리다. [곰살궂다]
- 소작인으로 생계를 꾸리다. [소작인 (小作人)]
- 세대를 꾸리다. [세대 (世帶)]
- 여장을 꾸리다. [여장 (旅裝)]
- 간단히 꾸리다. [간단히 (簡單히)]
- 이삿짐을 꾸리다. [이삿짐 (移徙짐)]
- 알뜰히 꾸리다. [알뜰히]
- 내각을 꾸리다. [내각 (內閣)]
- 가정을 꾸리다. [가정 (家庭)]
- 곤고히 꾸리다. [곤고히 (困苦히)]
🌷 ㄲㄹㄷ: Initial sound 꾸리다
-
ㄲㄹㄷ (
꾸리다
)
: 짐이나 물건을 싸서 묶거나 가방이나 상자 등에 넣다.
☆☆
فعل
🌏 يحزم: يلفّ أمتعة أو أشياء ويصرّها أو يضعها في حقيبة أو صندوق -
ㄲㄹㄷ (
깔리다
)
: 바닥에 펴 놓아지다.
☆☆
فعل
🌏 يَنبَسِط: يمتدّ على الأرض -
ㄲㄹㄷ (
끌리다
)
: 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
☆☆
فعل
🌏 ينجرّ: يَتحَرَّك شيء من خلال سحبه وهو على الأرض -
ㄲㄹㄷ (
꺼리다
)
: 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
☆
فعل
🌏 يتجنّب: يتحاشى أو يكره أمرًا أو شيئًا خوفا من ضرر على نفسه -
ㄲㄹㄷ (
꿇리다
)
: 무릎을 굽혀 땅에 대게 하다.
فعل
🌏 يُرْكِع: يجعل شخصًا يثني ركبتيه ويضعهما على الأرض -
ㄲㄹㄷ (
끄르다
)
: 매듭이나 묶인 끈 따위를 풀다.
فعل
🌏 يفكُّ: يحلّ عقدة أو حبلاً مربوطًا -
ㄲㄹㄷ (
꿀리다
)
: 힘이나 능력이 남보다 못해 남에게 지다.
فعل
🌏 ينهزم: يخسر أمام شخص آخر لأن قوته أو قدرته أقل منه -
ㄲㄹㄷ (
꿇리다
)
: 무릎이 굽혀져 땅에 대게 되다.
فعل
🌏 يُركَع: تنحني ركبتان وتُوضعان على الأرض
• التعبير عن التاريخ (59) • تسوّق (99) • مظهر خارجي (121) • تحية (17) • الحب و الزواج (28) • علاقة إنسانيّة (255) • تعبير عن الوقت (82) • طقس وفصل (101) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • إتصال هاتفي (15) • وسائل الإعلام العامة (47) • سفر (98) • الثقافة الغذائية (104) • الفلسفة والأخلاق (86) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مناسبات عائلية (57) • سياسة (149) • الحياة في كوريا (16) • فنّ (23) • ثقافة شعبية (52) • قانون (42) • البحث عن طريق (20) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • المهنة والوظيفة (130) • التعبير عن الملابس (110) • نفس (191) • دين (43) • حياة سكنية (159) • للتعبير عن مظهر (97)