🌟 화끈
Phó từ
1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
1. SỰ NÓNG BỪNG: Hình ảnh trở nên nóng đột ngột vì bắt nhiệt.
-
화끈 달다.
It's hot. -
화끈 달아오르다.
Fierce. -
화끈 뜨겁다.
It's hot. -
화끈 오르다.
Go up in flames. -
화끈 뜨거워지다.
Become hot. -
술을 마신 그녀는 두 뺨이 화끈 달아오르는 것을 느꼈다.
After drinking, she felt her cheeks burning hot. -
길에서 넘어진 민준이는 창피해서 얼굴이 화끈 달아올랐다.
Min-joon, who fell down on the street, was embarrassed and his face turned red. -
♔
난로 옆에 앉아서 그런지 얼굴이 화끈 뜨거워지네.
Sitting by the fireplace makes my face hot.
♕
창문을 좀 열까?
Shall we open the window?
큰말
후끈: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양., 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
2. 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
2. SỰ BÙNG LÊN: Hình ảnh sự hưng phấn hay căng thẳng trở nên mạnh mẽ.
-
화끈 달구다.
Heat it up. -
화끈 달다.
It's hot. -
화끈 달아오르다.
Fierce. -
화끈 오르다.
Go up in flames. -
결승전을 앞둔 두 팀의 분위기가 화끈 달아올랐다.
The atmosphere between the two teams heated up before the final. -
그 배우의 패션은 유행이 되어 젊은 세대 사이를 화끈 달구었다.
The actor's fashion became fashionable and heated up among the younger generation. -
♔
지고 있던 팀이 동점골을 넣자 열기가 화끈 달아올랐습니다.
The heat went up when the losing team scored the equalizer.
♕
네. 얼마 남지 않은 시간이지만 치열한 접전이 예상됩니다.
Yeah. there's not much time left, but we expect a close race.
큰말
후끈: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양., 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 화끈 (
화끈)
📚 Từ phái sinh: • 화끈거리다: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다. • 화끈대다: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지거나 뜨거운 느낌이 일어나다.
🗣️ 화끈 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅎㄲ: Initial sound 화끈
-
ㅎㄲ (
함께
)
: 여럿이서 한꺼번에 같이.
☆☆☆
Phó từ
🌏 CÙNG: Nhiều người cùng nhau trong một lúc. -
ㅎㄲ (
힘껏
)
: 있는 힘을 다하여. 또는 힘이 닿는 데까지.
☆☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH HẾT SỨC, MỘT CÁCH TẬN TÂM TẬN LỰC: Dốc hết sức lực có được. Hoặc làm một cách cho đến khi còn sức lực. -
ㅎㄲ (
한껏
)
: 할 수 있는 데까지.
☆
Phó từ
🌏 HẾT SỨC, HẾT CỠ, MẾT MỨC: Đến chỗ có thể. -
ㅎㄲ (
힐끗
)
: 슬쩍 한 번 흘겨보는 모양.
☆
Phó từ
🌏 LIẾC: Vẻ nhìn lén một lần. -
ㅎㄲ (
희끗
)
: 한 군데에 얼핏 흰 빛깔이 있는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH VỤT QUA, MỘT CÁCH LOÁNG QUA: Hình ảnh màu trắng có ở một chỗ trong chốc lát. -
ㅎㄲ (
흘끗
)
: 곁눈으로 슬쩍 한 번 흘겨보는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LƯỚT QUA, MỘT CÁCH THOÁNG QUA: Hình ảnh liếc nhìn thoắt qua một lần. -
ㅎㄲ (
흘낏
)
: 가볍게 한 번 흘겨보는 모양.
Phó từ
🌏 NHÌN QUA, LIẾC QUA: Hình ảnh nhẹ nhàng liếc nhìn một lần. -
ㅎㄲ (
흘끔
)
: 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보는 모양.
Phó từ
🌏 LEN LÉN: Hình ảnh liếc nhìn lén một lần bằng cái nhìn xéo. -
ㅎㄲ (
힐끔
)
: 눈을 옆으로 돌려 슬쩍 한 번 쳐다보는 모양.
Phó từ
🌏 LEN LÉN: Hình ảnh đưa mắt sang bên cạnh rồi lén ngước nhìn một lần. -
ㅎㄲ (
후끈
)
: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
Phó từ
🌏 (NÓNG) BỪNG, PHỪNG PHỪNG: Hình ảnh bắt nhiệt và đột nhiên nóng lên. -
ㅎㄲ (
혀끝
)
: 혀의 끝부분.
Danh từ
🌏 ĐẦU LƯỠI: Phần cuối cùng của lưỡi. -
ㅎㄲ (
화끈
)
: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
Phó từ
🌏 SỰ NÓNG BỪNG: Hình ảnh trở nên nóng đột ngột vì bắt nhiệt.
• Ngôn luận (36) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (119) • Nói về lỗi lầm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả trang phục (110) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề môi trường (226) • Mua sắm (99) • Nghệ thuật (76) • Gọi điện thoại (15) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng bệnh viện (204) • Lịch sử (92) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (78) • Luật (42) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa ẩm thực (104) • Yêu đương và kết hôn (19)
