🌟 실하다 (實 하다)
Tính từ
1. 건강하고 튼튼하다.
1. RẮN RỎI: Khoẻ mạnh và rắn chắc.
-
실한 사람.
A good man. -
실하게 생기다.
Looks good. -
실해 보이다.
Looks good. -
몸이 실하다.
Full body. -
체격이 실하다.
Structured. -
우리 형은 체격이 실하고 다부져서 마치 운동선수 같다.
My brother's built and sturdy, like an athlete. -
아내는 몸이 실하지 못해 무거운 물건을 잘 들지 못한다.
Wife is not able to lift heavy objects well because she is not well fit. -
나는 간이 아주 실해서 술을 많이 마셔도 몸이 거뜬하다.
I have a very strong liver, so i feel better even if i drink a lot. -
♔
이사를 해야 한다며?
I thought we should move.
♕
네, 짐이 얼마 없으니까 실한 친구들 몇 명에게 부탁 좀 하려고요.
Yeah, i don't have a lot of luggage, so i'd like to ask a few good friends.
2. 재산이 실속 있게 넉넉하다.
2. SUNG TÚC: Dư giả về tài sản một cách có thực chất.
-
살림이 실하다.
Housekeeping is good. -
재산이 실하다.
Have a good fortune. -
집안이 실하다.
House is sound. -
승규는 부동산 투자로 크게 성공해서 재산이 꽤 실한 편이다.
Seung-gyu has been very successful in investing in real estate, so he has quite a fortune-teller. -
나는 집안이 실해서 먹고살 걱정 없이 인생을 즐기면서 살아 왔다.
I've been living my life enjoying my life without worrying about making ends meet. -
♔
김 씨가 알고 보면 알부자라면서?
I heard mr. kim is rich.
♕
겉으로는 허름하게 다니지만 재산이 아주 실하지요.
Outwardly shabby, but very wealthy.
3. 내용이 비지 않고 실속이 있다.
3. CÓ THỰC: Nội dung không rỗng tuếch mà có thực tế.
-
실한 사람.
A good man. -
실한 장사.
Good business. -
실하게 꾸리다.
Pack well. -
실하게 열리다.
Open solidly. -
열매가 실하다.
Fruit. -
음식이 실하다.
The food is substantial. -
과수원에 열린 포도가 실한 것을 보니 올해 농사는 아주 잘되었다.
The grapes in the orchard were loaded, so this year's farming went very well. -
아내는 적은 생활비로도 알뜰하고 실하게 살림을 꾸려 나갔다.
My wife managed to make a decent living, even with a small living expenses. -
오늘 아침 식사가 실해서 하루 종일 배가 든든하다.
I feel full all day because i have a substantial breakfast this morning. -
♔
이 가게는 항상 손님들로 가득해요.
This store is always full of customers.
♕
가게 규모는 작은데 장사가 아주 실하네요.
The store is small, but the business is very good.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 실하다 (
실하다) • 실한 (실한) • 실하여 (실하여) 실해 (실해) • 실하니 (실하니) • 실합니다 (실함니다)
🗣️ 실하다 (實 하다) @ Giải nghĩa
- 든든하다 : 믿을 수 있을 정도로 속이 실하다.
🗣️ 실하다 (實 하다) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅅㅎㄷ: Initial sound 실하다
-
ㅅㅎㄷ (
신호등
)
: 도로에서 색이 있는 불빛으로 자동차나 사람의 통행을 지시하는 장치.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐÈN TÍN HIỆU GIAO THÔNG, ĐÈN XANH ĐÈN ĐỎ: Thiết bị ra chỉ thị cho việc qua lại của con người hay xe cộ bằng ánh đèn có màu ở trên đường. -
ㅅㅎㄷ (
심하다
)
: 정도가 지나치다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 NGHIÊM TRỌNG: Mức độ quá thái. -
ㅅㅎㄷ (
상하다
)
: 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ THƯƠNG: Trạng thái cơ thể bị thương hoặc không khỏe mạnh. -
ㅅㅎㄷ (
식히다
)
: 더운 기운을 없애다.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM NGUỘI: Làm mất hơi nóng. -
ㅅㅎㄷ (
속하다
)
: 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다.
☆☆
Động từ
🌏 THUỘC VỀ, THUỘC LOẠI, THUỘC DẠNG: Có liên quan đến cái nào đó và ở trong phạm vi đó. -
ㅅㅎㄷ (
습하다
)
: 메마르지 않고 물기가 많아 축축하다.
☆☆
Tính từ
🌏 ẨM ƯỚT, ẨM THẤP: Không khô mà có nhiều hơi nước nên ươn ướt. -
ㅅㅎㄷ (
순하다
)
: 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
☆☆
Tính từ
🌏 HIỀN NGOAN, DỊU DÀNG: Tính chất, thái độ… mềm mỏng và hiền lành. -
ㅅㅎㄷ (
성하다
)
: 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.
☆
Tính từ
🌏 CÒN NGUYÊN VẸN, KHÔNG HƯ HAO, KHÔNG TỔN HẠI: Đồ vật... còn nguyên như hình dạng ban đầu. -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 마음이나 행동이 올바르고 착하다.
☆
Tính từ
🌏 THIỆN, HIỀN LÀNH: Tấm lòng hay hành động đúng đắn và hiền từ. -
ㅅㅎㄷ (
선호도
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하는 정도.
☆
Danh từ
🌏 ĐỘ ƯA THÍCH, MỨC ĐỘ YÊU THÍCH, MỨC ĐỘ THÍCH SỬ DỤNG: Mức độ đặc biệt thích cái gì đó hơn trong một số cái. -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 눈앞에 생생하게 보이는 듯하다.
☆
Tính từ
🌏 SINH ĐỘNG, SỐNG ĐỘNG: Như thể trông sống động trước mắt.
• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tìm đường (20) • Diễn tả tính cách (365) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả vị trí (70) • Hẹn (4) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giải thích món ăn (78) • Chế độ xã hội (81) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chính trị (149) • Thể thao (88) • Tâm lí (191) • Văn hóa đại chúng (82) • Chào hỏi (17) • Diễn tả ngoại hình (97) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)
