🌟 실하다 (實 하다)
Adjectif
1. 건강하고 튼튼하다.
1. ROBUSTE: En bonne santé et solide.
-
실한 사람.
A good man. -
실하게 생기다.
Looks good. -
실해 보이다.
Looks good. -
몸이 실하다.
Full body. -
체격이 실하다.
Structured. -
우리 형은 체격이 실하고 다부져서 마치 운동선수 같다.
My brother's built and sturdy, like an athlete. -
아내는 몸이 실하지 못해 무거운 물건을 잘 들지 못한다.
Wife is not able to lift heavy objects well because she is not well fit. -
나는 간이 아주 실해서 술을 많이 마셔도 몸이 거뜬하다.
I have a very strong liver, so i feel better even if i drink a lot. -
♔
이사를 해야 한다며?
I thought we should move.
♕ 네, 짐이 얼마 없으니까 실한 친구들 몇 명에게 부탁 좀 하려고요.
Yeah, i don't have a lot of luggage, so i'd like to ask a few good friends.
2. 재산이 실속 있게 넉넉하다.
2. SOLIDE: (Biens) Abondant et consistent.
-
살림이 실하다.
Housekeeping is good. -
재산이 실하다.
Have a good fortune. -
집안이 실하다.
House is sound. -
승규는 부동산 투자로 크게 성공해서 재산이 꽤 실한 편이다.
Seung-gyu has been very successful in investing in real estate, so he has quite a fortune-teller. -
나는 집안이 실해서 먹고살 걱정 없이 인생을 즐기면서 살아 왔다.
I've been living my life enjoying my life without worrying about making ends meet. -
♔
김 씨가 알고 보면 알부자라면서?
I heard mr. kim is rich.
♕ 겉으로는 허름하게 다니지만 재산이 아주 실하지요.
Outwardly shabby, but very wealthy.
3. 내용이 비지 않고 실속이 있다.
3. (Contenu) Qui n'a pas d'omission et qui est consistent.
-
실한 사람.
A good man. -
실한 장사.
Good business. -
실하게 꾸리다.
Pack well. -
실하게 열리다.
Open solidly. -
열매가 실하다.
Fruit. -
음식이 실하다.
The food is substantial. -
과수원에 열린 포도가 실한 것을 보니 올해 농사는 아주 잘되었다.
The grapes in the orchard were loaded, so this year's farming went very well. -
아내는 적은 생활비로도 알뜰하고 실하게 살림을 꾸려 나갔다.
My wife managed to make a decent living, even with a small living expenses. -
오늘 아침 식사가 실해서 하루 종일 배가 든든하다.
I feel full all day because i have a substantial breakfast this morning. -
♔
이 가게는 항상 손님들로 가득해요.
This store is always full of customers.
♕ 가게 규모는 작은데 장사가 아주 실하네요.
The store is small, but the business is very good.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 실하다 (
실하다) • 실한 (실한) • 실하여 (실하여) 실해 (실해) • 실하니 (실하니) • 실합니다 (실함니다)
🗣️ 실하다 (實 하다) @ Définition(s)
- 든든하다 : 믿을 수 있을 정도로 속이 실하다.
🗣️ 실하다 (實 하다) @ Exemple(s)
🌷 ㅅㅎㄷ: Initial sound 실하다
-
ㅅㅎㄷ (
신호등
)
: 도로에서 색이 있는 불빛으로 자동차나 사람의 통행을 지시하는 장치.
☆☆☆
Nom
🌏 FEU DE CIRCULATION, FEU DE SIGNALISATION, FEU TRICOLORE: Dispositif qui indique le passage de véhicules ou de piétons sur la route, par des lumières colorées. -
ㅅㅎㄷ (
심하다
)
: 정도가 지나치다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 GRAVE, SÉVÈRE, SÉRIEUX: D'un niveau exagéré. -
ㅅㅎㄷ (
상하다
)
: 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
☆☆
Verbe
🌏 SE BLESSER, ÊTRE BLESSÉ, (SANTÉ) ÊTRE RUINÉ: Se faire une blessure ou devenir malade. -
ㅅㅎㄷ (
식히다
)
: 더운 기운을 없애다.
☆☆
Verbe
🌏 REFROIDIR, TIÉDIR: Faire disparaître la chaleur. -
ㅅㅎㄷ (
속하다
)
: 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다.
☆☆
Verbe
🌏 APPARTENIR, FAIRE PARTIE DE: Entrer dans le champ de quelque chose qui concerne quelque chose ou quelqu'un. -
ㅅㅎㄷ (
습하다
)
: 메마르지 않고 물기가 많아 축축하다.
☆☆
Adjectif
🌏 HUMIDE: Pas sec mais très moite. -
ㅅㅎㄷ (
순하다
)
: 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
☆☆
Adjectif
🌏 DOUX, DOCILE, TENDRE, GENTIL, SAGE, AIMABLE, PAISIBLE: (Caractère ou comportement) Souple et facile. -
ㅅㅎㄷ (
성하다
)
: 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.
☆
Adjectif
🌏 INTACT, EN BON ÉTAT: (Objet, etc.) Qui reste intact, en gardant sa forme originale. -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 마음이나 행동이 올바르고 착하다.
☆
Adjectif
🌏 BON: Dont le cœur et le comportement sont corrects et gentils. -
ㅅㅎㄷ (
선호도
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하는 정도.
☆
Nom
🌏 DOMAINE DE PRÉDILECTION, GOÛT PRONONCÉ POUR QUELQUE CHOSE: Degré avec lequel on aime particulièrement quelque chose parmi plusieurs. -
ㅅㅎㄷ (
선하다
)
: 눈앞에 생생하게 보이는 듯하다.
☆
Adjectif
🌏 DISTINCT, NET, VIF, VIVANT: Qui donne l'impression de se voir vivement devant les yeux.
• Événements familiaux (57) • Remercier (8) • Langue (160) • Comparer des cultures (78) • Apparence (121) • Passe-temps (103) • Au travail (197) • Religions (43) • Climat (53) • Problèmes environnementaux (226) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Éducation (151) • Santé (155) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Sports (88) • Expressions vestimentaires (110) • Arts (76) • Problèmes sociaux (67) • Parler du temps (82) • Exprimer une date (59) • Architecture (43) • Invitation et visite (28) • Médias de masse (47) • Culture populaire (52) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Politique (149) • Différences culturelles (47) • Expliquer un plat (119) • Aller à l'hôpital (204)