🌟 격리 (隔離)
☆ คำนาม
1. 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓음.
1. การแยกออก, การปิดกั้น: การจับแยกหรือปิดกั้นความสัมพันธ์เพื่อไม่ให้ผ่านไปยังสิ่งอื่น
-
강제 격리.
Forced isolation. -
사회 격리.
Social isolation. -
사회적 격리.
Social isolation. -
격리 강화.
Strengthen quarantine. -
격리 기능.
Isolation function. -
격리 조치.
Isolation measures. -
격리 해제.
Unisolated. -
격리가 되다.
Be isolated. -
격리를 당하다.
Isolated. -
격리를 하다.
Isolate. -
경찰에서 흉악범을 감옥에 넣어 격리 조치를 했다.
The police put the felon in jail and put him in quarantine. -
이 아파트 단지는 담장을 높게 세워서 외부와의 격리를 꾀했다.
This apartment complex was designed to isolate itself from the outside by erecting the fence high. -
♔
이 기숙사는 단독 건물로 되어 있네요.
This dormitory is a detached building.
♕ 네, 그래서 다른 건물과 격리가 되어 조용해요.
Yeah, so it's isolated from other buildings and quiet.
2. 전염병 환자나 면역력이 약한 환자를 다른 곳으로 떼어 놓음.
2. การแยก, การคัดกรอง: การแยกผู้ป่วยภูมิคุ้มกันอ่อนแอหรือผู้ป่วยโรคติดต่อไปไว้ที่อื่น
-
긴급 격리.
Emergency isolation. -
격리 기간.
Isolation period. -
격리 병동.
Isolation ward. -
격리 수용.
Isolation acceptance. -
격리 시설.
Isolation facility. -
격리 여부.
Isolated. -
격리 치료.
Isolation treatment. -
격리가 되다.
Be isolated. -
격리를 당하다.
Isolated. -
격리를 하다.
Isolate. -
전염병 환자가 현재 병원에서 격리 치료를 받고 있다.
The infectious disease patient is currently undergoing isolation treatment in the hospital. -
이 병원은 면역력이 약한 환자를 보호하기 위해 일인실로 격리 수용 하였다.
This hospital was quarantined in single rooms to protect patients with weak immune systems. -
♔
지수가 홍역에 걸렸다면서요?
I heard you had measles.
♕ 네, 다른 사람에게 전염될까 봐 지금 격리 시설에서 치료를 받고 있어요.
Yes, i'm being treated at a quarantine facility for possible transmission.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 격리 (
경니)
📚 คำแผลง: • 격리되다(隔離되다): 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이가 막히거나 분리되다., 전염병 … • 격리하다(隔離하다): 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓다., 전염병 …
📚 ประเภท: ปัญหาสิ่งแวดล้อม
🗣️ 격리 (隔離) @ ตัวอย่าง
- 민준이는 폭행을 하여 법무부 호송 버스에 격리 수용되었다. [호송 (護送)]
- 무단 침입하여 배를 납치한 해적들은 군에 의해 생포 후, 격리 조치를 당했다. [생포 (生捕)]
- 보균자를 격리하다. [보균자 (保菌者)]
- 전염병이 점점 확산됨에 따라 정부는 전염병 보균자를 격리 수용하였다. [보균자 (保菌者)]
- 주로 부녀자가 거주하는 안채는 집의 내부에 위치하여 외부로부터 격리, 보호됐다. [안채]
- 감염자를 격리하다. [감염자 (感染者)]
- 그 남자는 에이즈 감염자로 확인돼 격리 조치가 되었다. [감염자 (感染者)]
🌷 ㄱㄹ: Initial sound 격리
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ภาชนะ, ชาม, ถ้วย: อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับใส่อาหาร -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ไข่, ไข่ไก่: ไข่ของไก่ -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ระยะ, ช่องว่าง: ความยาวที่สองสิ่ง เช่น สิ่งของหรือสถานที่ เป็นต้น อยู่ห่างกัน -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, ถ้าหากเป็นเช่นนั้น, ถ้างั้น, ถ้างั้นแล้ว: คำที่ใช้เมื่อเนื้อหาข้างหน้าจะได้เป็นเงื่อนไขของเนื้อหาข้างหลัง -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ถนน, ทาง, หนทาง: ทางที่ผู้คนหรือรถยนต์สัญจรผ่านไปมา -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
คำอุทาน
🌏 ใช่แล้ว, ถูกทีเดียว, ถูกของคุณ, นั่นแหละ, นั่นสิ, ถูกต้อง, ก็ได้: คำพูดที่ใช้ตอบรับซึ่งหมายถึง จะทำตามนั้น ใช่แล้ว รู้แล้ว เป็นต้น -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 แบบนั้น, เช่นนั้น, อย่างนั้น, ประเภทนั้น: ที่เป็นเช่นนั้น เช่น สภาพ รูปร่างลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เมฆ, ก้อนเมฆ: ก้อนสีขาวหรือสีเทาซึ่งเกิดจากหยดน้ำค้างหรือก้อนน้ำแข็งขนาดเล็กในอากาศมารวมตัวกันและลอยอยู่บนท้องฟ้า -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
คำอุทาน
🌏 แน่นอน, ถูกต้อง, ใช่แล้ว: คำที่ใช้เมื่อตอบคำถาม มีความหมายว่าเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอนโดยไม่ต้องพูดอีก -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ภาพ, ภาพวาด: การปรากฏรูปร่างหรือภาพ เป็นต้น ของวัตถุด้วยเส้นหรือสีบนพื้นผิว -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
คำนาม
🌏 น้ำมัน: ของเหลวที่ลื่น ไม่ผสมเข้ากันกับน้ำและจุดไฟได้ดี
• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเมือง (149) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การทักทาย (17) • การนัดหมาย (4) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การขอบคุณ (8) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การศึกษา (151) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การสั่งอาหาร (132) • งานบ้าน (48) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การชมภาพยนตร์ (105) • ภูมิอากาศ (53) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานครอบครัว (57) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)