🌟 세대 (世帶)

☆☆ Danh từ

1. 한 집에서 같이 사는 사람들의 집단.

1. THẾ HỆ: Tập hợp những người sống cùng một nhà.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

세대가 늘어나다.
Generations increase.
세대가 이동하다.
Generation moves.
세대가 줄다.
Less generation.
세대를 꾸리다.
Set up a generation.
세대를 이루다.
Form a generation.
사람들이 도시로 이동하면서 농촌의 세대는 자꾸 줄고 있다.
As people move to cities, the rural generation continues to decline.
재개발이 되면서 편의 시설이 많이 생기자 그 지역의 세대가 늘어나고 있다.
As redevelopment has created many amenities, the generation of the area is increasing.
♔ 이 아파트의 세대를 이루고 있는 사람들은 어때요?
What about the people in this apartment house?
♕ 고급 아파트다 보니 전문직을 가진 사람들이 많이 살고 있습니다.
It's a high-end apartment, so there's a lot of professionals living in it.

Từ đồng nghĩa

세대: household,しょたい【所帯】。せたい【世帯】,ménage, foyer, famille,familia,أهل البيت,өрх,thế hệ,ครอบครัว, ครัวเรือน,rumah tangga,семья,住户，家庭,

2. 한 집에서 같이 사는 사람들의 집단을 세는 단위.

2. THẾ HỆ: Đơn vị đếm tập hợp những người sống cùng một nhà.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

두 세대.
Two generations.
모든 세대.
Every generation.
여섯 세대.
Six generations.
전 세대.
The previous generation.
한 세대.
One generation.
대기업은 사원들을 위해 오백 세대 규모의 아파트를 지었다.
The conglomerate built a 500-generation apartment for its employees.
이 빌라는 총 열 세대가 있으며 각 층에 두 세대가 살고 있습니다.
This villa has a total of ten generations, two generations on each floor.
♔ 아까 구경했던 집들은 서로 크기가 다르나요?
Are the houses you saw earlier different sizes?
♕ 처음 두 세대는 같고요, 마지막 집은 조금 더 큽니다.
The first two generations are the same, and the last one is a little bigger.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 세대 (세ː대)
📚 thể loại: Danh từ đơn vị Sinh hoạt nhà ở
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 세대 (世帶) @ Giải nghĩa

일세 (一世) : 한 시대나 세대.
대대 (代代) : 옛날부터 지금까지 계속 이어진 여러 세대.
조상 (祖上) : 자신이 살고 있는 세대 이전의 모든 세대.
만대 (萬代) : 아주 오랫동안 이어지는 세대.
손 (孫) : 자신의 세대 다음의 세대에서 태어난 자녀.
기성세대 (旣成世代) : 현재 사회를 이끌어 가는 나이가 든 세대.
차세대 (次世代) : 지금 세대가 지난 다음 세대.
윗대 (윗代) : 앞의 세대.
신세대 (新世代) : 새로운 문화를 쉽게 받아들이고 개성이 뚜렷한 세대.
선대 (先代) : 조상의 세대.
다세대 (多世帶) : 한 건물에 함께 사는 여러 세대.
구세대 (舊世代) : 이전의 세대. 또는 나이든 사람들의 세대.
공동 주택 (共同住宅) : 한 건물에 두 세대 이상이 각각 독립하여 살 수 있게 만들어진 주택.
만세 (萬世) : 아주 오랫동안 이어지는 후손들의 세대.
자손 (子孫) : 자신의 세대 이후에 태어난 모든 자녀.
일대 (一代) : 한 시대나 한 세대.
삼대 (三代) : 아버지, 아들, 손자의 세 세대.
이세 (二世) : 다음 세대.

🗣️ 세대 (世帶) @ Ví dụ cụ thể

세대 간 갭. [갭 (gap)]
부모님과 자녀 간에 대화가 줄어드는 것은 세대 차이에서 오는 갭이 하나의 원인이다. [갭 (gap)]
사회가 급변하면서 세대 간에 가치관 차이로 인한 갈등이 크게 늘어났다. [급변하다 (急變하다)]
내일의 세대. [내일 (來日)]
손자 세대. [손자 (孫子)]
전 세대. [전 (前)]
전 세대는 지금 세대와 사고방식에서 여러 가지 차이점을 보인다. [전 (前)]
중간적인 세대. [중간적 (中間的)]
이 아파트 단지에는 천 세대 이상이 주거하고 있습니다. [주거하다 (住居하다)]
앞 세대. [앞]
빠른 속도로 바뀌는 요샛말들은 세대 간의 의사소통이 방해하기도 한다. [요샛말]
전입자 한 세대. [전입자 (轉入者)]
신도시로 옮기려는 세대들이 많아 우선 순위를 정해 전입자를 받았다. [전입자 (轉入者)]
세대 차이는 비단 오늘날에만 나타나는 현상이 아니라 어느 시대에나 있어 왔던 일이다. [비단 (非但)]
그 배우의 패션은 유행이 되어 젊은 세대 사이를 화끈 달구었다. [화끈]
세대 교체. [교체 (交替/交遞)]
요즘 세대 간 갈등이 많은 이유는 무엇일까요? [팽배하다 (澎湃/彭湃하다)]
젊은이들에게 기성세대에 대한 불신이 팽배한 것이 이유인 것 같아요. [팽배하다 (澎湃/彭湃하다)]
전전 세대. [전전 (戰前)]
신진 세대. [신진 (新進)]
세대 간의 융화. [융화 (融和)]
아버지 세대. [아버지]
샌드위치 세대. [샌드위치 (sandwich)]
단독 세대. [단독 (單獨)]
단명하는 세대. [단명하다 (短命하다)]
사회의 변화에 따라 전통적인 가치관이 변하면 세대와 세대 간의 관계에 많은 변화가 초래된다. [초래되다 (招來되다)]
다음 주부터라고 들었어. 아마 오백 세대 정도 분양할 거야. [분양 (分讓)]
보릿고개 세대. [보릿고개]
요즘에는 세대 간의 소통 단절로 젊은이와 노인의 사고방식에 차이가 크다. [단절 (斷絕)]
세대 차. [차 (差)]
전형적 구세대. [구세대 (舊世代)]
구세대의 가치관. [구세대 (舊世代)]
신세대와 구세대. [구세대 (舊世代)]
구세대가 되다. [구세대 (舊世代)]
구세대를 이해하다. [구세대 (舊世代)]
구세대인 나는 젊은 사람들과 종종 세대 차이를 느낀다. [구세대 (舊世代)]
세대 차이. [차이 (差異)]
중간적 세대. [중간적 (中間的)]
세대 차이 때문인지 둘은 모든 일에 있어서 의견이 불일치해. [불일치하다 (不一致하다)]
어머님 세대. [어머님]
어머니 세대. [어머니]
다다음 세대. [다다음]

🌷 ㅅㄷ: Initial sound 세대

ㅅㄷ ( 싣다 ) : 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHẤT, XẾP: Đặt cái gì đó lên xe, tàu, máy bay... để vận chuyển.
ㅅㄷ ( 심다 ) : 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRỒNG, CẤY, GIEO: Chôn rễ hay hạt của cỏ hay cây… vào trong đất.
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NGHỈ NGƠI: Làm cho cơ thể thoải mái để trút bỏ mệt mỏi.
ㅅㄷ ( 식다 ) : 더운 기운이 없어지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NGUỘI: Hơi nóng mất đi.
ㅅㄷ ( 세다 ) : 힘이 크다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 MẠNH MẼ: Sức mạnh lớn.
ㅅㄷ ( 살다 ) : 생명을 지니고 있다. ☆☆☆ Động từ
🌏 SỐNG: Đang có sinh mệnh.
ㅅㄷ ( 서다 ) : 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐỨNG: Người hay động vật đặt chân trên nền và làm cơ thể thẳng đứng.
ㅅㄷ ( 섞다 ) : 두 가지 이상의 것을 한데 합치다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRỘN, TRỘN LẪN: Gộp hai thứ trở lên vào một chỗ.
ㅅㄷ ( 속도 ) : 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỐC ĐỘ: Việc vật thể chuyển động hoặc công việc được tiến hành nhanh.
ㅅㄷ ( 식당 ) : 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHÒNG ĂN, NHÀ ĂN: Phòng làm trong tòa nhà để có thể ăn uống.
ㅅㄷ ( 싫다 ) : 마음에 들지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 KHÔNG ƯA, KHÔNG THÍCH: Không vừa lòng.
ㅅㄷ ( 신다 ) : 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MANG: Cho chân vào trong giày dép hay tất... rồi che phủ toàn bộ hay một phần bàn chân.
ㅅㄷ ( 쉽다 ) : 하기에 힘들거나 어렵지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 DỄ: Không vất vả hay khó làm.
ㅅㄷ ( 시다 ) : 맛이 식초와 같다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CHUA: Vị giống như giấm.
ㅅㄷ ( 사다 ) : 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MUA: Trao tiền và biến đồ vật hay quyền lợi... nào đó thành cái của mình.
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 THỞ, HÍT THỞ: Hít vào và thở ra không khí bằng mũi hay miệng.

💕Start 세대 🌾End

Start 세

세 End

Start 대

대 End

📚 thể loại

• Xem phim (105) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả tính cách (365) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Giáo dục (151) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • So sánh văn hóa (78) • Luật (42) • Việc nhà (48) • Chính trị (149) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Thể thao (88) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (76) • Xin lỗi (7) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sức khỏe (155)