🌟 격리 (隔離)
☆ اسم
1. 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓음.
1. انفصال: تفريق أو حجز بين شيئين لمنع التبادل
-
강제 격리.
Forced isolation. -
사회 격리.
Social isolation. -
사회적 격리.
Social isolation. -
격리 강화.
Strengthen quarantine. -
격리 기능.
Isolation function. -
격리 조치.
Isolation measures. -
격리 해제.
Unisolated. -
격리가 되다.
Be isolated. -
격리를 당하다.
Isolated. -
격리를 하다.
Isolate. -
경찰에서 흉악범을 감옥에 넣어 격리 조치를 했다.
The police put the felon in jail and put him in quarantine. -
이 아파트 단지는 담장을 높게 세워서 외부와의 격리를 꾀했다.
This apartment complex was designed to isolate itself from the outside by erecting the fence high. -
♔
이 기숙사는 단독 건물로 되어 있네요.
This dormitory is a detached building.
♕ 네, 그래서 다른 건물과 격리가 되어 조용해요.
Yeah, so it's isolated from other buildings and quiet.
2. 전염병 환자나 면역력이 약한 환자를 다른 곳으로 떼어 놓음.
2. انعزال: انفصال مريض مصاب بمرض وبائي أو ضعيف المناعة في مكان آخر
-
긴급 격리.
Emergency isolation. -
격리 기간.
Isolation period. -
격리 병동.
Isolation ward. -
격리 수용.
Isolation acceptance. -
격리 시설.
Isolation facility. -
격리 여부.
Isolated. -
격리 치료.
Isolation treatment. -
격리가 되다.
Be isolated. -
격리를 당하다.
Isolated. -
격리를 하다.
Isolate. -
전염병 환자가 현재 병원에서 격리 치료를 받고 있다.
The infectious disease patient is currently undergoing isolation treatment in the hospital. -
이 병원은 면역력이 약한 환자를 보호하기 위해 일인실로 격리 수용 하였다.
This hospital was quarantined in single rooms to protect patients with weak immune systems. -
♔
지수가 홍역에 걸렸다면서요?
I heard you had measles.
♕ 네, 다른 사람에게 전염될까 봐 지금 격리 시설에서 치료를 받고 있어요.
Yes, i'm being treated at a quarantine facility for possible transmission.
🗣️ النطق, تصريف: • 격리 (
경니)
📚 اشتقاق: • 격리되다(隔離되다): 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이가 막히거나 분리되다., 전염병 … • 격리하다(隔離하다): 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓다., 전염병 …
📚 الفئة: مشكلة بيئية
🗣️ 격리 (隔離) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 민준이는 폭행을 하여 법무부 호송 버스에 격리 수용되었다. [호송 (護送)]
- 무단 침입하여 배를 납치한 해적들은 군에 의해 생포 후, 격리 조치를 당했다. [생포 (生捕)]
- 보균자를 격리하다. [보균자 (保菌者)]
- 전염병이 점점 확산됨에 따라 정부는 전염병 보균자를 격리 수용하였다. [보균자 (保菌者)]
- 주로 부녀자가 거주하는 안채는 집의 내부에 위치하여 외부로부터 격리, 보호됐다. [안채]
- 감염자를 격리하다. [감염자 (感染者)]
- 그 남자는 에이즈 감염자로 확인돼 격리 조치가 되었다. [감염자 (感染者)]
🌷 ㄱㄹ: Initial sound 격리
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
اسم
🌏 وعاء: أداة حمل الطعام -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
اسم
🌏 بيضة: بيض الدجاج -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
اسم
🌏 مسافة: مساحة يتباعد بها شيئان أو مكانان فيما بينهما -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
ظرف
🌏 إذا كان الأمر كذلك: كلمة تُستخدَم عندما يكون محتوى سابق شرطًا لمحتوى لاحق -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
اسم
🌏 شارع ، طريق: طريق يسير فيه الناس أو السيارات -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
أداة التعجب
🌏 نعم: مفردة تعبيرية عن الإجابة وتحمل معنى إيجابيا مثلا "سأفعل، ونعم" -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 مثل ذلك ، مثل هذا الأمر: مثل هذه الحالة ،الصورة ،الطبيعة وغيرها -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
اسم
🌏 سحاب: شيء طائر في السماء من خلال تجمع القطرات الصغيرة أو القطع الجليدية في الهواء -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
أداة التعجب
🌏 إذاً، نعم ، أجل ، بلى ، طبعا ، بالطبع: مفردة تعبيرية للرد المؤكد على سؤال ما -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
اسم
🌏 رسم: إظهار شكل أو صورة شيء على مسطح باستخدام خطوط أو ألوان -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
اسم
🌏 زيت: سائل كثيف يحترق بسهولة ولا يمتزج بالماء عادة
• تسوّق (99) • استعمال الصيدليات (10) • البحث عن طريق (20) • فنّ (76) • سياسة (149) • استعمال المستشفيات (204) • يتحدث عن الأخطاء (28) • علاقة إنسانيّة (255) • نفس (191) • شُكر (8) • الثقافة الغذائية (104) • لطلب الطعام (132) • إتصال هاتفي (15) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشكلة إجتماعية (67) • مظهر خارجي (121) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تعبير عن الوقت (82) • تبادل ثقافي (78) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • نظام إجتماعي (81) • ثقافة شعبية (52) • صحافة (36) • حياة سكنية (159) • الإدارة الاقتصادية (273) • تحية (17) • الإعتذار (7) • حياة عملية (197) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تبادل المعلومات الشخصية (46)