🌟 꾸리다

☆☆ Động từ

1. 짐이나 물건을 싸서 묶거나 가방이나 상자 등에 넣다.

1. SOẠN, CHUẨN BỊ, THU DỌN: Gói và cột đồ đạc hay hành lí, hoặc cho vào túi xách hay thùng hộp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가방을 꾸리다.
Pack a bag.
배낭을 꾸리다.
Pack a backpack.
이삿짐을 꾸리다.
Pack the moving stuff.
준비물을 꾸리다.
Pack the supplies.
짐을 꾸리다.
Pack up.
단단히 꾸리다.
Pack tightly.
미리 꾸리다.
Prepared.
나는 출장을 자주 가서 여행 가방을 꾸리는 데에 익숙하다.
I'm used to going on business trips often and packing my suitcase.
내일 일찍 공항에 가려면 오늘 밤에 미리 짐을 꾸려야 한다.
If you want to go to the airport early tomorrow, you have to pack up in advance tonight.
♔ 깜박하고 물감을 안 가지고 왔네.
I forgot to bring the paint.
♕ 준비물을 잘 꾸렸는지 확인을 했어야지.
You should have made sure the supplies were well packed.

2. 일을 진행하거나 생활을 이끌어 나가다.

2. QUÁN XUYẾN: Tiến hành công việc hay dẫn dắt cuộc sống đi tới.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가게를 꾸리다.
Set up a shop.
가정을 꾸리다.
Start a family.
사업을 꾸리다.
Start a business.
살림을 꾸리다.
Housekeeping.
회사를 꾸리다.
Start a company.
혼자서 꾸리다.
Pack it up alone.
어머니는 알뜰하게 살림을 잘 꾸려 오셨다.
My mother has made a decent living.
경험이 없어서 어떻게 사업을 꾸려야 할지 잘 모르겠다.
I don't know how to set up a business because i don't have experience.
♔ 부모님을 모시고 사니 힘들지?
It's hard living with your parents, isn't it?
♕ 아니요. 어머니께서 살림을 꾸려 주셔서 오히려 제가 편해요.
No. i'm rather comfortable because my mother keeps a living.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꾸리다 (꾸리다) • 꾸리어 (꾸리어꾸리여) • 꾸리니 ()
📚 thể loại: Du lịch

🗣️ 꾸리다 @ Giải nghĩa

싸다 : 어떤 물건을 다른 곳으로 옮기기 위하여 상자, 끈, 천 등을 써서 꾸리다.
포장하다 (包裝하다) : 물건을 싸거나 꾸리다.
꾸리- : (꾸리고, 꾸리는데, 꾸리니, 꾸리면, 꾸린, 꾸리는, 꾸릴, 꾸립니다)→ 꾸리다
꾸려- : (꾸려, 꾸려서, 꾸렸다, 꾸려라)→ 꾸리다

🗣️ 꾸리다 @ Ví dụ cụ thể

보퉁이를 꾸리다. [보퉁이 (褓퉁이)]
살림을 꾸리다. [살림]
톡톡하게 꾸리다. [톡톡하다]
팀을 꾸리다. [팀 (team)]
봇짐을 꾸리다. [봇짐 (褓짐)]
실하게 꾸리다. [실하다 (實하다)]
군장을 꾸리다. [군장 (軍裝)]
포장을 꾸리다. [포장 (包裝)]
편집부를 꾸리다. [편집부 (編輯部)]
살뜰히 꾸리다. [살뜰히]
살림살이를 꾸리다. [살림살이]
가계를 꾸리다. [가계 (家計)]
새살림을 꾸리다. [새살림]
생계를 꾸리다. [생계 (生計)]
선발팀을 꾸리다. [선발팀 (選拔team)]
가뜬하게 짐을 꾸리다. [가뜬하다]
별동대를 꾸리다. [별동대 (別動隊)]
행장을 꾸리다. [행장 (行裝)]
집칸을 꾸리다. [집칸]
단출히 꾸리다. [단출히]
단출히 꾸리다. [단출히]
듬직이 꾸리다. [듬직이]
근근이 살림을 꾸리다. [근근이 (僅僅이)]
선거인단을 꾸리다. [선거인단 (選擧人團)]
회장단을 꾸리다. [회장단 (會長團)]
곰살궂게 살림을 꾸리다. [곰살궂다]
소작인으로 생계를 꾸리다. [소작인 (小作人)]
세대를 꾸리다. [세대 (世帶)]
여장을 꾸리다. [여장 (旅裝)]
간단히 꾸리다. [간단히 (簡單히)]
이삿짐을 꾸리다. [이삿짐 (移徙짐)]
알뜰히 꾸리다. [알뜰히]
내각을 꾸리다. [내각 (內閣)]
가정을 꾸리다. [가정 (家庭)]
곤고히 꾸리다. [곤고히 (困苦히)]

🌷 ㄲㄹㄷ: Initial sound 꾸리다

ㄲㄹㄷ ( 꾸리다 ) : 짐이나 물건을 싸서 묶거나 가방이나 상자 등에 넣다. ☆☆ Động từ
🌏 SOẠN, CHUẨN BỊ, THU DỌN: Gói và cột đồ đạc hay hành lí, hoặc cho vào túi xách hay thùng hộp.
ㄲㄹㄷ ( 깔리다 ) : 바닥에 펴 놓아지다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC TRẢI, ĐƯỢC GIẢI: Được mở rộng ra trên sàn.
ㄲㄹㄷ ( 끌리다 ) : 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ KÉO LÊ, BỊ LÔI ĐI: Bị nắm kéo di chuyển trong thế chạm mặt đất.
ㄲㄹㄷ ( 꺼리다 ) : 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다. ☆ Động từ
🌏 NGẠI, E NGẠI, NGẦN NGẠI: Lo ngại rằng sẽ xảy ra thiệt hại cho mình nên tránh né hoặc ghét sự vật hay việc nào đó.
ㄲㄹㄷ ( 꿇리다 ) : 무릎을 굽혀 땅에 대게 하다. Động từ
🌏 BẮT QUỲ GỐI, LÀM CHO QUỲ GỐI: Làm cho gập đầu gối và tì xuống đất.
ㄲㄹㄷ ( 끄르다 ) : 매듭이나 묶인 끈 따위를 풀다. Động từ
🌏 MỞ , THÁO: Mở nút thắt hay dây được cột ra.
ㄲㄹㄷ ( 꿀리다 ) : 힘이나 능력이 남보다 못해 남에게 지다. Động từ
🌏 THẤP HƠN, KÉM HƠN, THUA SÚT: Năng lực hay sức mạnh thua kém, không bằng người khác.
ㄲㄹㄷ ( 꿇리다 ) : 무릎이 굽혀져 땅에 대게 되다. Động từ
🌏 QUỲ GỐI: Đầu gối bị gập lại và tì xuống đất.

💕Start 꾸리다 🌾End

Start 꾸

꾸 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (82) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tôn giáo (43) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả trang phục (110) • Tâm lí (191) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Gọi món (132) • Thông tin địa lí (138) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giải thích món ăn (78) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sở thích (103) • Tình yêu và hôn nhân (28)