🌟 결정체 (結晶體)
اسم
1. 원자, 이온, 분자 등이 규칙적으로 배열되어 일정한 모양을 이룬 덩어리.
1. بلورة: تكتل بشكل معين حيث يتم ترتيب الذرة والأيونات والجزيئات بانتظام
-
눈의 결정체.
Eye crystals. -
물의 결정체.
Water crystals. -
얼음의 결정체.
Ice crystals. -
결정체가 생기다.
A crystalline form. -
결정체를 얻다.
Obtain a crystal. -
결정체를 형성하다.
Form a crystal. -
지수는 모양과 크기가 다양한 눈의 결정체를 현미경으로 관찰하였다.
The index looked under a microscope at crystals of various shapes and sizes. -
우리는 여러 광물들이 어떤 결정체 구조를 가지고 있는지 공부하였다.
We studied what crystalline structures various minerals have. -
♔
이곳에서 소금을 생산하는군요.
They produce salt here.
♕ 네, 바닷물을 증발시켜 소금 결정체를 얻고 있습니다.
Yeah, they're evaporating seawater to get salt crystals.
2. (비유적으로) 오랜 노력 끝에 얻은 좋은 결과.
2. ثمرة: (مجازية) نتيجة جيدة يتم الحصول عليها بعد جهد طويل
-
노력의 결정체.
The crystallization of effort. -
예술의 결정체.
The crystal of art. -
정성의 결정체.
A crystal of sincerity. -
첨단 기술의 결정체.
A crystal of advanced technology. -
피와 땀의 결정체.
Crystal of blood and sweat. -
새로 개발한 제품은 우리 회사의 모든 기술력을 집대성한 결정체이다.
The newly developed product is a crystal that aggregates all our company's technical skills. -
그 조각가는 자신의 노력의 결정체인 작품들을 선보이는 전시회를 열었다.
The sculptor held an exhibition featuring works that were the crystallization of his efforts. -
♔
이 자료는 오랜 시간에 걸친 제 연구의 결정체입니다.
This data is the crystallization of my long-term research.
♕ 정말 훌륭한 연구 성과를 내셨군요.
You've done a great job.
🗣️ النطق, تصريف: • 결정체 (
결쩡체)
🗣️ 결정체 (結晶體) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 순수 결정체. [순수 (純粹)]
🌷 ㄱㅈㅊ: Initial sound 결정체
-
ㄱㅈㅊ (
결정체
)
: 원자, 이온, 분자 등이 규칙적으로 배열되어 일정한 모양을 이룬 덩어리.
اسم
🌏 بلورة: تكتل بشكل معين حيث يتم ترتيب الذرة والأيونات والجزيئات بانتظام -
ㄱㅈㅊ (
김장철
)
: 겨울 동안 먹을 김치를 한꺼번에 많이 만드는 시기.
اسم
🌏 كيم جانغ تشول: فترة يصنع الكيمتشي كثيرا في مرة واحدة لتناوله خلال الشتاء -
ㄱㅈㅊ (
가중치
)
: 비중이 다른 항목의 평균값을 낼 때 개별 항목에 알맞은 중요도를 반영하기 위해 더하는 일정한 비율의 수치.
اسم
🌏 إضافة نسبة: نسبة معيّنة مضافة لتعكس الأهمّية المناسبة للعناصر الفردية عند حساب القيمة المعدلة من البنود المختلفة في الثقل النوعي -
ㄱㅈㅊ (
규제책
)
: 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동을 제한하기 위한 대책이나 방법.
اسم
🌏 سياسة التقييد: وسائل أو طرق تقييد أنشطة فرد أو مجموعة على أساس أحكام أو قانون -
ㄱㅈㅊ (
경전철
)
: 수송 인원과 운행 거리가 기존 지하철의 절반 정도인 작고 가벼운 전철.
اسم
🌏 سكك حديدية خفيفة: نظام السكك الحديدية الصغيرة والخفيفة التي تحمل نصف الركاب وتسير نصف المسافة بالمقارنة مع مترو الانفاق العادية -
ㄱㅈㅊ (
구제책
)
: 어려운 처지에 놓인 사람을 돕기 위한 계획이나 방법.
اسم
🌏 طريقة الإغاثة: خطة أو طريقة لمساعدة من يواجهون مصاعب -
ㄱㅈㅊ (
극존칭
)
: 다른 사람을 가장 높여 부름. 또는 그런 말.
اسم
🌏 اللقب الأكبر: نداء شخص آخر بكلمة تشريفية للغاية أو كلمة تشريفية للغاية -
ㄱㅈㅊ (
글자체
)
: 글자의 모양.
اسم
🌏 خط: شكل الحروف -
ㄱㅈㅊ (
급정차
)
: 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 섬. 또는 갑자기 멈추어 세움.
اسم
🌏 وقف فجأةً ، توقّف مفاجئ: التوقف المفاجئ للسيارة أو القطار
• الحياة في كوريا (16) • دين (43) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • نظام إجتماعي (81) • سياسة (149) • حياة سكنية (159) • ثقافة شعبية (52) • استعمال المستشفيات (204) • أعمال منزلية (48) • فنّ (23) • مظهر خارجي (121) • سفر (98) • لوصف الطبخ (119) • الحب والزواج (19) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تبادل ثقافي (78) • للتعبير عن الشخصية (365) • إتصال هاتفي (15) • علم وتقنية (91) • عرض (8) • وعد (4) • الفلسفة والأخلاق (86) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • للتعبير عن مظهر (97) • معلومات جغرافية (138) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الحب و الزواج (28) • فنّ (76) • هواية (103)