🌟 익히다

☆☆   فعل  

1. 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다.

1. يكسب مهارة من خلال التدرّب ن يجعله ماهرًا: يجعله يجرّب شيئا كثيرا فيكون ماهرا جدا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 감각을 익히다.
    Acquire a sense.
  • 기술을 익히다.
    Master a skill.
  • 말을 익히다.
    Learn the language.
  • 방법을 익히다.
    Learn how.
  • 몸에 익히다.
    Get used to it.
  • 손에 익히다.
    Familiarize oneself with.
  • 대학 때부터 취미로 익힌 그의 기타 솜씨는 수준급이었다.
    His guitar skills, learned as a hobby since college, were of high quality.
  • 오빠는 공고에 다니면서 기술을 익혀서 졸업 후에 바로 공장에 취직했다.
    My brother went to the public notice and got a job at the factory right after graduation.
  • 한국어가 너무 어려워요.
    Korean is too difficult.
    한국어를 잘 익히려면 열심히 공부해야 해요.
    You have to study hard to learn korean well.

2. 자주 경험하여 낯설지 않게 하다.

2. يجعله يتعوّد على: يجعله يجرّب شيئا كثيرا فليس غريبا عليه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 낯을 익히다.
    Familiarize oneself.
  • 모습을 익히다.
    Learn to look.
  • 안면을 익히다.
    Familiarize oneself with the face.
  • 얼굴을 익히다.
    Learn the face.
  • 이름을 익히다.
    Learn the name.
  • 선생님은 학생들의 이름과 얼굴을 익히는 데만 해도 며칠이 걸렸다.
    The teacher took days just to get the names and faces of the students.
  • 어머니는 새로 이사 간 동네 사람들을 익히려고 집집마다 떡을 돌리셨다.
    Mother distributed rice cakes from door to door in order to familiarize the newly moved neighborhood people.
  • 산길을 잘 아는군요.
    You know the mountain path.
    많이 다니던 길이라 지형을 잘 익혔거든요.
    I've been on this road a lot, so i've mastered the terrain.

🗣️ النطق, تصريف: 익히다 (이키다) 익히어 (이키어이키여) 익혀 (이켜) 익히니 (이키니)
📚 اشتقاق: 익다: 자주 경험하여 조금도 서투르지 않다., 자주 경험하여 낯설지 않다., 눈이 어둡거…
📚 الفئة: الحياة الدراسية   المهنة والوظيفة  


🗣️ 익히다 @ تفسير

🗣️ 익히다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End


علاقة إنسانيّة (255) استعمال المستشفيات (204) تأريخ (92) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) لطلب الطعام (132) لوصف الطبخ (119) علاقة (52) وسائل الإعلام العامة (47) ثقافة شعبية (82) وعد (4) حياة سكنية (159) علم وتقنية (91) قانون (42) مشكلة إجتماعية (67) للتعبير عن الموقع (70) التعبير عن الملابس (110) تقديم (تقديم النفس) (52) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) الحب و الزواج (28) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) مناسبات عائلية (57) نظام إجتماعي (81) تعبير عن الوقت (82) للتعبير عن الشخصية (365) حياة عملية (197) سياسة (149) التعبير عن التاريخ (59) معلومات جغرافية (138) ثقافة شعبية (52) تحية (17)