🌟 결정체 (結晶體)
Danh từ
1. 원자, 이온, 분자 등이 규칙적으로 배열되어 일정한 모양을 이룬 덩어리.
1. THỂ KẾT TINH: Khối vật chất có hình thái mà các nguyên tử, i-ôn hay phân tử được lặp lại.
-
눈의 결정체.
Eye crystals. -
물의 결정체.
Water crystals. -
얼음의 결정체.
Ice crystals. -
결정체가 생기다.
A crystalline form. -
결정체를 얻다.
Obtain a crystal. -
결정체를 형성하다.
Form a crystal. -
지수는 모양과 크기가 다양한 눈의 결정체를 현미경으로 관찰하였다.
The index looked under a microscope at crystals of various shapes and sizes. -
우리는 여러 광물들이 어떤 결정체 구조를 가지고 있는지 공부하였다.
We studied what crystalline structures various minerals have. -
♔
이곳에서 소금을 생산하는군요.
They produce salt here.
♕
네, 바닷물을 증발시켜 소금 결정체를 얻고 있습니다.
Yeah, they're evaporating seawater to get salt crystals.
2. (비유적으로) 오랜 노력 끝에 얻은 좋은 결과.
2. KẾT TINH: (cách nói ẩn dụ) Kết quả tốt thu nhận được sau một thời gian dài nỗ lực.
-
노력의 결정체.
The crystallization of effort. -
예술의 결정체.
The crystal of art. -
정성의 결정체.
A crystal of sincerity. -
첨단 기술의 결정체.
A crystal of advanced technology. -
피와 땀의 결정체.
Crystal of blood and sweat. -
새로 개발한 제품은 우리 회사의 모든 기술력을 집대성한 결정체이다.
The newly developed product is a crystal that aggregates all our company's technical skills. -
그 조각가는 자신의 노력의 결정체인 작품들을 선보이는 전시회를 열었다.
The sculptor held an exhibition featuring works that were the crystallization of his efforts. -
♔
이 자료는 오랜 시간에 걸친 제 연구의 결정체입니다.
This data is the crystallization of my long-term research.
♕
정말 훌륭한 연구 성과를 내셨군요.
You've done a great job.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 결정체 (
결쩡체)
🗣️ 결정체 (結晶體) @ Ví dụ cụ thể
- 순수 결정체. [순수 (純粹)]
🌷 ㄱㅈㅊ: Initial sound 결정체
-
ㄱㅈㅊ (
결정체
)
: 원자, 이온, 분자 등이 규칙적으로 배열되어 일정한 모양을 이룬 덩어리.
Danh từ
🌏 THỂ KẾT TINH: Khối vật chất có hình thái mà các nguyên tử, i-ôn hay phân tử được lặp lại. -
ㄱㅈㅊ (
김장철
)
: 겨울 동안 먹을 김치를 한꺼번에 많이 만드는 시기.
Danh từ
🌏 GIMJANGCHEOL; MÙA MUỐI KIM CHI: Thời kỳ làm nhiều kim chi một lần để ăn suốt mùa đông. -
ㄱㅈㅊ (
가중치
)
: 비중이 다른 항목의 평균값을 낼 때 개별 항목에 알맞은 중요도를 반영하기 위해 더하는 일정한 비율의 수치.
Danh từ
🌏 TỈ TRỌNG: Chỉ số của tỉ lệ nhất định cộng thêm, nhằm thể hiện mức độ quan trọng phù hợp với từng hạng mục, khi đưa ra giá trị bình quân của hạng mục có tỉ trọng khác nhau. -
ㄱㅈㅊ (
규제책
)
: 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동을 제한하기 위한 대책이나 방법.
Danh từ
🌏 CHÍNH SÁCH HẠN CHẾ: Phương pháp hoặc đối sách nhằm giới hạn hoạt động của tổ chức hay cá nhân dựa theo luật hoặc quy tắc. -
ㄱㅈㅊ (
경전철
)
: 수송 인원과 운행 거리가 기존 지하철의 절반 정도인 작고 가벼운 전철.
Danh từ
🌏 TÀU ĐIỆN HẠNG NHẸ: Tàu điện nhỏ và nhẹ có sức vận chuyển và cự ly vận chuyển chỉ bằng một nửa tàu điện ngầm thông thường. -
ㄱㅈㅊ (
구제책
)
: 어려운 처지에 놓인 사람을 돕기 위한 계획이나 방법.
Danh từ
🌏 CHÍNH SÁCH CỨU TẾ, CHÍNH SÁCH CỨU GIÚP, CHÍNH SÁCH CỨU TRỢ, CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ: Phương pháp hay kế hoạch giúp đỡ người đang trong tình cảnh khó khăn. -
ㄱㅈㅊ (
극존칭
)
: 다른 사람을 가장 높여 부름. 또는 그런 말.
Danh từ
🌏 CÁCH GỌI TRÂN TRỌNG NHẤT, TỪ TÔN XƯNG CỰC ĐỘ: Việc gọi người khác một cách kính trọng nhất. Hoặc cách nói như thế. -
ㄱㅈㅊ (
글자체
)
: 글자의 모양.
Danh từ
🌏 THỂ CHỮ: Hình dạng của chữ viết. -
ㄱㅈㅊ (
급정차
)
: 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 섬. 또는 갑자기 멈추어 세움.
Danh từ
🌏 (SỰ) DỪNG XE GẤP: Việc xe ô tô hoặc tàu hoả… dừng đột ngột. Hoặc việc dừng đột ngột.
• Khí hậu (53) • Nói về lỗi lầm (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Ngôn luận (36) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề môi trường (226) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghệ thuật (23) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Lịch sử (92) • Cảm ơn (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tìm đường (20) • Vấn đề xã hội (67) • Du lịch (98) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (76) • Thời tiết và mùa (101) • Xem phim (105) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (52)
