🌟 급선회하다 (急旋回 하다)
فعل
1. 진로나 방향을 급하게 바꾸다. 또는 급히 돌다.
1. ينحرف: يحول مساره او اتجاهه بشكل مفاجئ , يلف بشكل سريع ومفاجئ
-
여론이 급선회하다.
Public opinion turns sharply. -
입장이 급선회하다.
Stand in a sharp turn. -
정책이 급선회하다.
The policy takes a sharp turn. -
진로가 급선회하다.
The course turns sharply. -
항로가 급선회하다.
The course turns sharply. -
오른쪽으로 급선회하다.
Make a sharp turn to the right. -
우리 배는 함장이 급선회하라고 지시한 덕분에 가까스로 암초를 피할 수 있었다.
Our ship managed to avoid the reef thanks to the captain's instructions to make a sharp turn. -
그는 이번 대회에 불참하겠다고 했다가 갑자기 참가하겠다고 입장을 급선회했다.
He said he would not participate in the competition, but suddenly changed his position. -
♔
기장님, 연료가 충분하지 않아 목적지의 공항까지 가기 어려울 것 같습니다.
Sir, we don't have enough fuel to get to the airport at our destination.
♕ 일단 더 가까운 공항 쪽으로 항로를 급선회해야겠군.
We'll have to make a sharp turn to the nearest airport.
🗣️ النطق, تصريف: • 급선회하다 (
급썬회하다) • 급선회하다 (급썬훼하다)
📚 اشتقاق: • 급선회(急旋回): 진로나 방향을 급하게 바꿈. 또는 급히 돎.
🌷 ㄱㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 급선회하다
-
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
공산화하다
)
: 공산주의 사회가 되거나 되게 하다.
فعل
🌏 يجعله شيوعيا: المجتمع يصبح شيوعيا أو يجعل المجتمع شيوعيا -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
극소화하다
)
: 더 이상 작아질 수 없을 정도로 최대한 작아지다. 또는 그렇게 만들다.
فعل
🌏 يُقَلِّص إلى أقصى حد: يصل إلى أصغر حجم ممكن أو يجعل شيئًا كذلك -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
간소화하다
)
: 간단하고 소박하게 하다.
فعل
🌏 يُبَسِّطُ: يجعل الأشياء أو الاجراءات بسيطة في طريقة الحياة والاجرءات -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
국산화하다
)
: 필요한 물품을 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만들다.
فعل
🌏 يصنع محليًّا: ينتج السلع المطلوبة في بلده بدلاً من استيرادها من الدول الأجنبية -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
기사화하다
)
: 어떤 사건이나 사실을 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되게 하다.
فعل
🌏 يذيع إعلامياً: يحول قصة ما أو حادثة إلى خبر تتناقله وسائل الإعلام والجرائد والمجلات -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
공식화하다
)
: 공적인 사실로 만들다.
فعل
🌏 يجعله رسميا: يجعل أمرا ما حقيقة رسمية -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
가속화하다
)
: 속도를 더욱 빨라지게 하다.
فعل
🌏 تعجّل ، تسرّع: يجعله يزيد من السرعة أكثر فأكثر -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
가시화하다
)
: 어떤 현상이나 사건이 실제로 드러나다. 또는 실제로 드러나게 하다.
فعل
🌏 يجعل شيئًا ما مرئيًّا: يتمّ إظهار حادثة أو ظاهرة ما في الواقع أو يُظهِر شيئًا ما للعيان -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
구상화하다
)
: 사물이나 예술 작품을 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되게 하다.
فعل
🌏 يجسّم: يجعل الأشياء والأعمال الفنية تُظهر بأشكالها وخصائصها -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
극소화하다
)
: 더 이상 적어질 수 없을 정도로 최대한 적어지다. 또는 그렇게 만들다.
فعل
🌏 يُقَلِّل إلى أقصى حد: يصل إلى أدنى حد ممكن أو يجعل شيئًا كذلك -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
급선회하다
)
: 진로나 방향을 급하게 바꾸다. 또는 급히 돌다.
فعل
🌏 ينحرف: يحول مساره او اتجاهه بشكل مفاجئ , يلف بشكل سريع ومفاجئ
• الإعتذار (7) • لغة (160) • الحب و الزواج (28) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مظهر خارجي (121) • نظام إجتماعي (81) • صحة (155) • للتعبير عن الشخصية (365) • أعمال منزلية (48) • سفر (98) • إتصال هاتفي (15) • عرض (8) • مشاهدة الأفلام (105) • تأريخ (92) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشكلة بيئية (226) • المناخ (53) • هواية (103) • علاقة إنسانيّة (255) • ثقافة شعبية (82) • تبادل ثقافي (78) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشكلة إجتماعية (67) • علاقة (52) • حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • فرق ثقافات (47) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124)