🌟 자손 (子孫)
☆ Danh từ
1. 자식과 손자.
1. CON CHÁU: Con cái và cháu chắt.
-
직계 자손.
A direct descendant. -
슬하의 자손.
A descendant of the slysulha. -
자손이 많다.
Many offspring. -
자손이 성공하다.
The offspring succeed. -
자손이 없다.
No offspring. -
자손이 잘되다.
Have a good offspring. -
김 할머니의 자손은 아들 셋, 딸 넷에 손자 스무 명으로 매우 많다.
Kim's descendants are very large, three sons, four daughters, and twenty grandchildren. -
박 선생님은 명절 때마다 자손들을 모아 두고 좋은 말씀을 해 주신다.
Mr. park gathers his descendants at every holiday and says good things. -
♔
할아버지, 슬하에 자손이 몇이나 되세요?
Grandpa, how many offspring do you have?
♕
아들 둘에 손자 넷이야.
Two sons and four grandchildren.
2. 자신의 세대 이후에 태어난 모든 자녀.
2. CON CHÁU: Tất cả con cái được sinh ra sau thế hệ của mình.
-
가문의 자손.
Offspring of a family. -
명문가 자손.
Of noble birth. -
자손 대대로.
From generation to generation. -
자손이 끊기다.
No offspring. -
자손이 번성하다.
The offspring thrive. -
자손이 없다.
No offspring. -
자손을 퍼뜨리다.
Spread offspring. -
그는 오십 년 전 마을 지주였던 이 씨 가문의 자손이다.
He was a descendant of the yi clan, who was a village landowner fifty years ago. -
오랜 명문 집 자손인 민준이는 매번 조상님 제사를 드린다.
Minjun, a descendant of a long and prestigious family, offers ancestral rites every time. -
♔
할머니, 무슨 기도 하셨어요?
Grandma, what did you pray for?
♕
신령님께 자손 대대로 건강하게 해 달라고 빌었단다.
I prayed to the divine spirit to keep you healthy for generations to come.
Từ đồng nghĩa
후손(後孫): 자신의 세대에서 여러 세대가 지난 뒤의 자녀.
Từ đồng nghĩa
후예(後裔): 자신의 세대에서 여러 세대가 지난 뒤의 자녀.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자손 (
자손)
📚 thể loại: Quan hệ thân tộc Mối quan hệ con người
🗣️ 자손 (子孫) @ Giải nghĩa
- 자손만대 (子孫萬代) : 여러 대를 이어서 내려오는 모든 자손.
- -손 (孫) : ‘자손’의 뜻을 더하는 접미사.
- 대대손손 (代代孫孫) : 여러 대를 이어서 내려오는 모든 자손.
- 자자손손 (子子孫孫) : 여러 대의 자손.
🗣️ 자손 (子孫) @ Ví dụ cụ thể
- 자손 대대로. [대대로 (代代로)]
- 방계 자손. [방계 (傍系)]
- 선조 임금은 선대왕의 방계 자손으로 그가 태어났을 때만 하더라도 아무도 그가 왕이 될 것이라고는 생각하지 못했다. [방계 (傍系)]
- 평민의 자손. [평민 (平民)]
🌷 ㅈㅅ: Initial sound 자손
-
ㅈㅅ (
장소
)
: 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NƠI CHỐN: Nơi mà việc nào đó xảy ra. Hay nơi làm việc nào đó. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안에.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TẠM THỜI: Trong khoảng thời gian ngắn. -
ㅈㅅ (
점수
)
: 성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐIỂM SỐ, ĐIỂM: Con số thể hiện thành tích. -
ㅈㅅ (
중심
)
: 어떤 것의 한가운데.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRUNG TÂM: Chính giữa của cái nào đó. -
ㅈㅅ (
주소
)
: 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỊA CHỈ: Tên theo khu vực hành chính của nơi mà nhà ở, nơi làm việc hay cơ quan… tọa lạc. -
ㅈㅅ (
주사
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC TIÊM: Việc trực tiếp đưa thuốc nước dạng chất lỏng vào cơ thể động vật hay người thông qua kim tiêm. -
ㅈㅅ (
주스
)
: 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NƯỚC TRÁI CÂY, NƯỚC ÉP HOA QUẢ: Nước ép từ trái cây hay rau củ. Hoặc thức uống được làm bằng những thứ đó. -
ㅈㅅ (
자식
)
: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CON, CON CÁI: Con trai và con gái. Hoặc con trai hay con gái. -
ㅈㅅ (
자신
)
: 바로 그 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỰ THÂN, CHÍNH MÌNH, TỰ MÌNH: Chính người đó. -
ㅈㅅ (
점심
)
: 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỮA TRƯA: Bữa ăn vào ban ngày giữa bữa tối và bữa sáng. -
ㅈㅅ (
접시
)
: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
☆☆☆
Danh từ
🌏 JEOPSI; ĐĨA: Đồ đựng dẹt và phẳng dùng vào việc chứa thức ăn. -
ㅈㅅ (
조심
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CẨN THẬN, SỰ CẨN TRỌNG, SỰ THẬN TRỌNG: Việc chú ý vào hành động hay lời nói... để không phải trải qua sự việc không tốt. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẠM THỜI: Trong khoảng thời gian ngắn.
• Yêu đương và kết hôn (19) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Ngôn luận (36) • Lịch sử (92) • Mua sắm (99) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Vấn đề môi trường (226) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa ẩm thực (104) • Hẹn (4) • Việc nhà (48) • Cách nói thời gian (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thời tiết và mùa (101) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xem phim (105) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt công sở (197)
